Guten Abend! - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Guten
das Gute (Существительное)
gut (Прилагательное)

Речевые обороты и фразеологизмы

До́брый ве́чер!	Guten Abend!
Здра́вствуй!   - ве́чером	Guten Abend!
Здра́вствуйте!   - ве́чером	Guten Abend!
жела́ть^нсв до́брого ве́чера (кому́-л.)	(jmdm.) guten Abend sagen
До́брое у́тро!	Guten Morgen!
До́брый день!	Guten Tag!
вчера́ ве́чером	gestern Abend
сего́дня ве́чером	heute Abend
сего́дня ве́чером	diesen Abend
к ве́черу	gegen Abend
под ве́чер	gegen Abend
До́брый ве́чер!	Abend! [разг.]
с чи́стой душо́й	guten Gewissens
с чи́стой со́вестью	guten Gewissens

Существительные

ве́чер  м.   - вре́мя су́ток; мероприя́тие	der Abend  мн.ч.: die Abende
вече́рний приём  м.	der Abend  мн.ч.: die Abende
вече́рний спекта́кль  м.	der Abend  мн.ч.: die Abende
за́пад  м.   - сторона́ све́та	der Abend  мн.ч.: die Abende [поэт.]
вече́рний помо́щник м. | вече́рняя помо́щница ж.	der Abendaushelfer | die Abendaushelferin
вече́рний круи́з  м.	die Abendrundfahrt
темати́ческий ве́чер, посвящённый како́й-л. стране́	der Länderabend
ве́чер 6-го декабря́, когда́ Святой Николай прино́сит де́тям пода́рки	der Nikolausabend
бра́жники  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Abendfalter   науч.: Sphingidae (Familie)
бра́жники  мн.ч. [ЗООЛ.]	die Abendschwärmer   науч.: Sphingidae (Familie)
бла́го  ср.	das Gute  мн.ч. нет
добро́  ср.	das Gute  мн.ч. нет
хоро́шее  ср.	das Gute  мн.ч. нет
голу́бчик м. | голу́бушка ж.   - обраще́ние	mein Guter | meine Gute   - Anrede

Прилагательные / Наречия

ве́чером  нар.	am Abend
ве́чером  нар.	des Abends [выс.]
хоро́ший  прил.	gut
добро́тный  прил.	gut
благо́й  прил.	gut
сла́вный  прил.   - хоро́ший	gut
ла́дный  прил. [разг.]	gut
лётный  прил.   - о пого́де [АВИАЦ.]	gut   - Flugwetter
офиге́нно  нар. [разг.]	saugut [разг.]
черто́вски хорошо́  нар.	saugut [разг.]
са́мый лу́чший | са́мая лу́чшая | са́мое лу́чшее  прил.	bester | beste | bestes
лу́чше всех  нар.	am besten
лу́чший  прил.	besser
наилу́чший | наилу́чшая | наилу́чшее  прил.	bester | beste | bestes

Союзы / местоимения

вече́рний  прил.

Abend...

Глаголы

у́жинать^нсв; поу́жинать^св	zu Abend essen  | aß, gegessen |
вече́рять^нсв   также: вечеря́ть   региональное   - у́жинать	zu Abend essen  | aß, gegessen |
нра́виться^нсв (кому́-л.); понра́виться^св (кому́-л.)	(bei jmdm.) (gut) ankommen  | kam an, angekommen |
ла́дить^нсв (с кем-л.); пола́дить^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
находи́ть^нсв о́бщий язы́к (с кем-л.); найти́^св о́бщий язы́к (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
ужива́ться^нсв (с кем-л.); ужи́ться^св (с кем-л.)	(mit jmdm.) (gut) auskommen  | kam aus, ausgekommen |
пока́зывать^нсв хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.); показа́ть^св хоро́шие результа́ты (на чём-л., в чём-л.)	(bei etw.^Dat.) gut abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten |
получа́ть^нсв положи́тельный отве́т (от кого́-л.); получи́ть^св положи́тельный отве́т (от кого́-л.)	(bei jmdm.) gut ankommen  | kam an, angekommen |
хорошо́ относи́ться^нсв (к кому́-л.); хорошо́ отнести́сь^св (к кому́-л.)	(jmdn.) gut behandeln  | behandelte, behandelt |
сохраня́ть^нсв в хоро́шем состоя́нии (что-л.); сохрани́ть^св в хоро́шем состоя́нии (что-л.)	(etw.^Akk.) gut erhalten  | erhielt, erhalten |
впи́сываться^нсв (во что-л.); вписа́ться^св (во что-л.)	(zu etw.^Dat.) gut passen  | passte, gepasst |
быть^нсв на по́льзу кому́-л.	jmdm. gut bekommen  | bekam, bekommen |
де́лать^нсв успе́хи; сде́лать^св успе́хи	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |
идти́^нсв на лад; пойти́^св на лад	sich^Akk. gut anlassen  | ließ an, angelassen |

Примеры

К ве́черу проя́снилось.	Am Abend lichtete es sich auf.
Наступа́ют су́мерки.	Der Abend graut.
Смерка́ется.	Der Abend graut.
Вечере́ет.	Der Abend kommt.
Он прихо́дит под ве́чер.	Er kommt gegen Abend.
Вечере́ет.	Es wird Abend.
Ве́чер всё равно́ уже́ испо́рчен.	Der Abend ist nun einmal angerissen.
К ве́черу мы добрали́сь до верши́ны горы́.	Gegen Abend sind wir auf dem Gipfel des Berges angelangt.
К ве́черу мы добрали́сь до го́рода.	Gegen Abend sind wir in der Stadt angelangt.
По нату́ре он хоро́ший челове́к.	Er hat einen guten Fond.
Э́то пло́хо ко́нчится.	Das wird keinen guten Ausgang nehmen.
С э́того по́езда удо́бно сде́лать переса́дку.	Dieser Zug hat guten Anschluss.
С Но́вым го́дом, с но́вым сча́стьем!	Einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
У меня́ сего́дня ве́чером встре́ча.	Ich bin heute Abend verabredet.