sich+in+Aktion+befinden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be in default	sich^Akk. in Verzug befinden
to be privately owned  | was, been |	sich^Akk. in Privatbesitz befinden
to be at rest   - immobile	sich^Akk. in Ruhelage befinden
to be at rest   - immobile	sich^Akk. in Ruhestellung befinden
to be airborne  | was, been |	sich^Akk. in der Luft befinden
to be in a state of shock	sich^Akk. in einem Schockzustand befinden
to hang at poise	sich^Akk. in der Schwebe befinden
to be under a misapprehension  | was, been |	sich^Akk. in einem Irrtum befinden
so.'s life is in danger	jmd. befindet sich^Akk. in Lebensgefahr
to be in fine fettle	sich^Akk. in guter Verfassung befinden  | befand, befunden |
to be behind the eight ball (Amer.) [ugs.]	sich^Akk. in einer schwierigen Lage befinden
to be snookered  | was, been | (Brit.) [ugs.] [fig.]	sich^Akk. in einer schwierigen Lage befinden
to be located  + Ortsangabe  | was, been |	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort

Substantive

unphased satellite [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindender Satellit
unphased satellite system [TECH.]	sich^Akk. nicht in Phase befindendes Satellitensystem
action	die Aktion  Pl.: die Aktionen
promotion [KOMM.]	die Aktion  Pl.: die Aktionen
drive   - organised effort	die Aktion  Pl.: die Aktionen
special offer	die Aktion  Pl.: die Aktionen
campaign	die Aktion  Pl.: die Aktionen
activity	die Aktion  Pl.: die Aktionen
mission	die Aktion  Pl.: die Aktionen
action message	die Aktion  Pl.: die Aktionen
condition	das Befinden  kein Pl.
state of health	das Befinden  kein Pl.
health	das Befinden  kein Pl.
feeling	das Befinden  kein Pl.

Phrasen

to be caught between the devil and the deep blue sea [fig.]	sich^Akk. in einer Zwickmühle befinden [fig.]
to teeter on the brink of disaster	sich^Akk. am Rande einer Katastrophe befinden
to be on the upgrade	sich^Akk. auf dem aufsteigenden Ast befinden
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Adjektive / Adverbien

in action	in Aktion
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
cash down [FINAN.]	in bar
in re ...   - a bankrupt [JURA]	in der Konkurssache ...
in re ...   - a minor, an infant [JURA]	in der Kindschaftssache ...

Beispiele

is smitten with	hat sich^Akk. vergafft in
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
He cut his finger.	Er hat sich^Dat. in den Finger geschnitten.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
herself  Pron.	sich  3. P. Sg., f.
himself  Pron.	sich  3. P. Sg., m.
itself  Pron.	sich  3. P. Sg., n.
themselves  Pron.	sich
oneself  Pron.	sich
each other	sich
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Erhaltungszustand, residieren, Feeling, Fundstück, Ergehen, Bedingungsvorgabe, Auflagebedingung