Wert einer Ware - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

einer
ein (Pronomen)
eine (Artikel)
Wert
werten (Verb)

Substantive

value of a good	Wert einer Ware
damaged value	Wert der beschädigten Ware
value of finished goods	Wert der gefertigten Ware
sound value	Wert der unbeschädigten Ware
value of goods in progress	Wert der in Produktion befindlichen Ware
value of the quantity	Wert einer Größe
value of a variable	Wert einer Größe
returned value	Wert einer Prozedur
value of a currency [FINAN.]	Wert einer Währung
value of a currency unit [FINAN.]	Wert einer Währungseinheit
detention	Zurückhaltung einer Ware
feature	Eigenschaft einer Ware
property in goods	Eigentum an einer Ware
marketable quality of goods [FINAN.]	Handelsgüte einer Ware

Beispiele

the value of the goods	der Wert der Ware
We have goods on sale.	Wir halten eine Ware feil.
amount of sale	der Wert des Verkaufs
worth your while	ihrer Mühe wert
a pound's worth	ein Pfund wert
on arrival of the goods	bei Ankunft der Ware
when unpacking the goods	beim Auspacken der Ware
on examining the goods	beim Prüfen der Ware
with regard to the condition of the goods	für den Zustand der Ware
Give our goods a try.	Probieren Sie unsere Ware.
Give our goods a test.	Testen Sie unsere Ware.
an insurable interest in the goods	ein Versicherungsinteresse an der Ware
is reflected in the value	zeigt sich^Akk. im Wert
for the manufacture of the goods	zur Herstellung der Ware

Verben

to reduce the value of sth.	den Wert einer Sache mindern  | minderte, gemindert |   - mit Genitiv
to boost the value of a share [FINAN.]	den Wert einer Aktie erhöhen  | erhöhte, erhöht |
to deal in a certain article  | dealt, dealt |	mit einer bestimmten Ware handeln  | handelte, gehandelt |
to abate the price of a good	den Preis einer Ware mindern  | minderte, gemindert |
to evaluate sth.  | evaluated, evaluated |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to value sth.  | valued, valued |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
to ensure value	Wert sichern  | sicherte, gesichert |
to pick up goods  | picked, picked |	Ware abholen  | holte ab, abgeholt |
to sell goods  | sold, sold |	Ware verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to depreciate  | depreciated, depreciated |	an Wert verlieren  | verlor, verloren |
to deteriorate  | deteriorated, deteriorated |	an Wert verlieren  | verlor, verloren |
to deteriorate in value  | deteriorated, deteriorated |	an Wert verlieren  | verlor, verloren |
to devalue  | devalued, devalued |	an Wert verlieren  | verlor, verloren |

Adjektive / Adverbien

worth  Adj.	wert
either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
ad valorem	nach Wert
above value	über Wert
beyond the value	über Wert
of no account	ohne Wert
of value	von Wert
ad valorem	dem Wert entsprechend
underprice  Adj.	unter dem Wert
without value [KOMM.]	ohne Wert
esteemed  Adj. [form.]	wert [form.]
valued  Adj. [form.]	wert [form.]
below value	unter Wert
debased  Adj.	im Wert gemindert

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
oneself  Pron.	einer selbst
amounting to	im Wert von  +Dat.
worth  Präp.	im Wert von  +Dat.
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
such a	solch ein
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Definitionen

unascertained goods	nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
white elephant [ugs.] [fig.]	etw.^Nom., was mehr Arbeit oder Unkosten verursacht als es wert ist
future goods	noch nicht erworbene oder hergestellte Ware
bagger	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
boxboy	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt

Phrasen

not worth a rush	keinen Pfifferling wert
not worth a straw	keinen Pfifferling wert
not worth a toss	keinen Pfifferling wert
not worth a tinker's damn	keinen Pfifferling wert
worth mentioning	der Rede wert
worth one's while	jmds. Mühe wert
value for customs purposes only [KOMM.]	Wert nur für Zollzwecke
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
nothing to speak of	nicht der Rede wert
not worth mentioning	nicht der Rede wert
not worth worrying about	nicht der Mühe wert
not worth the money	nicht das Geld wert
Don't mention it!	Nicht der Rede wert!

Aus dem Umfeld der Suche

Single, jedwede, irgendwelche, jedweder, irgendwelcher, Einzelfahrkarte, x-beliebige, eines, jedwedes, irgendeines, eine, Einzelfahrschein, irgendwelches, Ein-Pfund-Schein, Ein-Dollar-Schein, irgendeiner, irgendeine