to support an application - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to support an application  | supported, supported |	einen Antrag befürworten
to make an application  | made, made |	sich^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to withdraw an application  | withdrew, withdrawn |	einen Antrag zurückziehen
to dismiss an application  | dismissed, dismissed |	einen Antrag ablehnen
to allow an application  | allowed, allowed |	einen Antrag annehmen
to allow an application  | allowed, allowed |	einen Antrag bewilligen
to file an application  | filed, filed |	einen Antrag stellen
to reject an application  | rejected, rejected |	einen Antrag ablehnen
to consider an application  | considered, considered |	einen Antrag prüfen
to handle an application  | handled, handled |	einen Antrag bearbeiten
to submit an application  | submitted, submitted |	einen Antrag einreichen
to file an application for sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. beantragen  | beantragte, beantragt |
to file an application  | filed, filed | [JURA]	einen Antrag einreichen
to dismiss an application  | dismissed, dismissed | [JURA]	einen Antrag abweisen   - bei Gericht

Substantive

application for support	der Förderantrag  Pl.: die Förderanträge
application (to)	die Anwendung (auf)  Pl.: die Anwendungen
application to soil   - eg. of waste, sludge; often used in the context of land farming [AGR.]	der Bodenauftrag  Pl.: die Bodenaufträge   - Aufbringung auf den Boden
application for an account [FINAN.]	Antrag auf Kontoeröffnung   [Bankwesen]
cancellation of an application	Zurücknahme eines Antrags
reasons for an application	Begründung eines Antrags
obligation to support [JURA]	die Unterhaltspflicht  Pl.: die Unterhaltspflichten
obligation to support [JURA]	die Unterhaltsverpflichtung  Pl.: die Unterhaltsverpflichtungen
filing of an application	Hinterlegung eines Antrags
withdrawal of an application	Zurücknahme eines Antrags
application to set aside judgment [JURA]	der Widerspruch  Pl.: die Widersprüche
support plate fixed to sleeper [TECH.]	das Schwellenlagereisen  Pl.: die Schwellenlagereisen
application for failure to act [JURA]	die Untätigkeitsklage  Pl.: die Untätigkeitsklagen   [EG]
application of an aggregate limit [VERSICH.]	die Maximierung  Pl.: die Maximierungen

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Beispiele

reply to our repeated applications	Antwort auf unsere wiederholten Bitten
our previous application	unser voriger Antrag
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
I order that ...	Ich ordne an, dass ...
This concerns you.	Das geht Sie an.
This turns me on!	Das macht mich an!
from date of delivery	von der Anlieferung an
not bound to	nicht gebunden an
will be transferred to	wird übertragen werden an
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
are mainly directed toward^AE; are mainly directed towards^BE	wenden sich^Akk. hauptsächlich an
the increasing interest in	das zunehmende Interesse an
It depends.	Es kommt darauf an.

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
upon application	auf Antrag
from now on	von nun an
from now on	von jetzt an
as of now	von jetzt an
as from now	von jetzt an
as such  Adv.	an und für sich   - eigentlich
at times	ab und an
every now and then	ab und an
from time to time	ab und an
now and then	ab und an
off and on	ab und an
on and off	ab und an

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
pantograph up	Bügel an
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
no call for sth.	kein Bedarf an
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
a wide choice of	eine breite Auswahl an
to top it off	um noch einen draufzusetzen
let us assume	nehmen wir einmal an

Aus dem Umfeld der Suche

petition, applying, use, request, utilization, app, usage, utilisation, exertion