Gesetz von Ursache und Wirkung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

law of cause and effect	Gesetz von Ursache und Wirkung
cause and effect	Ursache und Wirkung
principle of cause and effect	Prinzip von Ursache und Wirkung
Boyle's law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
Boyle-Mariotte law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
Mariotte's law [CHEM.]	Gesetz von Boyle und Mariotte
Beer-Lambert law [PHYS.]	Gesetz von Beer-Lambert
Biot and Savart's law [TECH.]	Gesetz von Biot-Savart
cause-and-effect logic	die Ursache-Wirkung-Kette  Pl.: die Ursache-Wirkung-Ketten
cause-and-effect chain [TECH.]	die Ursache-Wirkung-Kette  Pl.: die Ursache-Wirkung-Ketten
Law on the granting of allowances for blind persons [VERSICH.]	Gesetz über die Gewährung von Blindenbeihilfen
Aliens Act [JURA]	Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet [Abk.: AuslG]
Aliens Law [JURA]	Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet [Abk.: AuslG]
law of supply and demand [WIRTSCH.]	Gesetz von Angebot und Nachfrage

Phrasen

A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
Not at all.	Keine Ursache.
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
Think nothing of it!	Keine Ursache
So?	Und?
Don't mention it!	Keine Ursache!
You're welcome!	Keine Ursache!
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!

Definitionen

Private Securities Litigation Reform Act [Abk.: PSLRA] (Amer.) [JURA]	Gesetz von 1995, das zwei Vorschriften zur Verhinderung rechtsmissbräuchlicher Sammelklagen in den Securities Act von 1933 und den Securities Exchange Act von 1934 eingefügt hat
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz

Adjektive / Adverbien

by rights	von Gesetzes wegen
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
without effect	ohne Wirkung
from the outside	von außerhalb
according to law	nach dem Gesetz
under law [JURA]	nach dem Gesetz
conformable to law [JURA]	dem Gesetz entsprechend
conformable to law [JURA]	dem Gesetz gemäß
beyond the law [JURA]	außerhalb des Gesetzes
by operation of law	kraft Gesetzes
by act of law	kraft des Gesetzes
free (from)  Adj.	frei (von)
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)

Verben

to adhere to law and order	Gesetz und Ordnung wahren  | wahrte, gewahrt |
to satisfy laws and regulations  | satisfied, satisfied |	Gesetzen und Vorschriften nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to make an impact	Wirkung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to make a dent  | made, made |	Wirkung zeigen  | zeigte, gezeigt |
to pass a bill  | passed, passed |	Gesetz verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to be effective  | was, been |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to operate  | operated, operated |	Wirkung ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to sink in  | sank, sunk/sunken |	Wirkung haben  | hatte, gehabt |
to enact a law  | enacted, enacted |	ein Gesetz erlassen  | erließ, erlassen |
to pass a bill  | passed, passed |	ein Gesetz verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to pass a law  | passed, passed |	ein Gesetz verabschieden  | verabschiedete, verabschiedet |
to put a bill through	ein Gesetz durchbringen  | brachte durch, durchgebracht |
to repeal a law  | repealed, repealed |	ein Gesetz aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |

Präpositionen / Pronomen / ...

by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden

Beispiele

What about me?	Und ich?
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
with a positive impact	mit einer positiven Wirkung

Aus dem Umfeld der Suche

Folge, Effekt, Handeln, Ergebnis, Einwirkung, Wirkungskraft, Druck, Auswirkung, Einfluss