haettest zeit mich fuer du - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

haettest
haben (Verb)
sich haben (Akkusativ-sich) (Verb)
sich haben (Dativ-sich) (Verb)
mich
ich (Pronomen)

Beispiele

Would you happen to have time for me on Wednesday?	Hätten Sie am Mittwoch vielleicht Zeit für mich?
It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
for myself	für mich selbst
You can have neither of the books.	Du kannst keins der beiden Bücher haben.
Can you spare a minute?	Haben Sie eine Minute Zeit?
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
I'll come back when you're less busy	ich komme wieder, wenn Sie mehr Zeit haben
We have plenty of time - it's only ten past.	Wir haben jede Menge Zeit - es ist erst zehn nach!
shall have a reasonable time	soll angemessen Zeit haben
have declared themselves bankrupt	haben sich^Akk. für zahlungsunfähig erklärt
Money can't buy it.	Es ist für Geld nicht zu haben.
She doesn't have time.	Sie hat keine Zeit.

Verben

to have plenty of time	viel Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be busy  | was, been |	keine Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be pinched for time	wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
to be pressed for time	zu wenig Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have time to spare	Zeit übrig haben  | hatte, gehabt |
to have too much time on one's hands	zu viel Zeit zur Verfügung haben  | hatte, gehabt |
to have a nice time	eine schöne Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have a blast	eine schöne Zeit haben  | hatte, gehabt |
to have a ball [fig.]	eine tolle Zeit haben  | hatte, gehabt |
sth. has had its days	etw.^Nom. hat seine besten Zeiten hinter sich^Dat.
to work round to sth.	Zeit für etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to work sth. in  | worked, worked |	Zeit für etw.^Akk. finden  | fand, gefunden |
to be game for anything	für alles zu haben sein
to have sympathy for so.  | had, had |	für jmdn. Sympathie haben  | hatte, gehabt |

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
for any length of time	(für) längere Zeit
significant for the period	bezeichnend für die Zeit   - nachgestellt
for a certain time	für eine bestimmte Zeit
awhile  Adv.	für eine kurze Zeit
in perpetuity	für alle Zeiten
for good	für alle Zeiten
at all times	zu jeder Zeit
at any time	zu jeder Zeit
over the years	mit der Zeit
by and by	mit der Zeit
gradually  Adv.	mit der Zeit
over time	mit der Zeit
at any time whatsoever	zu irgendeiner Zeit

Phrasen

at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
me-time	Zeit für mich
me-time	Zeit für sich^Akk. selbst
Naptime!	Zeit für ein Nickerchen!
Dear me!	Du liebe Zeit!
Dear me!	Ach du liebe Zeit!
For Pete's sake!	Ach du liebe Zeit!
Good gracious!	Oh du liebe Zeit!
Good heavens!	Ach, du liebe Zeit!
You wish. [ugs.]	Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
to have a weakness for sth.	ein Faible für etw.^Akk. haben
to have an eye for sth.	ein Auge für etw.^Akk. haben
to have a soft spot for sth. [ugs.]	ein Faible für etw.^Akk. haben
to have a sixth sense for sth.	einen guten Riecher für etw.^Akk. haben

Substantive

demand integration period [ELEKT.]	Zeit für Leistungsmittelung
hand time	Zeit für Handarbeit
manual time	Zeit für Handarbeit
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitspanne
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten
of its day	seiner Zeit
tense [LING.]	die Zeit  Pl.: die Zeiten   - Zeitform
pot	die Energierückgewinnungszeit
materials staging time	die Materialbereitstellungszeit

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
you   - subject, singular  Pron.	du
temporal  Adj.	Zeit...
temporary  Adj.	Zeit...
time  Adj.	Zeit...
in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
during which time	während welcher Zeit
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kerntechnik]

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen