Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to give so. head [vulg.] | jmdm. einen blasen | blies, geblasen | [vulg.] | ||||||
| to give so. a head start | jmdm. einen Vorsprung geben | ||||||
| to give so. a head start | jmdm. einen Vorsprung lassen | ||||||
| to give so. sth. (or: sth. to so.) | gave, given | | jmdm. etw.acc. geben | gab, gegeben | | ||||||
| to give so. sth. | gave, given | - as a present | jmdm. etw.acc. schenken | schenkte, geschenkt | | ||||||
| to head | headed, headed | | leiten | leitete, geleitet | | ||||||
| to head | headed, headed | | anführen | führte an, angeführt | | ||||||
| to head | headed, headed | | köpfen | köpfte, geköpft | | ||||||
| to head | headed, headed | | stauchen | stauchte, gestaucht | | ||||||
| to head | headed, headed | | anköpfen | köpfte an, angeköpft | | ||||||
| to head | headed, headed | | anstauchen | stauchte an, angestaucht | | ||||||
| to head | headed, headed | | führen | führte, geführt | | ||||||
| to head | headed, headed | | lenken | lenkte, gelenkt | | ||||||
| to give | gave, given | - yield, bend also [fig.] | nachgeben | gab nach, nachgegeben | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to give so. their head | jmdn. gewähren lassen | ||||||
| to give so. their head | jmdn. machen lassen | ||||||
| give way (Brit.) | Vorfahrt gewähren! | ||||||
| Give paw! - said to a dog | Gib Pfötchen! | ||||||
| to give sth. a miss | etw.acc. sausen lassen | ||||||
| to give so. the runaround | jmdn. hinhalten | hielt hin, hingehalten | - vertrösten und warten lassen | ||||||
| to give so. the creeps | jmdn. gruseln | gruselte, gegruselt | | ||||||
| give it a shot | probier es mal | ||||||
| give it a shot | versuch's mal | ||||||
| Give me a break! | Verschone mich! | ||||||
| Give us a wave! | Wink doch mal! | ||||||
| to give so. the chop | jmdn. rausschmeißen | schmiss raus, rausgeschmissen | | ||||||
| to give so. the floor | jmdm. das Wort erteilen | erteilte, erteilt | | ||||||
| Give my regards to ... | Viele Grüße an ... | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Can you give me a heads up? | Können Sie mir vorher Bescheid sagen? | ||||||
| Give it to me! | Her damit! [coll.] | ||||||
| Give her my regards. | Grüße sie von mir. | ||||||
| to give myself a boost | um meine Stimmung aufzuhellen | ||||||
| Give him his due. | Das muss man ihm lassen. | ||||||
| He wouldn't give it house-room. | Er nähme es nicht geschenkt. | ||||||
| Give me a call! [coll.] | Rufen Sie mich an! | ||||||
| She nodded her head. | Sie nickte mit dem Kopf. | ||||||
| He shook his head. | Er schüttelte den Kopf. | ||||||
| That's over my head. | Das geht über meinen Horizont. | ||||||
| That's over my head. | Das geht über meinen Verstand. | ||||||
| You're off your head! [coll.] | Du hast ja einen Piep! [coll.] | ||||||
| Give him my best regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. | ||||||
| I'll give them a run for their money. | Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen. | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| head [ANAT.][TECH.] | der Kopf pl.: die Köpfe | ||||||
| head | der Leiter | die Leiterin pl.: die Leiter, die Leiterinnen | ||||||
| head | der Chef | die Chefin pl.: die Chefs, die Chefinnen | ||||||
| head | das Oberhaupt pl.: die Oberhäupter | ||||||
| head | die Höhe pl.: die Höhen | ||||||
| head | das Haupt pl.: die Häupter | ||||||
| head | die Spitze pl.: die Spitzen | ||||||
| head | die Überschrift pl.: die Überschriften | ||||||
| head | der Schulleiter | die Schulleiterin pl.: die Schulleiter, die Schulleiterinnen | ||||||
| head | der Titel pl.: die Titel | ||||||
| head | der Eiterpfropf pl.: die Eiterpfropfe | ||||||
| head | der Sachgebietsleiter | die Sachgebietsleiterin pl.: die Sachgebietsleiter, die Sachgebietsleiterinnen | ||||||
| head | das Stück pl. - Vieh | ||||||
| head - of a cask | der Fassboden pl.: die Fassböden | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| per head | pro Kopf | ||||||
| head first | kopfüber adv. | ||||||
| at the head of | an der Spitze von +dat. | ||||||
| at the head | oben adv. | ||||||
| at the head | voran adv. | ||||||
| at the head | am oberen Ende | ||||||
| per head | pro Nase [coll.] - pro Person | ||||||
| a head | pro Nase [coll.] | ||||||
| head-on adj. adv. | frontal | ||||||
| head-on adj. | direkt | ||||||
| head-on adj. | direkt von vorn | ||||||
| head-down adv. | mit dem Kopf nach unten | ||||||
| give or take | mehr oder weniger | ||||||
| head on [NAUT.] | genau von vorn | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.] | das Kammerelement pl.: die Kammerelemente [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.] | der Kammerfüllkörper [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
| element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.] | der Schienenfüllkörper [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)] | ||||||
Grammar |
|---|
| Gebrauch des Possessivpronomens bei Körperteilen und Kleidungsstücken Anders als im Deutschen steht bei Körperteilen und Kleidungsstücken im Englischen das Possessivpronomen his, my usw. + Substantiv anstelle des bestimmten Artikels. |
| Der Apostroph beim Plural Generell wird der Plural von Substantiven ohne Verwendung des Apostrophsgebildet. Ausnahmen existieren: • bei geschriebenen Zahlen und einzelnen Buchstaben • um unschöne und verwir… |
| Der Apostroph bei Zeitangaben Der Apostroph wird bei Zeitangaben verwendet: • beim Ausdruck o’clock, mit dem die Uhrzeit wiedergegeben wird • als -’s bei Angaben zum Zeitpunkt wie today, yesterday, last week, M… |
| Das Komma bei Kurzantworten und Aufforderungen Nach einer Kurzantwort oder einer Aufforderung* am Satzbeginn steht inder Regel ein Komma. |
