Bade - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Bade
das Bad (Substantiv)
baden (Verb)

Substantive

le short de bain	die Badeshorts   - Badehose
la salle de bains	das Bad  Pl.: die Bäder
le bain	das Bad  Pl.: die Bäder
le Pays de Bade   (kurz: Bade) [GEOG.]	Baden  n.   - Landesteil im Westen Baden-Württembergs
le Bade-Wurtemberg [GEOG.]	Baden-Württemberg  n. [Abk.: BW]
l'installation complète de baignoire  f. [BAU.]	komplette Badeeinrichtung
la structure de défaisance [FINAN.]	die Bad Bank   englisch
la banque hôpital [FINAN.]   - bad bank	die Bad Bank   englisch   - Finanzinstitute, die in Zeiten von Bankkrisen, als reine Abwicklungsbanken gegründet werden, speziell zum Zwecke der Abwicklung bzw. Entsorgung nicht einlösbarer Kreditforderungen und schwieriger Wertpapiere
la banque poubelle [FINAN.]   - bad bank	die Bad Bank   englisch   - Finanzinstitute, die in Zeiten von Bankkrisen, als reine Abwicklungsbanken gegründet werden, speziell zum Zwecke der Abwicklung bzw. Entsorgung nicht einlösbarer Kreditforderungen und schwieriger Wertpapiere
le bain médical	medizinisches Bad
le bain forcé	unfreiwilliges Bad
le bain involontaire	unfreiwilliges Bad
la balnéothérapie [MED.]	Heilbehandlung durch Bäder
la salle de bain en suite [ARCHIT.]	das Bad en suite
le Bureau Européen des Communes du Bade-Wurtemberg [POL.] [ADMIN.]	das Europabüro der badenwürttembergischen Kommunen

Präpositionen / Pronomen / ...

balnéaire  m./f.  Adj.

Bade...

Verben

prendre un bain	baden  | badete, gebadet |
se baigner	baden  | badete, gebadet |
baigner qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. baden  | badete, gebadet |
prendre un bain	ein Bad nehmen  | nahm, genommen |
se baigner dans la mer	im Meer baden  | badete, gebadet |
faire couler un bain à qn.	jmdm. ein Bad einlaufen lassen

Adjektive / Adverbien

du Bade-Wurtemberg	baden-württembergisch
propre à la baignade	in dem (oder: der) man baden kann
baignable  m./f.  Adj.   - emploi critiqué, préférer : propre à la baignade	in dem (oder: der) man baden kann
impropre à la baignade	in dem (oder: der) man nicht baden kann

Phrasen

jeter le bébé avec l'eau du bain [fig.]	das Kind mit dem Bade ausschütten [fig.]
Baignade interdite !	Baden verboten!
faire couler un bain	ein Bad einlassen
se faire couler un bain	sich^Dat. ein Bad einlassen
boire la tasse [erw.] [fig.]	baden gehen [fig.]
se casser le nez [fig.] [ugs.]	mit etw.^Dat. baden gehen [fig.] [ugs.]
se casser la figure [fig.] [ugs.]	mit etw.^Dat. baden gehen [fig.] [ugs.]
taquiner le goujon [fig.] [ugs.]	den Wurm baden [fig.] [ugs.] [hum.]

Beispiele

Le pape prend son premier bain de foule.	Der Papst nimmt sein erstes Bad in der Menge.
L'appartement a cinq pièces, une cuisine et une salle de bains.	Die Wohnung hat fünf Zimmer, Küche und Bad.
La salle de bains a-t-elle aussi une baignoire ?	Hat das Bad auch eine Badewanne?
J'ai réservé une chambre avec salle de bains.	Ich habe ein Zimmer mit Bad reserviert.
Elle a pris un bain chaud.	Sie nahm ein heißes Bad.
Il est monté dans la baignoire.	Er stieg in die Badewanne.
jusqu'à juin inclus déjà 519 noyades	bis Juni bereits 519 tödliche Badeunfälle
Il est en train de prendre un bain.	Er badet gerade.
La mère baigne l'enfant.	Die Mutter badet das Kind.

Orthographisch ähnliche Wörter

aide, badge, baie, Bâle, bande, bard, barde, base, basé, baud, bave, bédé, bide, bradé, cade, fade, jade, rade

Adel, Ader, Agde, Bad, baden, Baden, Bader, Badge, Badi, Bäh, Bär, Bake, bald, Bald, Band, Bande, Barde, Base, Baud, Bude, fade, Jade, Lade, Made, Wade

Aus dem Umfeld der Suche

See