der Rat - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Rat
raten (Глагол)

Существительные

сове́т  м.   - совеща́тельный о́рган; рекоменда́ция	der Rat  мн.ч.: die Räte
заседа́ние сове́та  ср.	der Rat  мн.ч.: die Räte
сове́тник м. | сове́тница ж.   - до́лжность	der Rat | die Rätin  мн.ч.: die Räte, die Rätinnen
припа́сы  м.  мн.ч., реже в ед.ч.: припа́с	der Rat  мн.ч.: die Räte   устаревшее   - Vorrat
академи́ческий сове́тник  м. [ОБРАЗ.]	der Akademische Rat | die Akademische Rätin [сокр.: AkadR, AR]
нау́чный консульта́нт  м. [ОБРАЗ.]	der Akademische Rat | die Akademische Rätin [сокр.: AkadR, AR]
нуль  м. [перен.]   - о челове́ке	der Niemand
ноль  м. [перен.][пренебр.]	der Niemand
ноль без па́лочки  м. [перен.][разг.][пренебр.]	der Niemand
хер с горы́  м. [вульг.][пренебр.]	der Niemand [пренебр.]
никто́ (и звать ника́к)  мест.   - в знач. сущ. - о челове́ке [пренебр.]	der Niemand [пренебр.]
ничто́жество  ср. [пренебр.]   - о челове́ке	der Niemand [пренебр.]
хуй с горы́  м. [вульг.][пренебр.]   - мат	der Niemand [пренебр.]
учёный сове́т  м.	wissenschaftlicher Rat

Речевые обороты и фразеологизмы

Сове́т трудово́го коллекти́ва	der Rat des Arbeitskollektivs
слу́шаться^нсв (чьего́-л.) сове́та	(jmds.) Rat befolgen
слу́шаться^нсв (чьего́-л.) сове́та	auf (jmds.) Rat hören
слу́шаться^нсв чьего́-л. сове́та	jmds. Rat beherzigen
по его́ сове́ту	auf seinen Rat hin
Сове́т экономи́ческой взаимопо́мощи [сокр.: СЭВ] [ИСТ.]	Rat für Gegenseitige Wirtschaftshilfe [сокр.: RGW]
хоро́ший сове́т	guter Rat
квалифици́рованный сове́т	kompetenter Rat
до́брый сове́т	ein gutgemeinter Rat
Совет по неме́цкому правописа́нию	Rat für deutsche Rechtschreibung
Ры́ба гниёт с головы́.	Der Fisch fängt vom Kopfe an zu stinken.
для разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ра́ди разнообра́зия	um der Abwechslung willen
ни то́т ни друго́й	weder der eine noch der andere

Примеры

Пиро́г уда́лся на сла́ву.	Der Kuchen ist ausgezeichnet geraten.
Пиро́г у тебя́ получи́лся не о́чень уда́чным.	Der Kuchen ist dir nicht sehr gut gelungen/geraten.
Ну, о́н-то зна́ет.	Der kennt sich aus. [разг.]
У врача́ многочи́сленная клиенту́ра.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
У врача́ обши́рная пра́ктика.	Der Arzt hat eine ausgedehnte Praxis.
Учёный нашёл ста́рую ру́копись.	Der Gelehrte hat eine alte Handschrift aufgespürt.
Мо́лния уда́рила в де́рево.	Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
Письмо́ напи́сано по-ру́сски.	Der Brief ist in Russisch geschrieben.
Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.	Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.
Покупа́тель обязу́ется оплати́ть все тома́ собра́ния сочине́ний.	Der Käufer verpflichtet sich zur Abnahme aller Bände des Sammelwerkes.
Води́тель похи́тил часть гру́за.	Der Fahrer hat einen Teil der Ladung für sich abgezweigt.
Го́нщик был вы́нужден сойти́ с диста́нции.	Der Fahrer war zur Aufgabe gezwungen.
Сбо́ры с постано́вки э́того фи́льма окупи́ли все затра́ты.	Der Film hat seine Kosten eingespielt.
Река́ подмы́ла бе́рег.	Der Fluss hat das Ufer ausgewaschen.

Глаголы

отга́дывать^нсв (что-л.); отгада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
разга́дывать^нсв (что-л.); разгада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
уга́дывать^нсв (что-л.); угада́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
рекомендова́ть^св/нсв (что-л. кому́-л.); порекомендова́ть^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
сове́товать^нсв (что-л. кому́-л.); посове́товать^св (что-л. кому́-л.)	(jmdm. etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
гада́ть^нсв   - уга́дывать	(etw.^Akk.) raten  | riet, geraten |
консульти́роваться^нсв (с кем-л.); проконсульти́роваться^св (с кем-л.)	(bei jmdm.) Rat einholen  | holte ein, eingeholt |
обраща́ться^нсв за сове́том (к кому́-л.); обрати́ться^св за сове́том (к кому́-л.)	sich^Akk. (bei jmdm.) Rat holen
проси́ть^нсв сове́та (у кого́-л.); попроси́ть^св сове́та (у кого́-л.)	sich^Akk. (bei jmdm.) Rat holen
проси́ть^нсв сове́та (у кого́-л.); попроси́ть^св сове́та (у кого́-л.)	(bei jmdm.) um Rat anfragen  | fragte an, angefragt |
проси́ть^нсв сове́та (у кого́-л.); попроси́ть^св сове́та (у кого́-л.)	(jmdn.) um Rat bitten  | bat, gebeten |
консульти́роваться^нсв (с кем-л.); проконсульти́роваться^св (с кем-л.)	(jmdn.) um Rat fragen  | fragte, gefragt |
проси́ть^нсв сове́та (у кого́-л.); попроси́ть^св сове́та (у кого́-л.)	(jmdn.) um Rat fragen  | fragte, gefragt |
сове́товаться^нсв (с кем-л.)   - спра́шивать сове́та; посове́товаться^св (с кем-л.)   - спроси́ть сове́та	(jmdn.) um Rat bitten  | bat, gebeten |

Союзы / местоимения

что  мест.  относит.	der  относит.
кто  мест.   - относит.	der
кото́рый  мест.   - относит.	der   - Relativpronomen
тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
заменя́ет и́мя существи́тельное во избежа́ние повторе́ния	der   - Demonstrativpronomen
он  мест.   - личн.	der   - als Demonstrativpronomen
каково́й  мест.[выс.]   устаревшее   - кото́рый, относит.	der   - Relativpronomen
второ́й  числ.   - друго́й	der andere   - Indefinitpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Прилагательные / Наречия

сло́вом и де́лом  нар.	mit Rat und Tat
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Слова с близким контекстом

Rätin, Ratsversammlung, Ratschlag, Ratssitzung