Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 变 [變] biàn | ändern transitiv | änderte, geändert | | ||||||
| 变 [變] biàn | verändern transitiv | veränderte, verändert | | ||||||
| 变 [變] biàn | sichAkk. wandeln | wandelte, gewandelt | | ||||||
| 变 [變] biàn | transformieren transitiv | transformierte, transformiert | | ||||||
| 辨 [辨] biàn - 区分 [區分] qūfēn | auseinanderhalten transitiv | hielt auseinander, auseinandergehalten | | ||||||
| 辨 [辨] biàn - 区分 [區分] qūfēn | differenzieren transitiv | differenzierte, differenziert | | ||||||
| 辨 [辨] biàn - 识别 [識別] shíbié | erkennen transitiv | erkannte, erkannt | | ||||||
| 辨 [辨] biàn - 识别 [識別] shíbié | identifizieren transitiv | identifizierte, identifiziert | | ||||||
| 辩 [辯] biàn | diskutieren transitiv | diskutierte, diskutiert | | ||||||
| 辩 [辯] biàn | rechtfertigen transitiv | rechtfertigte, gerechtfertigt | | ||||||
| 变扁平 [變扁平] biàn biǎnpíng | abplatten intransitiv | plattete ab, abgeplattet | | ||||||
| 变苍白 [變蒼白] biàn cāngbái | erblassen intransitiv | erblasste, erblasst | | ||||||
| 变苍白 [變蒼白] biàn cāngbái | erbleichen intransitiv | ||||||
| 变沉寂 [變沉寂] biàn chénjì | völlig still werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 便 [便] biàn | bequem Adj. | ||||||
| 遍 [遍] biàn | überall Adv. | ||||||
| 便 [便] biàn | angenehm Adj. | ||||||
| 便 [便] biàn | günstig Adj. | ||||||
| 遍 [遍] biàn zew. | mal Adv. - Zew. für Handlungen | ||||||
| 卞 [卞] biàn obsolet | hitzköpfig Adj. | ||||||
| 一遍 [一遍] yī biàn | einmal Adv. | ||||||
| 变黄的 [變黃的] biàn huáng de | vergilbt Adj. | ||||||
| 变花哨的 [變花哨的] biàn huāshào de Adj. [AUTOM.] | frisiert | ||||||
| 变野的 [變野的] biàn yě de [ZOOL.] | verwildert Adj. | ||||||
| 不变的 [不變的] bù biàn de | bleibend Adj. | ||||||
| 不变的 [不變的] bù biàn de | fest Adj. | ||||||
| 不变的 [不變的] bù biàn de | fix Adj. | ||||||
| 不变的 [不變的] bù biàn de | stabil - konstant Adj. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 遍 [遍] biàn zew. | das Mal - Zew. für Handlungen | ||||||
| 辫 [辮] biàn | der Zopf Pl.: die Zöpfe | ||||||
| 遍 [遍] biàn zew. | Zew. für Handlungen | ||||||
| 卞 [卞] Biàn | Bian - chinesischer Familienname | ||||||
| 便 [便] biàn [BIOL.] | die Notdurft kein Pl. | ||||||
| 变滑 [變滑] biàn huá | die Glättung Pl.: die Glättungen | ||||||
| 变愚昧 [變愚昧] biàn yúmèi | die Verdummung kein Pl. | ||||||
| 一遍 [一遍] yī biàn | ein Mal | ||||||
| 使变丑 [使變醜] shǐ biàn chǒu | die Entstellung Pl.: die Entstellungen | ||||||
| 谈性色变 [談性色變] tán xìng sè biàn | die Prüderie kein Pl. | ||||||
| 不变成本 [不變成本] bù biàn chéngběn [WIRTSCH.] [FINAN.] | fixe Kosten | ||||||
| 不变成本 [不變成本] bù biàn chéngběn [WIRTSCH.] [FINAN.] | die Fixkosten Pl., kein Sg. | ||||||
| 不变资本 [不變資本] bù biàn zīběn [FINAN.] | konstantes Kapital | ||||||
| 渐渐变暗 [漸漸變暗] jiànjiàn biàn àn [FOTO.] | die Abblendung Pl.: die Abblendungen | ||||||
| 月经周期变长 [月經週期變長] yuèjīng zhōuqī biàn cháng [MED.] | die Oligomenorrhö auch: Oligomenorrhoe Pl.: die Oligomenorrhöen, die Oligomenorrhoen | ||||||
| 一成不变的生活 [一成不變的生活] yī chéng bù biàn de shēnghuó | der Alltagstrott kein Pl. [pej.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 七十二变 [七十二變] qīshí'èr biàn Chengyu | voller Tricks und Kniffe Adv. | ||||||
| 万古不变 [萬古不變] wàngǔ bù biàn Chengyu | für immer unveränderlich Adj. | ||||||
| 一成不变 [一成不變] yī chéng bù biàn Chengyu | unveränderlich bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| 一成不变 [一成不變] yī chéng bù biàn Chengyu | Was einmal fertig ist, wird nicht verändert. | ||||||
| 有奶便是娘 [有奶便是娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng | demjenigen dienen, der einen ernährt (wörtlich: wer mich stillt, ist meine Mutter) | ||||||
| 有奶便是娘 [有奶便是娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng | keine Skrupel zeigen, wenn etwas von Vorteil ist | ||||||
| 有奶便是娘 [有奶便是娘] Yǒu nǎi biàn shì niáng | Wes Brot ich ess, des Lied ich sing. | ||||||
| 节哀顺变！ [節哀順變！] Jié āi shùn biàn! | Mein herzliches Beileid! - bei einem Trauerfall | ||||||
| 节哀顺变！ [節哀順變！] Jié āi shùn biàn! | Mein tiefstes Mitgefühl! - bei einem Trauerfall | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 我觉得我变胖了。 [我覺得我變胖了。] Wǒ juéde wǒ biàn pàng le. | Ich glaube, ich habe zugenommen. | ||||||
| 一成不变的东西是没有的。 [一成不變的東西是沒有的。] Yī chéng bù biàn de dōngxi shì méiyǒu de. | Es gibt nichts, was sichAkk. nicht verändert. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bǎ'ēn, bàn, bǎn, bān, Bān, Bāng, bàng, bāng, bǎng, Bāní, bānǚ, bèi'àn, biān, biǎn, biàn, Biàn, Biǎo, biǎo, Biāo, biāo, biào, bǐfǎ, bìfǎ, bíhān, bìkān, bìlán, bìmá, bīn, bìn, bìnàn, bǐng, bīng, bìng, Bǐng, bǐnǐ, bìnì, bínǜ, bìrán, bǐrán, Bǐsà | Bahn, Ban, Band, bang, Bani, Bank, Bann, Barn, Bein, Biao, Bias, Bin, Bing, Biwa, Bixa, Dian, IBAN, Iran, Ivan, Jian, Lian, Mian, Nian, Qian, Tian, Xian |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| jí, jíbiàn, biànhuà, lántè, rèn, shíbié, língwǔ, shūshì, jiá, biānzhì, gēnggǎi, suī, pínghuá, yá, yànmíng, zhēnbié, piǎoxiāng, qūfēn, biànlì, gǎibiàn | |
Werbung
