able to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

able (to)  Adj.	fähig (zu)
able (to)  Adj.	imstande (auch: im Stande)  Adv. (zu)
able to work	arbeitsfähig
able to work	erwerbsfähig
able to compete	konkurrenzfähig
able to exist	existenzfähig
able to function	arbeitsfähig
able to pay [FINAN.]	zahlungsfähig
able to be reproduced	reproduktionsfähig
able to work under pressure	belastbar  Adj.
able to be eaten	essbar
able to negotiate curves	kurvengängig
able to secure a majority   - e.g. a proposal	mehrheitsfähig
able to earn one's living	erwerbsfähig

Verben

to be able  | was, been |	imstande (auch: im Stande) sein  | war, gewesen |
to be able to do sth.	etw.^Akk. tun können
to be able to afford sth.	sich^Dat. etw.^Akk. leisten können
not to be able to stand so. (oder: sth.)	jmdn./etw. nicht ausstehen können
to be able to move mountains	Berge versetzen können  | konnte, gekonnt |
to be able to take criticism	kritikfähig sein  | war, gewesen |   - Kritik akzeptieren können
to be able to come  | was, been |	mitkönnen  | konnte mit, mitgekonnt |
to be able to come  | was, been |	mitkommen können  | konnte, gekonnt |
to be able to go	mitgehen können  | konnte, gekonnt |
to be able to go	mitkönnen  | konnte mit, mitgekonnt |
to be able to go back	zurückkönnen  | konnte zurück, zurückgekonnt |
to be able to go on	weiterkönnen  | konnte weiter, weitergekonnt |
to be able to offer criticism	kritikfähig sein  | war, gewesen |   - Kritik üben können
to be able to drive	Auto fahren können  | konnte, gekonnt |

Substantive

being able to think in concepts	konzeptionelles Denken
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
General Arrangements to Borrow [Abk.: GAB] [FINAN.]	Allgemeine Kreditvereinbarungen [Abk.: AKV]
able miner	der Doppelhauer   auch: Doppelhäuer  Pl.: die Doppelhauer, die Doppelhäuer   - Bergmann
to-do list	die To-do-Liste  Pl.: die To-do-Listen
the able-bodied	Nichtbehinderte
to-do [ugs.]	das Getue  kein Pl. [ugs.]
to-do [ugs.]	der Klamauk  kein Pl. [ugs.]
to-date [FINAN.]	das Bis-Datum  Pl.: die Bis-Daten   [Rechnungswesen]

Phrasen

to be able to do sth. blindfolded	etw.^Akk. blind machen können
to be able to do sth. with one's eyes closed	etw.^Akk. blind machen können
not to be able to put one's finger on sth. [fig.]	etw.^Akk. nicht genau sagen können
not to be able to live it up	keine großen Sprünge machen können [fig.]
to be able to do sth. on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
to be able to do sth. standing on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
not to be able to hold a candle to so. [fig.]	jmdm. nicht das Wasser reichen können [fig.]
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!

Beispiele

would be able to rejoin later on	können sich^Akk. später wieder anschließen
not able to balance your account	nicht imstande (auch: im Stande) Ihr Konto auszugleichen
perhaps we will be able to	vielleicht ist es uns möglich
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
Could you by any chance be able to help?	Könnten Sie mir vielleicht behilflich sein?
I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

aptly, competent, eligible, talented, capable, proficient, apt, qualified