still being - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

being
be (Verb)
still
stillen (Verb)

Beispiele

The town is still being shelled.	Die Stadt steht immer noch unter Beschuss.
There's still a lot to be done.	Es gibt noch viel zu tun.
If it weren't for him we'd still be there.	Ohne ihn wären wir immer noch dort.
Are you still there?   - on the phone	Sind Sie noch am Apparat?
My ears were still resounding with the noise.	Mir tönten noch die Ohren von dem Lärm.
He's being helpful.	Er ist hilfsbereit.
He's still a virgin.	Er ist noch Jungfrau.
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.
He's still one of the old school.	Er ist noch von der alten Garde.
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.
I'm still very attached to you.	Ich hänge immer noch sehr an dir.
regarded as being solvent	als zahlungsfähig bekannt
Be quiet, will you!	Sei gefälligst still!
he ended up being killed	letztendlich wurde er getötet

Verben

to be still going strong  | was, been |	noch immer erfolgreich sein  | war, gewesen |
to be still in one's swaddling clothes	noch in den Windeln stecken  | steckte, gesteckt |
to still sth.  | stilled, stilled |	etw.^Akk. beruhigen  | beruhigte, beruhigt |
to still sth.  | stilled, stilled |	etw.^Akk. befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to still sth.  | stilled, stilled |	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to breast-feed^AE / breastfeed^BE  | breast-fed, breast-fed / breastfed, breastfed |	stillen  | stillte, gestillt |
to quench  | quenched, quenched |	stillen  | stillte, gestillt |
to nurse  | nursed, nursed |	stillen  | stillte, gestillt |
to wet-nurse  | wet-nursed, wet-nursed |	stillen  | stillte, gestillt |   - als Amme
to slake  | slaked, slaked |	stillen  | stillte, gestillt |   - Bedürfnis
to assuage sth.  | assuaged, assuaged |   - an appetite or desire	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |
to appease sth.  | appeased, appeased |   - assuage	etw.^Akk. stillen  | stillte, gestillt |

Substantive

services still to be performed	noch zu erbringende Leistungen
being	das Wesen  Pl.
being	das Sein  kein Pl.
being	das Dasein  kein Pl.
being	die Wesenheit  Pl.: die Wesenheiten
still	die Stille  kein Pl.
still [CHEM.]	der Destillierapparat  Pl.: die Destillierapparate
still [CHEM.]	der Destillationsapparat  Pl.: die Destillationsapparate
still [CHEM.]	die Destille  Pl.: die Destillen   - Destillierapparat
still [CHEM.]	die Destillationsblase  Pl.: die Destillationsblasen
still (Amer.)   - a place where charcoal is made [TECH.]	die Holzkohlengrube  Pl.: die Holzkohlengruben
still button	die Pausetaste  Pl.: die Pausetasten
still photograph	das Standfoto  Pl.: die Standfotos
being lazy	die Faulenzerei  Pl.: die Faulenzereien

Adjektive / Adverbien

silent  Adj.	still
still  Adv.	noch
still  Adv.	immer noch
quiet  Adj.	still
calm  Adj.	still
still  Adj.  Adv.	still
quietly  Adv.	still
still  Adv.	weiterhin
still  Adv.	dennoch
still  Adv.	nach wie vor
still  Adv.	doch
still  Adj.	ruhig
quiescent  Adj.	still
tacit  Adj.	still

Präpositionen / Pronomen / ...

be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Phrasen

Hush!	Sei still!
Keep quiet!	Sei still!
Still waters run deep.	Stille Wasser gründen tief.
Still waters run deep.	Stille Wasser sind tief.
It's still up in the air.	Es ist noch alles offen.
It's still up in the air.	Es ist noch nichts entschieden.
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
all else being equal	ceteris paribus  Adv.
all else being equal	unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
contributions still due	noch ausstehende Beiträge
the jury is (still) out (on sth.)	das letzte Wort ist (bei etw.^Dat.) noch nicht gesprochen
subject to being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten
subject to goods being unsold	Zwischenverkauf vorbehalten

Aus dem Umfeld der Suche

yet, quiescent, calm

schweigend, Kohlensäure, stad, stillschweigend, schweigsam, unbewegt, unhörbar, ruhig, geräuscharm