Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| didicoy (Brit.) | der Fahrende | die Fahrende Pl.: die Fahrenden - fahrendes Volk | ||||||
| auto (Amer.) | das Auto Pl.: die Autos | ||||||
| auto (Amer.) | das Fahrzeug Pl.: die Fahrzeuge | ||||||
| auto (Amer.) | der Wagen Pl.: die Wagen/die Wägen | ||||||
| knight errantry | fahrende Ritterschaft | ||||||
| cars of all makes Pl. | Autos aller Hersteller | ||||||
| self-employed person | selbständig (auch: selbstständig) Tätiger | ||||||
| self-employed person | selbstständig (auch: selbständig) Erwerbstätiger | ||||||
| self-employed persons Pl. | selbstständig (auch: selbständig) Tätige | ||||||
| independent republic | selbstständige (auch: selbständige) Republik | ||||||
| independent shops | selbstständiger (auch: selbständiger) Einzelhändler | ||||||
| self-employed person | selbstständiger (auch: selbständiger) Erwerbstätiger | ||||||
| independent duchy | selbstständiges (auch: selbständiges) Herzogtum | ||||||
| independent personal services [KOMM.] | selbstständige (auch: selbständige) Arbeit | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| self-reliant Adj. | selbstständig auch: selbständig | ||||||
| independent Adj. | selbstständig auch: selbständig | ||||||
| independently Adv. | selbstständig auch: selbständig | ||||||
| self-employed Adj. | selbstständig auch: selbständig | ||||||
| autonomous Adj. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
| autonomously Adv. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
| self-contained Adj. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
| stand-alone Adj. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
| self-dependent Adj. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
| self-consistent Adj. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
| unaffiliated Adj. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
| freelance Adj. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
| single handed Adj. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
| single-handed Adj. Adv. | selbständig auch: selbstständig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lined with cars | von Autos gesäumt | ||||||
| No fewer than four cars were there. | Nicht weniger als vier Autos waren da. | ||||||
| Let us go to London! | Fahren wir nach London! | ||||||
| What car do they drive? | Was für ein Auto fahren sie? | ||||||
| Let's go to London. | Lasst uns nach London fahren. | ||||||
| Where are you bound for? | Wohin fahren Sie? | ||||||
| Make a left turn! | Fahren Sie nach links! | ||||||
| They are bound southward. | Sie fahren Richtung Süden. | ||||||
| ships sail from Bremerhaven | Schiffe fahren von Bremerhaven ab | ||||||
| Nothing will prevent my going to Edinburgh. | Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren. | ||||||
| He went on a two-day visit to Munich. | Er fuhr für zwei Tage nach München. | ||||||
| The car drove without lights and on the wrong side of the road. | Das Auto fuhr unbeleuchtet und auf der falschen Straßenseite. | ||||||
| the train arrives at platform 3 | der Zug fährt auf Gleis 3 ein | ||||||
| What's got into her? | Was ist bloß in sie gefahren? | ||||||
| How frequently does the tram service run to the train station? | Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof? | ||||||
| Which car was he driving? | Mit welchem Auto ist er gefahren? | ||||||
| the train leaves at 2 pm | der Zug fährt um 14 Uhr ab | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Slow down! | Fahren Sie langsamer! | ||||||
| to cut the cheese [ugs.] (Brit.) - break wind | einen fahren lassen [fig.] | ||||||
| to blow off [ugs.] (Brit.) - break wind | einen fahren lassen | ||||||
| Slow down! | Langsamer fahren! | ||||||
| to save shoe leather [fig.] | lieber fahren - statt zu laufen | ||||||
| to blow one's top [ugs.] | aus der Haut fahren [fig.] | ||||||
| to hit the roof [fig.] [ugs.] | aus der Haut fahren [fig.] | ||||||
| to fly off the handle [fig.] | aus der Haut fahren [fig.] | ||||||
| to go up the wall [ugs.] | aus der Haut fahren [fig.] | ||||||
| to go through the roof [ugs.] | aus der Haut fahren | ||||||
| to hit the ceiling [ugs.] | aus der Haut fahren | ||||||
| Back up a little! | Fahren Sie ein Stück zurück! | ||||||
| to be a speed merchant (Brit.) | wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] | ||||||
| to get things into a mess | den Karren in den Dreck fahren [fig.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| freiberuflich, selbständig, freischaffend, eigenständig, unabhängig, autonom | |
Grammatik |
|---|
| Stammprinzip In der neuen deutschen Schreibung soll gewährleistet werden, dass Wörter, die den gleichen Wortstamm haben, gleich geschrieben werden (Stammprinzip): |
| kein und nicht Sie hat Autos gekauft. |
| Das Geschlecht von Objekten bei emotionaler Bindung Objekte, zu denen man eine besonders innige emotionale Beziehung hat,werden manchmal als weiblich angesehen. In solchen Fällen verwendet man she (sie) und her (ihr). Dies ist beson… |
| Funktion Das Präsenspartizip drückt aus, dass die mit dem Verb bezeichnete Handlung (oder das Sein) geschehend, dauernd, nicht abgeschlossen ist. |
Werbung
