Nein - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

non  Adv.	nein
par non	mit Nein
nenni  Adv. [poet.]	nein

Substantive

le non	das Nein  Pl.: die Nein/die Neins
le (jeu du) ni oui ni non	das Ja-Nein-Spiel  Pl.: die Ja-Nein-Spiele

Definitionen

le noniste | la noniste   - lors d'un référendum	Person, die mit Nein stimmt: „Neinstimmer“   - Referendum
le (jeu du) ni oui ni non	Fragespiel, bei dem die Worte „ja“ und „nein“ nicht benutzt werden dürfen

Phrasen

Non !	Nein!
Non, merci.	Nein, danke.
Non, mais ! [ugs.]   - mécontentement, indignation	Nein, so was!
répondre à qc. par la négative [JURA]	bei etw.^Dat. mit Nein stimmen
ne pas savoir refuser	nicht Nein (auch: nein) sagen können
réponse de Normand [fig.]	weder Ja noch Nein
ne pas cracher sur qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.]	zu jmdm./etw. nicht nein sagen

Verben

ne dire ni oui ni non

weder ja noch nein sagen

Beispiele

Non, bien sûr que non !	Nein, natürlich nicht!
C'est à prendre ou à laisser.	Ja oder Nein.
Répondez par oui ou non !	Antworten Sie mit Ja oder Nein!
Est-ce que le patron est là ? - Non, il est à table, mais il sera bientôt de retour.	Ist der Chef da? - Nein, er ist zu Tisch, aber er wird bald zurück sein.
Tu viens avec moi ? - Non, j'ai encore quelque chose à faire.	Kommst du mit? - Nein, ich habe noch etwas zu erledigen.
Voulez-vous une pomme ? - Non merci, j'en ai déjà mangé trois.	Möchten Sie einen Apfel? - Nein danke, ich habe schon drei gegessen.
Encore une bière ? - Non, merci !	Noch ein Bier? - Nein, danke!
As-tu vu ses amis ? Non je n'en ai vu aucun.	Hast Du seine Freunde gesehen? Nein, ich habe keinen einzigen gesehen.
Ce n'est pas de refus.	Da sage ich nicht nein.   - v. a. wenn Essen bzw. Trinken angeboten wird
Ce n'est pas de refus.	Dazu sage ich nicht nein.   - v. a. wenn Essen bzw. Trinken angeboten wird

Orthographisch ähnliche Wörter

Hein, hein, Mein, nain, néné, néon, rein, sein

Bein, dein, ein, Ein, ein-, eine, Eine, Eins, eins, fein, Fein, jein, Jein, Lein, mein, Mein, Neid, Neon, Neun, neun, Pein, rein, sein, Sein, Tein, Wein

Aus dem Umfeld der Suche

Neinstimme