rueckmeldung erhalt bitte bei um - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
erhalt
							erhalten (Verb)
bitte
							bitten (Verb)

Phrasen
				`requesting you to`			`mit der Bitte um`
				`Please acknowledge receipt of this letter.`			`Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.`
				`Please take note`			`Bitte um Kenntnisnahme`
				`please reply`			`bitte um Rückantwort`
				`kindly note`			`mit der Bitte um Kenntnisnahme`
				`Attention, please.`			`Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.`
				`May I have the floor?`			`Ich bitte um das Wort.`
				`a thousand pardons`			`ich bitte vielmals um Verzeihung`
				`May I have the pleasure of the next dance?`			`Darf ich um den nächsten Tanz bitten?`
				`May I have the next dance?`			`Darf ich um den nächsten Tanz bitten?`
				`please`			`bitte`
				`You're welcome!`			`Bitte!`
				`Not at all.`			`Bitte!`
				`Sorry?`			`Wie bitte?`

Beispiele
				`please acknowledge receipt of this letter`			`bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes`
				`on receipt of this letter`			`bei Erhalt dieses Schreibens`
				`Please take care of ...`			`Bitte kümmern Sie sich^Akk. um ...`
				`please quote us by return`			`bitte um Angebot postwendend`
				`Please give our order your best attention.`			`Bitte um beste Aufmerksamkeit`
				`I very much apologize for ...`			`ich bitte vielmals um Entschuldigung für ...`
				`Please direct your inquiry^AE to our friends. Please direct your enquiry^BE to our friends.`			`Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.`
				`Please do your very best to ...`			`Bitte tun Sie Ihr Möglichstes, um ...`
				`when ordering please quote`			`bei Auftragserteilung geben Sie bitte an`
				`when ordering please instruct us`			`bei Auftragserteilung teilen Sie uns bitte mit`
				`upon receipt of the documents`			`bei Erhalt der Dokumente`
				`We would welcome your detailed information.`			`Wir bitten um Einzelheiten.`
				`please let us have a copy of your price list`			`wir bitten um Ihre Preisliste`
				`May I trouble you for a match?`			`Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?`

Verben
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit so. for sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to apologize^AE (to so.) to apologise^BE / apologize^BE (to so.) \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`(jmdn.) um Entschuldigung bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (with so. for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`(jmdn.) inständig (um etw.^Akk.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`flehentlich (um etw.^Akk.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask for information \| asked, asked \|`			`um Auskunft bitten \| bat, gebeten \|`

Substantive
				`request for confirmation`			`Bitte um Bestätigung`
				`request for information`			`Bitte um Information`
				`request for examination`			`Bitte um Überprüfung`
				`reservation pending consideration [form.]`			`Bitte um Bedenkzeit`
				`request for a price-list`			`Bitte um eine Preisliste`
				`payment on invoice`			`Zahlung bei Erhalt der Rechnung`
				`payment on receipt of invoice [KOMM.]`			`Zahlung bei Erhalt der Rechnung`
				`plea`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`request`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`petition`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`appeal`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`suit`			`die Bitte Pl.: die Bitten`
				`receipt`			`der Erhalt kein Pl.`
				`preservation`			`der Erhalt kein Pl.`

