dieser Liste andere Waren bis zur Höhe von 2 % hinzufügen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

andere
anderer (Pronomen)
Waren
die Ware (Substantiv)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)
Liste
listen (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...

to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
to the extent of	bis zum Betrag von  +Dat.
to the extent of	bis zu einem Höchstbetrag von  +Dat.
to the tune of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
amounting to	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
in the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
from ... to	von ... bis
in settlement of	zur Begleichung von  +Dat.
in support of	zur Stütze von  +Dat.
in support of	zur Unterstützung von  +Dat.
in support of	zur Verteidigung von  +Dat.
to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.

Verben

to be worn to a nub  | was, been |	bis zur Unkenntlichkeit abgenutzt sein
to feel fit	auf der Höhe sein  | war, gewesen |
to be out of date   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be out of touch   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be outdated  | was, been |   - of a person	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be a back number	von gestern sein  | war, gewesen | [ugs.]
not to feel up to the mark	nicht auf der Höhe sein  | war, gewesen |
to wait on so. hand and foot	jmdn. von vorne bis hinten bedienen  | bediente, bedient |
to eyeball so.  | eyeballed, eyeballed | [ugs.]	jmdn. von oben bis unten mustern  | musterte, gemustert |
to be stacked with sth.  | was, been |	bis obenhin voll sein mit etw.^Dat.  | war, gewesen |
to be in debt up to the ears	bis über beide Ohren verschuldet sein
to be out of sorts	nicht ganz auf der Höhe sein  | war, gewesen |
to be blacklisted  | was, been |	auf die schwarze Liste gesetzt sein

Beispiele

the terms are 2 to 365 days	die Laufzeiten sind 2 bis 365 Tage
from 1700 to 1806	von 1700 bis 1806
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
with a term of 10 to 30 years	mit einer Laufzeit von 10 bis 30 Jahren
shall be accompanied by	soll begleitet sein von
When can you be here by?	Bis wann kannst du hier sein?
is the beginning of	ist der Anfang von
is the consequence of	ist die Folge von
That's a different matter.	Das ist etwas Anderes.
She's quite a back number.	Sie ist von gestern.
until they have been placed	bis sie platziert sind

Substantive

free list	Liste zollfreier Waren
dutiable list	Liste zollpflichtiger Waren
accounts receivable financing [FINAN.]	Finanzierung von Warenforderungen
teenage	Alter von 13 bis 19 Jahren
packing case	Kiste zur Verpackung von Waren
thickness of a segment [TECH.]	Höhe von Schleifsegmenten   [Schleiftechnik]
purchase of goods	Ankauf von Waren
delivery of stocks	Anlieferung von Waren
conveyance of goods	Beförderung von Waren
purchase of goods	Kauf von Waren
assignment of goods	Übereignung von Waren
handling [KOMM.]	Umschlag von Waren
confiscation of goods [JURA]	Beschlagnahmung von Waren

Phrasen

to be head over heels	bis über beide Ohren verliebt sein
to be head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt sein
to bristle with weapons  | bristled, bristled |	bis an die Zähne bewaffnet sein
to be up to one's ears in debt	bis über beide Ohren verschuldet sein
to be a good-hearted soul	eine Seele von Mensch sein
to be a good soul	eine Seele von Mensch sein
to be a bit under the weather [fig.]	nicht ganz auf der Höhe sein [fig.]
That's the limit!	Das ist die Höhe!
belongs to [MATH.]	ist Element von
from the cradle to the grave	von der Wiege bis zur Bahre
until the bitter end	bis zur bitteren Neige
down to the wire	bis zur letzten Minute
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben

Adjektive / Adverbien

valid from ... to	gültig von ... bis
beyond recognition	bis zur Unkenntlichkeit
up to the final maturity	bis zur Endfälligkeit
cement to surface [TECH.]	zementiert bis zur Erdoberfläche
in retaliation (of)	zur Vergeltung (von)
aged between	im Alter von ... bis
from morning to night	von früh bis spät
throughout  Adv.	von oben bis unten
waist-high  Adj.	bis zur Taille reichend
by midterm [BILDUNGSW.]	bis zur Mitte des Schulhalbjahres
by midterm [BILDUNGSW.]	bis zur Mitte des Semesters
by midterm [BILDUNGSW.]	bis zur Mitte des Trimesters
until due for repayment [FINAN.]	bis zur Fälligkeit der Rückzahlung

Definitionen

bucket list [ugs.]	Liste von Dingen, die man noch tun möchte, bevor man ein bestimmtes Alter erreicht
bagger	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
boxboy	Angestellter, der in Supermärkten an der Kasse die Waren der Kunden einpackt
air ban list	Liste der Luftfahrtunternehmen, gegen die in der EU eine Betriebsuntersagung ergangen ist
unascertained goods	nicht ausgesonderte und nicht bezeichnete Ware
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
future goods	noch nicht erworbene oder hergestellte Ware

Abkürzungen

Bank of International Settlements [Abk.: BIS] [FINAN.][POL.]	Bank für Internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Bank for International Settlement [Abk.: BIS] [FINAN.]	Bank für internationalen Zahlungsausgleich [Abk.: BIZ]
Czech secret service [Abk.: BIS] [MILIT.]	Tschechischer Nachrichtendienst [Abk.: BIS]
alunite [MIN.]	der Alaunstein  Pl.: die Alaunsteine   - KAl3(SO4)2(OH)6
alumstone   auch: alum stone [MIN.]	der Alaunstein  Pl.: die Alaunsteine   - KAl3(SO4)2(OH)6
alumstone   auch: alum stone [MIN.]	der Alunit  Pl.: die Alunite   - KAl3(SO4)2(OH)6
alunite [MIN.]	der Alunit  Pl.: die Alunite   - KAl3(SO4)2(OH)6
dolomite [MIN.]	der Dolomit  Pl.: die Dolomite   - CaMg(CO3)2
urea  kein Pl. [CHEM.][MED.]	der Harnstoff  Pl.: die Harnstoffe   - CO(NH2)2
margarite [MIN.]	der Margarit  Pl.: die Margarite   - CaAl2(Si2Al2)O10(OH)2
muscovite [MIN.]	der Muskovit   auch: Muskowit  Pl.: die Muskovite   - KAl3Si3O10(OH)2
mirror stone [MIN.]	der Muskovit  Pl.: die Muskovite   - KAl2(AlSi3)O10(OH)2
common mica [MIN.]	der Muskovit  Pl.: die Muskovite   - KAl2(AlSi3)O10(OH)2

Aus dem Umfeld der Suche

anbauen, anhängen, anfügen, hinzurechnen, hinzunehmen, hinzugeben, zwischenlegen, hinzutun, hinzuzählen, zudosieren, dazutun, hinzupacken, dazusagen, addieren, beiladen, dazuzählen, Addition, zuladen, hinzuaddieren, nachtragen