verbesserung noetig hat - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

noetig
nötigen (Verb)
hat
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
haben (Verb)

Verben

to need so. (oder: sth.)  | needed, needed |	jmdn./etw. nötig haben  | hatte, gehabt |
to be in need of sth.  | was, been |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to want sth.  | wanted, wanted |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to need sth. badly  | needed, needed |	etw.^Akk. dringend nötig haben  | hatte, gehabt |
hath [poet.]   veraltet   - 3rd person singular	hat
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to force so. (into sth.)  | forced, forced |	jmdn. (zu etw.^Dat.) nötigen  | nötigte, genötigt |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to obligate  | obligated, obligated |	nötigen  | nötigte, genötigt |
to compel so.  | compelled, compelled |	jmdn. nötigen  | nötigte, genötigt |

Phrasen

at a price	wenn man das nötige Kleingeld hat
There's something to be said for that.	Das hat etwas für sich.
sth. is a ripsnorter (auch: rip-snorter) [ugs.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: es in sich^Dat. haben [ugs.]
sth. kicks ass   Infinitiv: kick ass [sl.][vulg.]	etw.^Nom. hat es in sich^Dat.   Infinitiv: in sich^Dat. haben
there is a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
there was a hoar frost	es hat gereift   Infinitiv: reifen
That hit home.	Das hat gesessen.
so. has little regard for so. (oder: sth.)	jmd. hat wenig Achtung vor jmdm./etw.
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
it's that time of the month for her	sie hat ihre Menstruation
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
at the drop of a hat	auf der Stelle
at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
at the drop of a hat	ohne zu zögern

Beispiele

I don't have to stand for that!	Das habe ich nicht nötig!
I need some rest badly.	Ich habe Ruhe dringend nötig.
she has	sie hat
has our confidence	hat unser Vertrauen
He has brains.	Er hat Köpfchen.
He's got savvy.	Er hat Köpfchen.
He has brains.	Er hat Verstand.
He has no manners.	Er hat keine Lebensart.
He has no manners.	Er hat keine Manieren.
He told me a lie.	Er hat mich belogen.
He's full of go.	Er hat Schwung.
He has no right to ...	Er hat kein Recht zu ...
It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?

Substantive

hat   - with a brim	der Hut  Pl.: die Hüte
improvement	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
amendment	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
reform	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
hat   - head covering (without a brim)	die Mütze  Pl.: die Mützen   - Kopfbedeckung (ohne Schirm)
hat   - with or without a brim	die Kappe  Pl.: die Kappen
amelioration	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
enhancement	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
correction	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
melioration	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
advancement	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
upgrade	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
betterment	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen
emendation	die Verbesserung  Pl.: die Verbesserungen

Adjektive / Adverbien

designed to improve	zur Verbesserung
necessary  Adj.	nötig
required  Adj.	nötig
needed  Adj.	nötig
needful  Adj.	nötig
needfully  Adv.	nötig
mutatis mutandis [Abk.: m. m.] [JURA]	mit den nötigen Abänderungen [Abk.: m. m.]
on an empty stomach	ohne etwas gegessen zu haben
as ever	wie gehabt
hat in hand (Amer.; Canad.)	demütig
hat in hand (Amer.; Canad.)	unterwürfig
submarginal  Adj. [GEOL.]	bauwürdig nach Verbesserung der Bedingungen
nonessential^AE / non-essential^BE  Adj.	nicht unbedingt nötig

Abkürzungen

highest astronomical tide [Abk.: HAT] [NAUT.]

höchstmögliches Hochwasser

Präpositionen / Pronomen / ...

but for ...

hätte es ... nicht gegeben

Aus dem Umfeld der Suche

Bereinigung, Besserung, Aufbesserung, Vervollkommnung, Berichtigung, Verbesserungsplan, Melioration, Bonifizierung, Verfeinerung, Korrektur, Richtigstellung, Veredelung, Veredlung