preferred kinds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

preferred
prefer (Verb)
kinds
das Kind (Substantiv)
das Kindchen (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

preferred  Adj.	bevorzugt
preferred  Adj.	vorgezogen
preferred  Adj.	bevorrechtigt
preferred  Adj.	vorzugsberechtigt
kind-hearted   auch: kindhearted  Adj.	gütig
kind-hearted   auch: kindhearted  Adj.	gutherzig
one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
of many kinds	vielerlei  num.
of many kinds	vielartig
in kind	in Natura  Adv.
in kind	in Sachleistungen
in kind	in Naturalien
of such kind	solcherlei  num.
such a kind	solcherart  Adv.
much like a child	ganz wie ein Kind
for all kind of transportation	für alle Transporte verwendbar
without restriction of any kind	ohne jegliche Einschränkung

Substantive

fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
kind	die Art  Pl.
kind	die Sorte  Pl.: die Sorten
kind	die Gattung  Pl.: die Gattungen
kind	die Natur  Pl.: die Naturen
small child	das Kindchen  Pl.: die Kindchen/die Kinderchen
kind [PHYS.]	Art einer Größe
kind [PHYS.]	die Größenart  Pl.: die Größenarten
kind	Art und Weise
kind-heartedness   auch: kindheartedness	die Gutherzigkeit  Pl.
kind-heartedness   auch: kindheartedness	die Herzensgüte  kein Pl.
kind-heartedness   auch: kindheartedness	die Seelengüte  kein Pl.
preferred orientation	die Textur  Pl.: die Texturen
preferred orientation	die Vorzugsorientierung  Pl.: die Vorzugsorientierungen

Verben

to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. lieber mögen  | mochte, gemocht |
to prefer so. (oder: sth.) (to so. (oder: sth.))  | preferred, preferred |	jmdn./etw. (jmdm./etw.) vorziehen  | zog vor, vorgezogen |
to prefer so. (oder: sth.)  | preferred, preferred |	jmdn./etw. bevorzugen  | bevorzugte, bevorzugt |
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Akk. präferieren  | präferierte, präferiert |   - bildungssprachlich
to prefer sth.  | preferred, preferred |	etw.^Dat. den Vorzug geben  | gab, gegeben |
to prefer sth.  | preferred, preferred |   - submit a charge	etw.^Akk. einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to prefer  | preferred, preferred |	begünstigen  | begünstigte, begünstigt |
to prefer to do sth.	es vorziehen, etw.^Akk. zu tun  | zog vor, vorgezogen |
to prefer the certainty of  | preferred, preferred |	die Sicherheit vorziehen
to conceive a child  | conceived, conceived |	ein Kind empfangen  | empfing, empfangen |   - schwanger werden
to change a baby's diaper (auch: diapers)  | changed, changed | (Amer.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby's nappy (auch: nappies)  | changed, changed | (Brit.)	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to change a baby  | changed, changed |	ein Kind wickeln  | wickelte, gewickelt |
to have a baby  | had, had |	ein Kind bekommen  | bekam, bekommen |

Präpositionen / Pronomen / ...

my kind	meinesgleichen
of any kind	jeglicher | jegliche | jegliches
your kind [pej.]	deinesgleichen
all kinds of	vielerlei  num.
all kinds of	allerhand  num.
all kinds of	allerlei  num.
such a kind	solcherlei  num.
people of your kind	euresgleichen
something of the kind	so etwas

Phrasen

all kinds of	alle möglichen
in all kinds of weather	bei Wind und Wetter
kiddo   - affectionate or condescending form of address	Kindchen   - familiäre oder herablassende Anrede an eine jüngere Person
dear child	Kindchen   - Anrede
a kind (of) ...	eine Art von ...
what kind of	was für
as a child	als Kind
bag and baggage	Kind und Kegel
with kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with kith and kin	mit Kind und Kegel
the whole kit and caboodle	mit Kind und Kegel
with bag and baggage	mit Kind und Kegel
to call a spade a spade	das Kind beim Namen nennen
to call a spade a spade	das Kind beim rechten Namen nennen
to throw out the baby with the bath water	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
innocent as a newborn babe	unschuldig wie ein neugeborenes Kind
to suck up to so. [ugs.]	sich^Akk. bei jmdm. lieb Kind machen [ugs.]

Beispiele

preferred by shippers	von Spediteuren bevorzugt
I prefer cardboard boxes.	Ich bevorzuge Kartons.
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
I kind of thought.	Ich dachte so ungefähr.
I should prefer to wait until evening.	Ich warte lieber bis zum Abend.
I should prefer to wait.	Ich warte lieber.
I prefer to stand.	Ich stehe lieber.
I prefer wine to beer.	Ich ziehe Wein Bier vor.
Of these two theories I prefer the former.	Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor.
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
Which shirt do you prefer - this one or that one?	Welches Hemd gefällt dir besser - dieses hier oder das da?
a kind of advertising	eine Art von Werbung
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
a more undutiful child	ein ungehorsameres Kind
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
she's but a child	sie ist doch noch ein Kind

Aus dem Umfeld der Suche

preferential