in+Wahrung+der+besten+Interessen+handeln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Interessen
das Interesse (Substantiv)
besten
der Beste (Substantiv)
die Beste (Substantiv)
das Beste (Substantiv)
gut (Adjektiv)
beste (Adjektiv)

Substantive

protection of interests	Wahrung der Interessen
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
conflict of interests [JURA]	der Interessenwiderstreit
pick of the bunch	der, die, das Beste  Pl.
the best	der, die, das Beste  Pl.
pooling of interests	Bündelung der Interessen
statement of interests	Begründung der Interessen
minority interests  Pl.	Interessen der Minorität
imbalance netting power interchange [ELEKT.]	der IN-Leistungsaustausch
in-core temperature measuring sensor [PHYS.]	der "In-core"-Temperatursensor
check-in	das (auch: der) Check-in  Pl.: die Check-ins   englisch
just in time transport	der Just-in-time-Transport  Pl.: die Just-in-time-Transporte
bail-in [FINAN.]	der Bail-in   - Beteiligung der Gläubigerseite an den Kosten eines Krisenmanagements
lock-in effect [FINAN.]	der Lock-in-Effekt  Pl.: die Lock-in-Effekte   [Steuerwesen]

Verben

to act in good faith  | acted, acted |	in gutem Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to act bona fide  | acted, acted |	in gutem Glauben handeln  | handelte, gehandelt |
to mix in the best society  | mixed, mixed |	in der besten Gesellschaft verkehren  | verkehrte, verkehrt |
to deal in sth.  | dealt, dealt |	mit (oder: in) etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to proxy  | proxied, proxied |	in Vertretung handeln  | handelte, gehandelt |
to act in self-defense^AE; to act in self-defence^BE  | acted, acted |	in Notwehr handeln  | handelte, gehandelt |
to act in agreement with  | acted, acted |	in Übereinstimmung handeln  | handelte, gehandelt |
to act on behalf of so.  | acted, acted |	in jmds. Namen handeln  | handelte, gehandelt |
to act in the spirit of so.	in jmds. Geiste handeln  | handelte, gehandelt |
to deal in shares  | dealt, dealt | [FINAN.]	in Aktien handeln  | handelte, gehandelt |
to deal on the Stock Exchange  | dealt, dealt | [FINAN.]	an der Börse handeln  | handelte, gehandelt |
to be good at sth.  | was, been |	in etw.^Dat. gut sein  | war, gewesen |
to be well versed in sth.  | was, been |	sich^Akk. mit (oder: in) etw.^Dat. (gut) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
sth. is in so.'s interest	etw.^Nom. liegt in jmds. Interesse   Infinitiv: liegen

Adjektive / Adverbien

in one's prime	in seinen besten Jahren
in good condition	gut instand   auch: in Stand
in best order	in bester Ordnung
for the best	in bester Absicht
in good repair	in gutem Zustand
in good condition	in gutem Zustand
in good order	in gutem Zustand
at its best	in bester Form
at the top of one's form	in bester Form
in good shape	in guter Form
in respectable society	in guter Gesellschaft
in good condition	in guter Verfassung
in good shape	in guter Verfassung
bona fide [JURA]	in gutem Glauben

Präpositionen / Pronomen / ...

seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Phrasen

to show one's best side	sich^Akk. von der besten Seite zeigen
past one's prime	nicht mehr in den besten Jahren
a man in his prime	ein Mann in den besten Jahren
a man in the prime of life	ein Mann in den besten Jahren
Hunger is the best sauce.	Hunger ist der beste Koch.
in apple-pie order	in bester Ordnung
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
in the pink of health [ugs.] [fig.]   veraltend	in bester gesundheitlicher Verfassung
May the best man win.	Möge der Bessere gewinnen.
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Beispiele

The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
He went out into the big, wide world.	Er ging in die große, weite Welt hinaus.
select the point which suits him best	den Ort auswählen, der ihm am besten liegt
which best suits his purpose	der ihm am besten zusagt
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
absolutely the best	garantiert der Beste
It's to his interest.	Es liegt in seinem Interesse.
It would be in your interest	Es wäre in Ihrem Interesse
the best cut of the meat	der beste Teil des Fleisches
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
the parties might be well advised	kann es im Interesse der Parteien sein
if returned in good condition	wenn in gutem Zustand zurückgegeben
shipped in good condition	verschifft in gutem Zustand
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

Zins, Verzinsung, Zinsen, Nebeninteressenversicherung