deposition of a will - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

will
wollen (Verb)

Adjektive / Adverbien

one-of-a-kind  Adj.	einzigartig
incapable of making a will [JURA]	nicht testierfähig
capable of making a will [JURA]	testierfähig
at will	beliebig
at will	nach Belieben
will-less  Adj.	willenlos
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch

Substantive

Hague Conventions Relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods  Pl. [KOMM.][JURA]	Haager Kaufrechtsübereinkommen
executor of a will	der Testamentsvollstrecker  Pl.: die Testamentsvollstrecker
administrator of a will	der Testamentsvollstrecker | die Testamentsvollstreckerin  Pl.: die Testamentsvollstrecker, die Testamentsvollstreckerinnen
execution of a will [JURA]	die Testamentserrichtung  Pl.: die Testamentserrichtungen
execution of a will [JURA]	Errichtung eines Testaments
execution of a will [JURA]	die Testamentsvollstreckung  Pl.: die Testamentsvollstreckungen
revocation of a will [JURA]	Widerruf eines Testaments
validity of a will [JURA]	Rechtsgültigkeit eines Testamentes
administratrix of a will [JURA]	die Nachlassverwalterin  Pl.: die Nachlassverwalterinnen
administratrix of a will [JURA]	die Testamentsvollstreckerin  Pl.: die Testamentsvollstreckerinnen
construction of a will [JURA]	Auslegung eines Testaments
beneficiary of a trust by will [JURA]	der Nacherbe | die Nacherbin  Pl.: die Nacherben, die Nacherbinnen
due execution of a will [JURA]	rechtsgültige Errichtung eines Testaments
valid execution of a will [JURA]	rechtsgültige Errichtung eines Testaments

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
Pride will have a fall.	Hochmut kommt vor dem Fall.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.
A drowning man will clutch at a straw.	Ein Ertrinkender klammert sich^Akk. an jeden Strohhalm.
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
A drowning man will catch at a straw.	Der Ertrinkende klammert sich^Akk. an einen Strohhalm.
A drowning man will catch at a straw.	Ein Ertrinkender greift nach jedem Strohhalm.
Give him an inch and he will take a mile.	Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand.
I will not tolerate that kind of language! (Brit.)	Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
a doddle	eine leichte Aufgabe

Verben

to have a will of one's own	einen eigenen Willen haben
to have a will of one's own	eigensinnig sein  | war, gewesen |
to have a will of one's own	so seine Mucken haben  | hatte, gehabt | [hum.] [ugs.]
to make a will  | made, made |	testieren  | testierte, testiert |
to make a will  | made, made |	ein Testament verfassen  | verfasste, verfasst |
to cut so. out of one's will	jmdn. enterben  | enterbte, enterbt |
to dispose of sth. by will  | disposed, disposed / willed, willed |	etw.^Akk. testamentarisch vermachen  | vermachte, vermacht |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to place a deposition on the court records	eine Aussage zu Protokoll nehmen  | nahm, genommen |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to will  | willed, willed |	wollen  | wollte, gewollt |
to will  | willed, willed |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to will  | willed, willed |	zwingen  | zwang, gezwungen |
to will sth.  | willed, willed |	etw.^Akk. beeinflussen  | beeinflusste, beeinflusst |

Beispiele

He will need a lot of one-on-one attention.	Er wird eine Menge Einzelbeachtung benötigen.
It will take only a couple of days	Es wird nur ein paar Tage dauern
We will dispose of the goods at a profit.	Wir werden unsere Waren mit Gewinn verkaufen.
a tolerance of 5% less will be permissible	eine Toleranz von bis zu 5% weniger ist zulässig
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
will convince you of	wird Sie überzeugen
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
It will take about a week	Es wird etwa eine Woche dauern
will become due at a later date	werden später fällig
will be of interest to you	wird für Sie von Interesse sein
such a mistake will not happen again	solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen
of his own free will	aus freien Stücken
that will keep you out of mischief	das wird dir deine dummen Gedanken austreiben
a trial order will convince you	ein Probeauftrag wird Sie überzeugen

Präpositionen / Pronomen / ...

account of [Abk.: a/o]	auf Konto von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	auf Rechnung von  +Dat.
account of [Abk.: a/o]	zulasten (auch: zu Lasten) von  +Dat.
account of [Abk.: a/o] [FINAN.]	à Konto
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

precipitate, elutriation, precipitation, sedimentation, settling, depositing, deposit, building-up

Konkretion, Hinterlegungssumme, Konkrement, Bankeinlage, Depotbestand, Geldeinlage, Ablagerung, Depositum