Mögliche Grundformen für das Wort "double" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
doubeln (Verb) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
double check valve [TECH.] | das Doppelrückschlagventil | ||||||
double check valve [TECH.] | entsperrbares Rückschlagventil | ||||||
double check valve [TECH.] | entsperrbares Zwillings-Rückschlagventil | ||||||
double-check valve [ING.] | das Doppelrückschlagventil | ||||||
check (Amer.) | die Rechnung Pl.: die Rechnungen | ||||||
check | der Test Pl.: die Tests/die Teste | ||||||
check [TECH.] | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
checkAE / chequeBE [FINAN.] | der Scheck Pl.: die Schecks [Bankwesen] | ||||||
double | der Doppelgänger | die Doppelgängerin Pl.: die Doppelgänger, die Doppelgängerinnen | ||||||
double | das Ebenbild Pl.: die Ebenbilder | ||||||
double | das Doppelzimmer Pl.: die Doppelzimmer | ||||||
double | das Seitenstück Pl.: die Seitenstücke | ||||||
double | der Zweier Pl.: die Zweier | ||||||
check (Amer.) | die Garderobenmarke Pl.: die Garderobenmarken |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
double Adj. | doppelt | ||||||
double Adj. | Doppel... | ||||||
double Adj. | zweifach | ||||||
check Adj. - used before noun | kariert - Stoff | ||||||
doubly Adv. | doppelt | ||||||
double sided | zweiseitig | ||||||
double tracked | zweigleisig | ||||||
double edge | doppelseitig - Rasierklinge | ||||||
double framed | doppelt umrahmt | ||||||
double edged Adj. | zweischneidig | ||||||
double flight Adj. | zweiläufig | ||||||
double glazed | doppelt verglast | ||||||
double lane | zweibahnig | ||||||
double shear | zweischnittig |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Check! | Schach! | ||||||
Check it down. [SPORT] | Abstoppen. - Ruderkommando | ||||||
Check it out! [sl.] | Zieh dir das mal rein! [sl.] | ||||||
The check, please. (Amer.) | Die Rechnung, bitte. |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
double-curved dam with the same angle in all horizontal sections [ING.] | die Gleichwinkelstaumauer Pl.: die Gleichwinkelstaumauern | ||||||
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.] | die DHY-Fuge [Schweißen] | ||||||
double-bevel butt joint with broad root face [TECH.] | die Doppel-HY-Fuge [Schweißen] | ||||||
double-V butt weld with broad root face [TECH.] | die DY-Naht [Schweißen] | ||||||
place where banks collect bills and checksAE free of charge [FINAN.] place where banks collect bills and chequesBE free of charge [FINAN.] | der Pariplatz Pl. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
check against delivery | es gilt das gesprochene Wort | ||||||
checkAE drawn in your favorAE chequeBE drawn in your favourBE | der Scheck zu Ihren Gunsten | ||||||
the checkAE is a security [FINAN.] the chequeBE is a security [FINAN.] | der Scheck ist ein Wertpapier | ||||||
I'm double your age. | Ich bin zweimal so alt wie Sie. | ||||||
Make checkAE payable to: Make chequeBE payable to: | Der Scheck ist auszustellen auf: | ||||||
proceeds of your checkAE deposit proceeds of your chequeBE deposit | Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung | ||||||
a letter containing a checkAE a letter containing a chequeBE | ein Brief mit einem Scheck | ||||||
a letter enclosing a checkAE a letter enclosing a chequeBE | ein Brief mit einem Scheck | ||||||
by checkAE drawn on US funds by chequeBE drawn on US funds | durch einen auf Dollar gezogenen Scheck | ||||||
Please check the oil. | Bitte sehen Sie das Öl nach. | ||||||
This checkAE is payable on demand. This chequeBE is payable on demand. | Dieser Scheck ist zahlbar bei Vorlage. | ||||||
She did a double take. | Sie musste zweimal hinsehen. | ||||||
I paid double the price for half the amount at that restaurant. | Ich habe in diesem Restaurant den doppelten Preis für die halbe Menge bezahlt. | ||||||
will you present this checkAE to the cashier will you present this chequeBE to the cashier | bitte dem Kassierer vorlegen | ||||||
in contrast to the open checkAE [FINAN.] in contrast to the open chequeBE [FINAN.] | im Gegensatz zum Barscheck | ||||||
shall take reasonable care to check | soll mit angemessener Sorgfalt prüfen | ||||||
ChecksAE differ according to ... ChequesBE differ according to ... | Man unterscheidet Schecks nach ... |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
checkAE made payable to bearer [FINAN.] chequeBE made payable to bearer [FINAN.] | Scheck zahlbar an Überbringer | ||||||
Make assurance double sure! | Doppelt genäht hält besser. | ||||||
subject to payment by checkAE subject to payment by chequeBE | Zahlung mittels Scheck | ||||||
It's all double Dutch to me. (Brit.) [ugs.] [fig.] | Ich verstehe nur Bahnhof. [ugs.] [fig.] | ||||||
to give so. a rain check (auch: raincheck) hauptsächlich (Amer.) [fig.] [ugs.] | jmdn. ein andermal einladen | ||||||
to give so. a reality check | jmdm. die Augen öffnen [fig.] | ||||||
to play a double game | ein doppeltes Spiel spielen [fig.] |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
twice, reduplicate, duplicate, dual, twofold, twin, duplex | Doppelsieg, Doublégold, Walzgold, Dublee, Dubleegold, Zweier, Kontra |
Grammatik |
---|
Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
„complex sentences“: Das Komma beim Infinitivsatz • Wenn ein Infinitivsatz am Anfang eines zusammengesetzten Satzessteht, wird in der Regel vor dem Hauptsatz ein Komma verwendet. Dieseskann bei kurzen Infinitivsätzen auch entfalle… |
Vokale |
Müssen: Verpflichtung, Notwendigkeit Um müssen im Sinne vonVerpflichtung oder Notwendigkeitim Englischen wiederzugeben, hat man folgende Möglichkeiten:• must im Präsens und in derindirekten Rede, besonders, wenn die b… |