hielt davon ihn er ab - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

hielt
sich halten (Akkusativ-sich) (Verb)
sich halten (Dativ-sich) (Verb)
halten (Verb)
ihn
er (Pronomen)

Beispiele

He thinks nothing of it.	Er hält nichts davon.
He advised against it.	Er riet davon ab.   Infinitiv: abraten
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
He kept his head above water.	Er hielt sich^Akk. über Wasser.
He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.
He bore the palm.	Er trug den Sieg davon.
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
He only says money's not important because he's got plenty.	Er sagt nur deshalb, dass Geld unwichtig sei, weil er jede Menge davon hat.
Do you consider him trustworthy?	Halten Sie ihn für vertrauenswürdig?

Adjektive / Adverbien

off  Adv.	ab
off  Adv.	davon
down  Adv.	ab
thereof  Adv.	davon
therefrom  Adv.	davon
every now and then	ab und zu
on and off	ab und zu
at times	ab und zu
now and then	ab und zu
off and on	ab und zu
from time to time	ab und zu
once in a while	ab und zu
every once a while	ab und zu
as from now	von jetzt ab

Substantive

answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der AB  Pl.: die ABs/die AB   - Anrufbeantworter
answering machine [TELEKOM.]	der AB  Pl.: die ABs/die AB   - Anrufbeantworter
AB-serum [MED.]	das AB-Serum  Pl.: die AB-Seren
class AB operation [ELEKT.]	der AB-Betrieb  Pl.
pit-head price [TECH.]	der Ab-Zeche-Preis  Pl.: die Ab-Zeche-Preise   [Bergbau]
pithead price [TECH.]	der Ab-Zeche-Preis  Pl.: die Ab-Zeche-Preise   [Bergbau]
manually supported [TECH.]	in der Hand gehalten   [Maschinensicherheit]
rise and fall	das Auf und Ab
stop-go situation (Brit.)	das Auf und Ab
swayings	das Auf und Ab
bullet-resistant glass [TECH.]	Mehrscheibenverbundglas ab 29 mm   - Diebstahlsicherung
boom and bust [WIRTSCH.]	Auf und Ab in der Wirtschaft
certified copies thereof	beglaubigte Abschriften davon
mushroom valve [TECH.]	auf und ab gehendes Ventil

Verben

to stop  | stopped, stopped |	halten  | hielt, gehalten |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to last  | lasted, lasted |	halten  | hielt, gehalten |
to hold up	halten  | hielt, gehalten |
to bear up	halten  | hielt, gehalten |
to halt  | halted, halted |	halten  | hielt, gehalten |   - anhalten
to last for  + Zeitangabe  | lasted, lasted |	+ Zeitangabe halten  | hielt, gehalten |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to clamp sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to abide  | abode, abode |	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to acquit oneself	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as direct object  Pron.	ihn   - Personalpronomen im Akkusativ
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
ex  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
as of	ab  Präp.  +Dat.
over  Präp.	ab  Präp.  +Dat.
loco  + Ortsangabe   lateinisch [KOMM.]	ab  + Ortsangabe  Präp.  +Dat.
he  Pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
retaining  Adj.	Halte...
effective from	Datum ab
having said that	abgesehen davon
effective from	gültig ab
not till then	erst von da ab

Abkürzungen

answering machine [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answering equipment	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
answerphone (Brit.) [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering machine [TECH.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
telephone answering set [TELEKOM.]	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter [Abk.: AB]
emergency room [Abk.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  kein Pl.   Symbol: Er
airman basic [Abk.: AB] [MILIT.]	der Flieger | die Fliegerin  Pl.: die Flieger, die Fliegerinnen   - bei der Luftwaffe
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  Pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [Abk.: ER]   [Eisenbahn]
external relations [Abk.: ER] [KOMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
able seaman [Abk.: A. B., AB] [NAUT.]	der Vollmatrose  Pl.: die Vollmatrosen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  Pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  Pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [Abk.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  Pl.: die Notfallaufnahmen

Definitionen

clutched heading [AVIAT.]

Halten des anliegenden Kurses

Phrasen

departs  + Zeitangabe   - on a timetable	ab  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
er (Brit.)	äh
exeunt   lateinisch [THEA.]	ab
Cheese it! (Amer.) [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Off you go!	Ab durch die Mitte! [ugs.]
Beat it! [ugs.]	Ab durch die Mitte! [ugs.]
off to beddy-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
off to bye-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
pantograph down	Bügel ab
hats off to so.	Hut ab vor jmdm.
exeunt omnes   lateinisch [THEA.]	alle ab
not to be having any of it	davon nichts wissen wollen
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen
He met his Waterloo.	Er erlitt eine vernichtende Niederlage.