Adjektive / Adverbien
				`payable on receipt`			`zahlbar bei Erhalt`
				`around Adv.`			`um`
				`about Adv.`			`um`
				`upon receipt`			`nach Erhalt`
				`sixish Adj.`			`um sechs herum`
				`at so.'s request`			`jmds. Bitte folgend`
				`fiftyish Adj.`			`um die fünfzig`
				`after receipt of invoice`			`nach Erhalt der Rechnung`
				`fourty-odd Adv. [ugs.]`			`um die 40`
				`fifty-odd Adv. [ugs.]`			`um die 50`
				`displaced (by) Adj.`			`versetzt (um)`
				`encircling Adj.`			`rings um`
				`in good repair`			`gut erhalten`
				`well preserved`			`gut erhalten`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`near Präp.`			`bei Präp. +Dat.`
				`at Präp.`			`um Präp. +Akk.`
				`round Präp. (Brit.)`			`um Präp. +Akk.`
				`in order to`			`um zu`
				`to Präp.`			`um zu`
				`at Präp.`			`bei Präp. +Dat.`
				`with Präp.`			`bei Präp. +Dat.`
				`by Präp.`			`bei Präp. +Dat.`
				`in Präp.`			`bei Präp. +Dat.`
				`on Präp.`			`bei Präp. +Dat.`
				`during Präp.`			`bei Präp. +Dat.`
				`among Präp.`			`bei Präp. +Dat.`
				`despite Präp.`			`bei Präp. +Dat.`
				`for Präp.`			`bei Präp. +Dat.`

Aus dem Umfeld der Suche
	Quittierung, Rückantwort, Beantwortung

Grammatik
um um + buchen
um um + Karton
Komma bei Anreden, Ausrufen, Stellungnahmen bei + bringen
bei bei + Blatt
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Bitte um Rückmeldung	Letzter Beitrag: 01 Jun. 12, 14:29
Leider habe ich bezüglich meiner Emailanfrage vom 30. April noch keine Antwort erhalten und …		1 Antworten
Bitte um sofortige Rückmeldung	Letzter Beitrag: 24 Aug. 10, 18:14
Hallo zusammen, ich muss meinen internationalen Kollegen in den Verlängerten treten, dass s…		19 Antworten
ich bitte um eine rückmeldung	Letzter Beitrag: 24 Feb. 07, 16:41
am ende von einem brief....		4 Antworten
receival - Eingang, Empfang, Erhalt	Letzter Beitrag: 07 Sep. 07, 21:26
I had to sign the message on receival. analog zu "receipt" und "reception" habe das oft gehö…		7 Antworten
um Rückmeldung wird gebeten...	Letzter Beitrag: 10 Sep. 10, 15:34
Hallo, ich muß einen Einladung abschicken und möchte wissen ob der Gast auch kommt. Also z.…		1 Antworten
Bitte um Übersetzungshilfe bei Bewerbungsschreiben	Letzter Beitrag: 05 Sep. 09, 21:34
Hallo ihr Lieben, ich muss zum allerersten Mal eine englische Bewerbung schreiben und woll…		2 Antworten
Bitte um Hilfe bei Hörverständnisproblem	Letzter Beitrag: 11 Aug. 08, 10:58
Hallo, ich habe hier einen kurzen Ausschnitt aus einer Audio-CD, wo ich einen Teil nicht ve…		2 Antworten
bitte um Hilfe bei übersetzung!!	Letzter Beitrag: 13 Sep. 08, 23:13
Niccolò Macchiavelli thus argued that all singular constitutional forms were unstable, and o…		10 Antworten
Bitte um Hilfe bei Beamtendeutsch	Letzter Beitrag: 11 Jun. 07, 12:03
Der Ausführer der Waren auf die sich dieses Handelspapier bezieht, das diese Waren, soweit n…		15 Antworten
Bitte um Hilfe bei Gedicht	Letzter Beitrag: 04 Jul. 08, 08:55
That, as his death calcined thee to dust, His life may make thee gold, and much more, Just. …		4 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit so. for sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`jmdn. um etw.^Akk. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to apologize^AE (to so.) to apologise^BE / apologize^BE (to so.) \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`(jmdn.) um Entschuldigung bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (with so. for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`(jmdn.) inständig (um etw.^Akk.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`flehentlich (um etw.^Akk.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask for information \| asked, asked \|`			`um Auskunft bitten \| bat, gebeten \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Phrasen

Beispiele

Verben

Substantive

Adjektive / Adverbien

Präpositionen / Pronomen / ...

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?