security common url to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Common Foreign and Security Policy [Abk.: CFSP] [POL.]	Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik [Abk.: GASP]
held-to-maturity securities [FINAN.]	Finanzanlagen, die bis zur Fälligkeit gehalten werden
Ordinance Concerning Financial Security Pursuant to the Atomic Energy Commission [ADMIN.]	atomrechtliche Deckungsvorsorge-Verordnung
design to security	sicherheitsgerechte Gestaltung
security to be employed [TECH.]	die Beschäftigungssicherheit  Pl.
obligation to post security [FINAN.]	die Bedeckungspflicht  Pl.: die Bedeckungspflichten   [Rechnungswesen]
securities pledged to a bank [FINAN.]	die Pfandeffekten Pl., kein Sg.
order to purchase securities [FINAN.]	der Wertpapierauftrag  Pl.: die Wertpapieraufträge
admission of securities to trading [FINAN.]	Börsenzulassung von Wertpapieren
option to maintain values of securities [FINAN.]	das Beibehaltungswahlrecht  Pl.
security for costs (auch: cost) to be given by a foreign plaintiff [JURA]	die Ausländersicherheit  Pl.
obligation to provide additional security if necessary [FINAN.]	die Nachdeckungspflicht  Pl.: die Nachdeckungspflichten
security	die Sicherung  Pl.: die Sicherungen
security   auch  [FINAN.]	die Sicherheit  Pl.

Verben

to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to abandon a security  | abandoned, abandoned |	auf eine Sicherheit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to lend against security  | lent, lent |	gegen Sicherheit leihen  | lieh, geliehen |
to furnish a security  | furnished, furnished |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [JURA]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [JURA]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to furnish security  | furnished, furnished | [JURA]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to furnish security  | furnished, furnished | [JURA]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to provide security  | provided, provided | [JURA]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to provide security  | provided, provided | [JURA]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |

Adjektive / Adverbien

relevant to security	sicherheitskritisch
preposterous to common sense	gegen den normalen Menschenverstand
preposterous to common sense	wider den normalen Menschenverstand
common  Adj.	gemeinsam
common  Adj.	normal
common  Adj.	üblich
common  Adj.	gewöhnlich
common  Adj.	allgemein
common  Adj.	verbreitet
common  Adj.	gemeinschaftlich
common  Adj.	gebräuchlich
common  Adj.	häufig
common  Adj.	einfach
common  Adj.	gemein

Phrasen

to find common ground [fig.]	einen gemeinsamen Nenner finden [fig.]
to find common ground [fig.]	zueinanderfinden   auch: zueinander finden  | -, zueinandergefunden / fand, gefunden |
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
to top it off	um noch einen draufzusetzen
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihr Wohl!
Here's to you! [ugs.]	Auf Ihre Gesundheit!
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
his bride-to-be	seine zukünftige Braut

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

uniform resource locator [Abk.: URL] [COMP.]	die Internetadresse  Pl.: die Internetadressen
uniform resource [Abk.: URL] [COMP.]	einheitlicher Quellenweiser
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Definitionen

person who follows the common herd	der Herdenmensch  Pl.: die Herdenmenschen
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Rechnungswesen]

Beispiele

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
It's a matter of common knowledge.	Es ist allgemein bekannt.
They have a great deal in common.	Die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen sind sehr groß.
We are united by many common interests.	Uns verbindet die Gemeinsamkeit unserer Interessen.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
some abbreviations in common use	einige übliche Abkürzungen
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren

Aus dem Umfeld der Suche

safety, surety, bail, deposit, assurance, bond, guaranty, guarantee