submitting indexing website rapid tips for - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

submitting
submit (Verb)
indexing
index (Verb)
tips
tip (Verb)

Verben

to submit for signature  | submitted, submitted |	zur Unterschrift vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to submit sth. for decision  | submitted, submitted |	etw.^Akk. zur Entscheidung vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to submit for one's attention	zur Kenntnis geben  | gab, gegeben |
to submit an offer for [FINAN.]	zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   [Börse]
to submit sth. (to so.)  | submitted, submitted |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to submit sth. (to so.)  | submitted, submitted |	(jmdm.) etw.^Akk. vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to submit sth.  | submitted, submitted |	etw.^Akk. aussetzen  | setzte aus, ausgesetzt |
to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to tip  | tipped, tipped | (Brit.)	Müll abladen  | lud ab, abgeladen |
to index  | indexed, indexed |	katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to index  | indexed, indexed |	an einen Index koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to index  | indexed, indexed |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |

Substantive

oil level indicator for indexing table [TECH.]	Ölstandanzeiger für Schalttellerlagerung
oil filler pipe for indexing gearbox [TECH.]	Öleinfüllstutzen für Schaltgetriebe
oil filler pipe for indexing table bearing [TECH.]	Öleinfüllstutzen für Schalttellerlagerung
indexing	die Indizierung  Pl.: die Indizierungen
indexing	das Indexieren  kein Pl.
indexing	die Indexierung  Pl.: die Indexierungen
indexing	die Teilung  Pl.: die Teilungen
indexing	die Einordnung  Pl.: die Einordnungen
indexing	die Registrierung  Pl.: die Registrierungen
indexing	die Katalogisierung  Pl.: die Katalogisierungen
indexing	die Erschließung  Pl.: die Erschließungen   [Bibliothekswesen]
website [COMP.]	die Website  Pl.: die Websites
website [COMP.]	das Webangebot  Pl.: die Webangebote
website [COMP.]	der Internetauftritt  Pl.: die Internetauftritte   [Internet]

Adjektive / Adverbien

rapid  Adj.	schnell
rapid  Adj.	rasch
rapid  Adj.	kurzfristig
rapid  Adj.	rapide
rapid  Adj.	reißend
rapid  Adj.	rasant
rapid  Adj.	rapid (Österr.; Süddt.)
tip-top   auch: tiptop  Adj.  Adv.	tipptopp
index-linked  Adj. [WIRTSCH.][FINAN.]	indexgebunden
index-linked  Adj. [WIRTSCH.]	indexiert
for it	dafür  Adv.
for it	dazu  Adv.
for you	deinetwillen  Adv.
rapid curing	schnellhärtend

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	seit  Präp.  +Dat.   - Zeitspanne
for  Präp.	in Richtung
for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe lang
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
for  Konj.   veraltend   auch  [poet.]	denn
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
for  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
for  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - in Höhe von
for  Präp.	zwecks  Präp.  +Gen.
for  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	franko Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Waggon
free on rail [Abk.: f. o. r.] [KOMM.]	frei Bahnhof

Definitionen

webmaster

Verantwortlicher für eine Website

Phrasen

a rapid sale	ein schneller Verkauf
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
if it wasn't for ...	wenn es ... nicht gäbe
if it weren't for ...	wenn es ... nicht gäbe
to get more bang for one's (oder: the) buck	mehr für sein Geld bekommen
Give it up for David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy [ugs.]	Eine Runde Applaus für David Hasselhoff/Tina Turner/Nigel Kennedy
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]
to go for a song [ugs.] [fig.]	für ein Butterbrot zu haben sein [fig.]
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^Akk. zu haben
to give one's eyeteeth^AE for sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE for sth. [fig.]	alles darum geben, etw.^Akk. zu haben
to go for a burton	flöten gehen [fig.]

Beispiele

for myself	für mich selbst
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
Give us your lowest rate of freight for ...	Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ...
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
I'm for it. [sl.]	Ich bin erledigt.
I'm for the high jump. [sl.]	Ich bin erledigt.
a rapid turnover of merchandise	ein schneller Warenumschlag
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
liability to submit documents	die Pflicht, Dokumente vorzulegen
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
It rests with the plaintiff to submit evidence [JURA]	Der Beweis obliegt dem Kläger