control drive - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

drive control [TECH.]	die Antriebssteuerung  Pl.: die Antriebssteuerungen
drive control [TECH.]	die Antriebsregelung  Pl.: die Antriebsregelungen
drive control [TECH.]	die Fahrsteuerung  Pl.: die Fahrsteuerungen
drive control level [TECH.]	die Antriebsleitebene  kein Pl.   [Eisenbahn]
drive control system [TECH.]	die Antriebsleittechnik
drive control system [TECH.]	der Antriebsregler  Pl.: die Antriebsregler
drive control unit [TECH.]	das Antriebsleitgerät  Pl.: die Antriebsleitgeräte [Abk.: ALG]
drive control unit [TECH.]	das Fahr-/Bremsgerät [Abk.: FBG]
drive control unit [Abk.: DCU] [TECH.]	das Antriebssteuergerät  Pl.: die Antriebssteuergeräte [Abk.: ASG]
control mechanism drive [TECH.]	der Regelantrieb  Pl.: die Regelantriebe
drive and control technology [TECH.]	die Antriebs-, Regel- und Steuertechnik
digital drive control [TECH.]	digitale Antriebsregelung
flap control drive [TECH.]	der Klappenantrieb  Pl.: die Klappenantriebe
main drive control [TECH.]	die Hauptantriebssteuerung  Pl.: die Hauptantriebssteuerungen

Verben

to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to drive  | drove, driven |	Auto fahren  | fuhr, gefahren |
to control so. (oder: sth.)  | controlled, controlled |	jmdn./etw. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to drive  | drove, driven |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to drive  | drove, driven |	eilen  | eilte, geeilt |
to drive  | drove, driven |	flößen  | flößte, geflößt |
to drive (so. (oder: sth.))  | drove, driven |   - in a coach or carriage	(jmdn./etw.^Akk.) kutschieren  | kutschierte, kutschiert |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. prüfen  | prüfte, geprüft |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to control sth.  | controlled, controlled |	etw.^Akk. regulieren  | regulierte, reguliert |

Adjektive / Adverbien

drive-up  Adj.	Auffahrts...
pest-control  Adj.	Kammerjäger...
all-wheel-drive  Adj. [AUTOM.]	Allrad...
cancellation-control  Adj. [TELEKOM.]	ungültig
common-control  Adj. [TELEKOM.]	gemeinsamgesteuert
direct-control  Adj. [TELEKOM.]	direktgesteuert
self-control  Adj. [TECH.]	selbstregelnd
in control  Adj.	beherrschend
fit to drive	fahrtüchtig
under economic control	zwangsbewirtschaftet
unfit to drive	fahruntüchtig  Adj.
out of control	außer Kontrolle
left-hand drive [Abk.: LHD, L. H. D.] [AUTOM.]	linksgesteuert
right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
indirect control [TELEKOM.]	indirektgesteuert
with fixed drive [TECH.]	mit Durchtrieb
on the control side [TECH.]	bedienerseitig

Phrasen

to drive so. nuts	jmdn. auf die Palme bringen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker fallen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdm. auf den Wecker gehen [ugs.]
to drive so. up the wall [ugs.]	jmdn. plemplem machen  | machte, gemacht | [ugs.]
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
Trust is good, control is better.	Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
to get out of control [fig.]	aus dem Ruder laufen [fig.]
It's enough to drive you up the wall. [ugs.] [fig.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
It's enough to drive you crazy. [ugs.]	Es ist zum Mäusemelken. [ugs.] [fig.]
it drives me around the bend	das macht mich wahnsinnig
Needs must when the devil drives.	Not kennt kein Gebot.

Beispiele

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
It is imperative to take control.	Es kommt darauf an, die Kontrolle zu übernehmen.
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Act	nach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?
came under the control of	kam unter die Herrschaft von
He lost control over ...	Er verlor die Herrschaft über ...
for reasons beyond our control [JURA]	aus von uns nicht zu vertretenden Gründen
any exchange control authorization^AE; any exchange control authorisation^BE / authorization^BE	alle Devisengenehmigungen
They prefer to have control.	Sie ziehen es vor, die Verfügungsgewalt zu haben.
He drives a hard bargain.	Er geht mächtig ran.

Aus dem Umfeld der Suche

test, govern, regulation, inspect, check, actuate, manage, survey, inspection, rule, conduct, actuator, governance, controls, controller, supervision