main office - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

main office	das Hauptbüro  Pl.: die Hauptbüros
main office	die Zentrale  Pl.: die Zentralen
main office	die Hauptniederlassung  Pl.: die Hauptniederlassungen
main welfare office	die Hauptfürsorgestelle  Pl.: die Hauptfürsorgestellen
main customs office [KOMM.]	das Hauptzollamt  Pl.: die Hauptzollämter
main post office	das Hauptpostamt  Pl.: die Hauptpostämter
main post office	die Hauptpost  Pl. [ugs.]
office	das Büro  Pl.: die Büros
main	die Leitung  Pl.
office	das Amt  Pl.: die Ämter
main	die Hauptleitung  Pl.: die Hauptleitungen
main	das Hauptrohr  Pl.: die Hauptrohre
main	die Hauptsache  Pl.: die Hauptsachen
office	die Geschäftsstelle  Pl.: die Geschäftsstellen

Adjektive / Adverbien

main  Adj.   - used before noun	Haupt...
main  Adj.   - used before noun	hauptsächlich
main  Adj.   - used before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
main  Adj.   - used before noun	Größt...
main  Adj.	primär
Main-Franconian  Adj. [GEOG.]	mainfränkisch
main-line  Adj.	Fernverkehr...  Pl.   [Eisenbahn]
for the main part	in erster Linie
registry office	standesamtlich
in the main	im Großen und Ganzen
in the main	hauptsächlich
in the main	im Grunde
in office [POL.]	im Amt
new to the office	neu im Amt
on the main gear shaft	auf der Großradseite
in the main affecting	hauptsächlich betreffend

Verben

to hold office  | held, held |	amtieren  | amtierte, amtiert |
to hold office  | held, held |	ein Amt ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to hold office  | held, held |	das Amt führen  | führte, geführt |
to leave office  | left, left |	aus dem Dienst ausscheiden  | schied aus, ausgeschieden |
to leave office  | left, left |	sein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to assume office  | assumed, assumed |	das Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to take office  | took, taken |	das Amt antreten  | trat an, angetreten |
to take office  | took, taken |	ein Amt antreten  | trat an, angetreten |
to accept office  | accepted, accepted |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to resign from office  | resigned, resigned |	ein Amt niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to assume an office  | assumed, assumed |	ein Amt übernehmen  | übernahm, übernommen |
to depose so. from an office  | deposed, deposed |	jmdn. eines Amtes entheben  | enthob, enthoben |
to refuse an office  | refused, refused |	ein Amt ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |

Präpositionen / Pronomen / ...

through the good offices of

durch Vermittlung von  +Dat.

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
with might and main	mit aller Gewalt
next main signal shows approach	Fahrt erwarten
next main signal shows slow approach	Langsamfahrt erwarten
next main signal shows stop	Halt erwarten
turn main switch off	Hauptschalter abschalten
turn main switch on	Hauptschalter einschalten
by virtue of one's office	qua Amt
out of office hours	außerhalb der Bürozeiten
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!

Beispiele

in the office	im Büro
the main thing is	die Hauptsache ist
Its main aim is	Das Hauptziel ist
Its main aim is	Sein Hauptziel ist
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main business will be	unser Hauptgeschäft wird sein
his main concern was with ...	sein Hauptinteresse galt ...
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
The main parts were well cast. [THEA.]	Die Hauptrollen waren gut besetzt.
at 27 Main Street	in der Hauptstraße 27
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
I don't want word getting around the office that I'm pregnant.	Ich möchte nicht, dass sich^Akk. meine Schwangerschaft im Büro herumspricht.
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden

Aus dem Umfeld der Suche

department, surgery, prosecution, bureau, praxis, registry, chambers, function, agency