watch+parties - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

parties
party (Verb)

Substantive

watch  - Pl.: watches	die Uhr  Pl.: die Uhren
watch	die Taschenuhr  Pl.: die Taschenuhren
watch	die Wache  Pl.: die Wachen
watch	der Wachposten   auch: Wachtposten  Pl.: die Wachposten, die Wachtposten
watch	die Kleinuhr  Pl.: die Kleinuhren
watch	die Schiffswache  Pl.: die Schiffswachen
watch	die Schildwache  Pl.: die Schildwachen
watch	die Wacht  Pl.: die Wachten
watch   - wristwatch	die Armbanduhr  Pl.: die Armbanduhren
open-face watch	offene Taschenuhr
party	die Feier  Pl.: die Feiern
party	die Fete  Pl.: die Feten
party	die Party  Pl.: die Partys
party [JURA][POL.]	die Partei  Pl.: die Parteien

Verben

to watch  | watched, watched |	zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zuschauen  | schaute zu, zugeschaut |
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	jmdn./etw. beobachten  | beobachtete, beobachtet |
to watch sth.  | watched, watched |	bei etw.^Dat. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch so.  | watched, watched |	jmdm. zusehen  | sah zu, zugesehen |
to watch  | watched, watched |	aufpassen  | passte auf, aufgepasst |
to watch  | watched, watched |	Wache halten  | hielt, gehalten |
to watch  | watched, watched |	lauern  | lauerte, gelauert |
to watch  | watched, watched |	Wache stehen  | stand, gestanden |
to watch  | watched, watched |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	sich^Dat. etw.^Akk. anschauen  | schaute an, angeschaut |
to watch so. (oder: sth.)  | watched, watched |	auf jmdn./etw. aufpassen  | passte auf, aufgepasst |

Adjektive / Adverbien

multi-party   auch: multiparty  Adj.	Mehrparteien...
two-party  Adj.	Zweier...
two-party  Adj.	Zweiparteien...
under police watch	unter Polizeiaufsicht
under police watch	unter polizeilicher Aufsicht
on so.'s watch	unter jmds. Aufsicht
on the part of any third parties	seitens Dritter
on suicide watch [PSYCH.]	wegen Selbstmordgefährdung unter Beobachtung stehend
on suicide watch [PSYCH.]	wegen Selbstmordgefährdung unter Sonderbewachung
subject to the disposition of the parties   - statutory or other rules [JURA]	abdingbar
by order of a third party	im Auftrag eines Dritten

Phrasen

Watch it!	Pass bloß auf!
Watch out!	Vorsicht!
Watch out!	Pass auf!
Watch what you say!	Passen Sie auf, was Sie sagen!
Watch the step!	Vorsicht Stufe!
to watch so. (oder: sth.) like a hawk	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten
to watch so. (oder: sth.) with an eagle eye	jmdn./etw. mit Argusaugen beobachten
to one or more other parties	einem Dritten oder mehreren Dritten
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet
to keep a jealous watch over so. (oder: sth.)	jmdn./etw. mit Argusaugen bewachen
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts [JURA]	eine Partei geht eines Rechtszugs verlustig
all parties concerned	alle beteiligten Parteien
a humdinger of a party	eine Mordsparty
to throw a party	eine Feier veranstalten

Beispiele

if the parties wish that	falls die Parteien wünschen, dass
enable the parties to ...	den Parteien zu ermöglichen, zu ...
the parties might be well advised	kann es im Interesse der Parteien sein
My watch is two/five minutes fast.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten vor.   Infinitiv: vorgehen
My watch is two/five minutes slow.	Meine Armbanduhr geht zwei/fünf Minuten nach.   Infinitiv: nachgehen
agreement signed by both parties	von beiden Seiten gezeichneter Vertrag
advantageous for both parties	vorteilhaft für beide Parteien
I set my watch an hour ahead.	Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.
the parties hereto are	die Beteiligten sind
after having heard the parties	nach Anhörung der Parteien
agreement between the parties	Übereinstimmung der Parteien
of all the above named parties	von allen vorgenannten Beteiligten
They met at a party.	Sie lernten sich^Akk. auf einer Party kennen.
Who invited her to the party?	Wer hat sie zur Party eingeladen?