Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| saves both time and money | spart sowohl Zeit als auch Geld | ||||||
| at the time of shipment | zum Verschiffungsdatum | ||||||
| the fourth time | das vierte Mal | ||||||
| It's make-or-break time. | Jetzt geht es um alles oder nichts. | ||||||
| for an indefinite time | für unbestimmte Zeit | ||||||
| It's high time. | Es ist höchste Zeit. | ||||||
| a lot of time | viel Zeit | ||||||
| with access at any time | zu jeder Zeit verfügbar | ||||||
| His time is up. | Seine Zeit ist abgelaufen. | ||||||
| The time is ripe for revolution. | Die Zeit ist reif für eine Revolution. | ||||||
| The time is ripe to begin afresh. | Die Zeit ist reif, neu anzufangen. | ||||||
| The time allowed for registration is running out. | Die Frist für die Anmeldung läuft ab. | ||||||
| at the time of effecting the insurance | zur Zeit des Versicherungsabschlusses | ||||||
| time at which the defect appears [TECH.] | Zeitpunkt, zu dem der Schaden auftritt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A stitch in time saves nine. | Vorbeugen ist besser als heilen. | ||||||
| A stitch in time saves nine. | Ein Stich zur rechten Zeit erhält das ganze Kleid. veraltet | ||||||
| Have a good time! | Viel Spaß! | ||||||
| another time | ein anderes Mal | ||||||
| Save it. - stop talking (Amer.) | Halt die Luft an! | ||||||
| for some time | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| for some time | eine geraume Weile | ||||||
| for some time | eine geraume Zeit | ||||||
| for some time | seit längerer Zeit | ||||||
| time flies | die Zeit vergeht wie im Flug | ||||||
| time flies | die Zeit vergeht im Fluge | ||||||
| save our souls [Abk.: SOS] | rettet unsere Seelen [Abk.: SOS] - internationaler Hilferuf | ||||||
| What time is it? | Wie spät ist es? | ||||||
| What time is it? | Wie viel Uhr ist es? | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| daylight saving time hauptsächlich (Amer.) [Abk.: DST] | die Sommerzeit Pl.: die Sommerzeiten | ||||||
| daylight saving time (Brit.) [Abk.: BST] | die Sommerzeit Pl.: die Sommerzeiten | ||||||
| time | das Mal Pl.: die Male - Zeitpunkt | ||||||
| time | die Zeit Pl.: die Zeiten | ||||||
| time | die Uhrzeit Pl.: die Uhrzeiten | ||||||
| time | die Frist Pl.: die Fristen | ||||||
| time | der Zeitpunkt Pl.: die Zeitpunkte | ||||||
| on-call time | der Bereitschaftsdienst Pl.: die Bereitschaftsdienste | ||||||
| save [SPORT] | die Parade Pl.: die Paraden - Abwehr eines Torschusses durch den Torhüter | ||||||
| time [MUS.] | das Tempo Pl.: die Tempi/die Tempos | ||||||
| time - e. g. 4/4 time [MUS.] | der Takt Pl.: die Takte | ||||||
| time [ELEKT.] | die tE-Zeit | ||||||
| block-to-block time [AVIAT.] | die Blockzeit Pl.: die Blockzeiten | ||||||
| block-to-block time [AVIAT.] | die Flugzeit Pl.: die Flugzeiten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time Adj. | zeitlich | ||||||
| time Adj. | Zeit... | ||||||
| at a time | jeweils Adv. | ||||||
| at the time | damals Adv. | ||||||
| at the time | derzeitig | ||||||
| ahead of time | vorzeitig | ||||||
| for a time | eine Zeitlang (auch: Zeit lang) | ||||||
| at the time | innerhalb der Frist | ||||||
| at the time | zu der Zeit | ||||||
| longtime auch: long-time Adj. | langjährig | ||||||
| time-consuming Adj. | zeitraubend auch: Zeit raubend | ||||||
| time-consuming Adj. | zeitaufwendig auch: zeitaufwändig | ||||||
| time-consuming Adj. | zeitintensiv | ||||||
| time-consuming Adj. | aufwendig auch: aufwändig | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| save Konj. [form.] auch [poet.] | außer +Dat./Akk./Gen. | ||||||
| save Präp. | unbeschadet Präp. +Gen. | ||||||
| save Präp. [form.] auch [poet.] | ausgenommen Präp. +Akk. - vorangestellt und nachgestellt | ||||||
| each time | jedes Mal | ||||||
| during which time | während welcher Zeit | ||||||
| save for sth. Konj. [form.] veraltet | von etw.Dat. abgesehen | ||||||
| every time | jedes Mal | ||||||
| by the time | bis Präp. +Akk. | ||||||
| by the time | wenn Konj. | ||||||
| at the time when | dann, wenn | ||||||
| in sufficient time to | so rechtzeitig, dass | ||||||
| until such time as | bis zu dem Zeitpunkt, an dem | ||||||
| over a period of time | während Präp. +Gen. | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| system for automatic liability and exposure control [FINAN.] | System für automatische Verbindlichkeiten- und Engagementkontrolle Pl.: die Systeme [Abk.: SAVE] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| time required for breakdown of alcohol in blood [MED.] | die Abbauzeit Pl.: die Abbauzeiten - Alkohol im Blut | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| set | |
Grammatik |
|---|
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Runde Klammern Klammern innerhalb eines Satzes können Folgendes enthalten: • eine Zusatzinformation • einen erklärenden Nebensatz • einen erklärenden SatzWenn ein ganzer Satz in Klammern innerhal… |
| Der Strichpunkt Der Strichpunkt(Semikolon,englisch semicolon)ist ein Mittelding zwischen Punkt und Komma: Er wird im Deutschen und imEnglischen verwendet, wenn ein Komma zu schwach und ein Punkt z… |
Werbung
