Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| el fondo | der Grund Pl.: die Gründe | ||||||
| el fondo | der Sumpf Pl.: die Sümpfe | ||||||
| el fondo | der Boden Pl.: die Böden | ||||||
| el fondo | der Fundus Pl.: die Fundus - Erfahrungen | ||||||
| el fondo - contenido | der Gehalt Pl.: die Gehalte | ||||||
| el fondo - de una biblioteca, museo | der Bestand Pl.: die Bestände | ||||||
| el fondo - necesario, importante | der Kern kein Pl. | ||||||
| el fondo [fig.] | das Innerste kein Pl. | ||||||
| el fondo [ARCHIT.] | die Tiefe Pl.: die Tiefen | ||||||
| el fondo [KUNST] | der Malgrund Pl.: die Malgründe | ||||||
| el fondo [KUNST][THEA.] | der Hintergrund Pl.: die Hintergründe | ||||||
| el fondo [AUTOM.][KULIN.] | der Fond Pl.: die Fonds | ||||||
| el fondo [WIRTSCH.] | die Depression Pl.: die Depressionen | ||||||
| el fondo [WIRTSCH.] | die Flaute Pl.: die Flauten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en el fondo | eigentlich | ||||||
| en el fondo | im Grunde | ||||||
| a fondo | gründlich | ||||||
| a fondo | energisch | ||||||
| a fondo | von Grund auf auch: von Grund aus | ||||||
| al fondo | hinten Adv. | ||||||
| al fondo | im Hintergrund | ||||||
| de fondo | Hintergrunds... | ||||||
| de fondo | von Grund auf | ||||||
| de fondo | wichtig | ||||||
| de fondo | bedeutend | ||||||
| sin fondo | bodenlos | ||||||
| sin fondo | grundlos | ||||||
| en el fondo | im Grunde genommen | ||||||
| en el fondo | an und für sich | ||||||
| a fondo perdido [WIRTSCH.][FINAN.] - gastos, equipo, etc. | nicht rückzahlbar - Ausgaben, Ausrüstung, etc. | ||||||
| a fondo perdido [WIRTSCH.][FINAN.] - gastos, equipo, etc. | verloren - Ausgaben, Ausrüstung, etc. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sin fondo [fig.] | unendlich | ||||||
| tocar fondo [fig.] [WIRTSCH.] | den Tiefststand erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| en el fondo de su corazón | im Grunde seines Herzens | ||||||
| mar de fondo [fig.] | latente Unruhe | ||||||
| pozo sin fondo [fig.] | das Fass ohne Boden | ||||||
| pozo sin fondo [fig.] | Fass ohne Boden | ||||||
| barril sin fondo (Lat. Am.) [fig.] | Fass ohne Boden | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perder fondo | den Grund (unter den Füßen) verlieren | verlor, verloren | | ||||||
| tocar fondo | Grund berühren | berührte, berührt | | ||||||
| emplearse a fondo | etw.Akk. gründlich machen | machte, gemacht | | ||||||
| vivir a fondo | in vollen Zügen leben | lebte, gelebt | | ||||||
| vivir a fondo | das Leben genießen | genoss, genossen | | ||||||
| andar de dos/tres/... en fondo | zu zweit/dritt/... hintereinander gehen | ging, gegangen | | ||||||
| andar de dos/tres/... en fondo | zu zweit/dritt/... nebeneinander gehen | ging, gegangen | | ||||||
| meterse a fondo en algo | bei etw.Dat. zupacken | packte zu, zugepackt | | ||||||
| echar a fondo [NAUT.] | in den Grund bohren | bohrte, gebohrt | | ||||||
| entregar fondos | Geld aushändigen | händigte aus, ausgehändigt | | ||||||
| enviar fondos [KOMM.] | Deckung einsenden | sendete ein/sandte ein, eingesendet/eingesandt | | ||||||
| recaudar fondos [WIRTSCH.] | Geld sammeln | sammelte, gesammelt | | ||||||
| retirar fondos [FINAN.] | Geld (von einem Konto) abheben | hob ab/hub ab, abgehoben | | ||||||
| discutir algo a fondo | etw.Akk. ausdiskutieren | diskutierte aus, ausdiskutiert | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| fonda, fondeo, fondón, Fondos, fondos, fonio, fono, fonón, hondo, mondo, rondó | Fond, Fonds, Phonon, Rondo |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| depresión | |
Werbung
