Heute - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Heute
heuen (Verb)

Aggettivi / Avverbi

oggi  adv.	heute
a fare data da oggi	ab heute
a tutt'oggi	bis heute
di adesso	von heute   - Jugend
stasera  adv.	heute Abend
stamattina  adv.	heute früh
stamani  adv.	heute morgen
stamattina  adv.	heute morgen
stamane  adv.	heute morgen
stanotte  adv.	heute Nacht

Sostantivi

l'oggi  m.  pl.: gli oggi

das Heute  senza pl.

Verbi

fare il fieno

heuen  | heute, geheut |   regionale

Espressioni / Locuzioni

fino ad oggi	bis heute
questa sera	heute Abend
questa notte	heute Nacht
questa mattina	heute Morgen
a partire da oggi	von heute an
oggi stesso	noch heute
Stasera facciamo festa!	Heute Abend feiern wir!
Stasera facciamo festa!	Heute Abend machen wir Party!
da oggi in poi	von heute an
da oggi a domani	von heute auf morgen
Che tempo fa oggi?	Wie ist das Wetter heute?
Che giorno è oggi?	Den Wievielten haben wir heute?
Quanti ne abbiamo oggi?	Den Wievielten haben wir heute?
Che giorno è oggi?	Der Wievielte ist heute?
Meglio prima che poi.	Lieber heute als morgen.
E vissero tutti felici e contenti.   - chiusa delle fiabe	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.   - bei Märchen
da oggi in poi	von heute weg (Österr.)

Esempi

Stasera un gruppo suona musica jazz.	Heute Abend jazzt eine Band.
Oggi è il mio grande giorno!	Heute ist mein großer Tag!
Oggi ci sono patate lesse.	Heute gibt es Salzkartoffeln.
Oggi è stata una giornata nera.	Heute war ein schwarzer Tag.
Oggi non mi muovo di casa!	Heute gehe ich nicht aus dem Haus!
Oggi è una giornata scandita da innumerevoli appuntamenti.	Heute ist ein mit Terminen völlig durchgetakteter Tag.
Oggi Stefano è diverso dal solito.	Heute ist Stefano anders als sonst.
Oggi ricorre il decimo anniversario della sua morte.	Heute jährt sich^acc. sein 10. Todestag.
Che piova pure oggi.	Heute kann es ruhig regnen.
Stanotte dobbiamo mettere indietro l'orologio di un'ora.	Heute Nacht müssen wir die Uhr eine Stunde zurückstellen.
Non prendo il bus oggi, vorrei tornare a piedi.	Heute nehme ich nicht den Bus, ich laufe lieber zurück.
Chi cucina oggi?	Wer kocht heute?
Chi fa da mangiare oggi?	Wer kocht heute?
Chi prepara da mangiare oggi?	Wer kocht heute?

Parole ortograficamente simili

haute

Beute, Euter, Haute, Hetze, heuen, Heuer, heuer, heut, Leute, Meute

Ricerche correlate

heut