hombres - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

los hombres  m. Pl.	die Männerwelt  Pl.: die Männerwelten
los hombres  m. Pl.	die Mannsleute Pl., kein Sg. [ugs.]   veraltend
el hombre	der Mann  Pl.: die Männer
el hombre	der Mensch  Pl.: die Menschen
el hombre	der Erdenbürger  Pl.: die Erdenbürger
hombre del tiempo	der Wettermann  Pl.: die Wettermänner
hombre brutal	der Gewaltmensch  Pl.: die Gewaltmenschen
hombre ideal	der Traummann  Pl.: die Traummänner
hombre lobo	der Werwolf  Pl.: die Werwölfe
hombre maravilloso	der Prachtkerl  Pl.: die Prachtkerle
hombre masái	der Maasai  Pl.: die Maasai
hombre medio	der Durchschnittsmensch  Pl.: die Durchschnittsmenschen
hombre medio	der Dutzendmensch  Pl.: die Dutzendmenschen
hombre primitivo	der Urmensch  Pl.: die Urmenschen

Phrasen

¡Hombre!	Menschenskind!  Interj. [ugs.]
El hombre propone y Dios dispone.	Der Mensch denkt und Gott lenkt.
El hombre propone, Dios dispone.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
El hombre es un animal de costumbres.	Der Mensch ist ein Gewohnheitstier.
hombre hecho y derecho [fig.]	gestandener Mann
hombre sobrado de bienes (Lat. Am.: Arg.)	ein gut bemittelter Mann
Buen hombre, pero mal sastre.	Er ist ein guter Mensch, aber auch weiter nichts.
No solo (auch: sólo) de pan vive el hombre.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein

Adjektive / Adverbien

alto(-a) como un hombre	mannshoch
provocado(-a) por el hombre [UMWELT]	menschengemacht

Definitionen

Personaje de cuento que arroja arena mágica a los ojos de los niños para que se duerman. Literalmente: hombre de arena	der Sandmann  Pl.
hombre de carácter dulce, cariñoso	der Softie  Pl.: die Softies [sl.]

Beispiele

un hombre cualquiera	ein beliebiger Mensch
un hombre de pro	ein rechtschaffener Mann
Manolo fue un gran hombre.	Manolo war ein guter Mensch.
Marco es el hombre adecuado para este puesto.	Marco ist der richtige Mann für diese Stelle.
Ese hombre viejo está siempre en el parque.	Der alte Mann da ist immer im Park.

Orthographisch ähnliche Wörter

hombre, hombros, nombres