source this from - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

From this day forth ...	Von diesem Tage an ...
From this follows that ...	Daraus geht hervor, dass ...
From this follows that ...	Hieraus folgt, dass ...
From this it follows that ...	Daraus folgt, dass ...
delays resulting from this	die sich^Akk. hieraus ergebenden Verzögerungen
I have it from a good source.	Ich habe es aus guter Quelle.
costs resulting from this	sich^Akk. hieraus ergebende Kosten
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
This means you.	Sie sind gemeint.
this particular case	dieser spezielle Fall
this very question	genau diese Frage
this year's conference	die diesjährige Konferenz

Adjektive / Adverbien

from this perspective	so betrachtet
from a good source	aus guter Quelle
from one source [TECH.]	aus einer Hand
from reliable sources	aus verlässlichen Quellen
from reliable sources	aus zuverlässigen Quellen
from this day forward	ab heute
from this day forward	ab dem heutigen Tage
from this day forward	von heute an
pointing away from the sound source [TECH.]	schallabgewandt   [Audio]
this  Adj.	dieser | diese | dieses
this morning/afternoon/evening	heute Morgen/Nachmittag/Abend
against this	hiergegen  Adv.
to this	hierzu  Adv.   - zu dieser Sache
to this	dazu  Adv.

Verben

to depart from this life  | departed, departed |	aus dem Leben scheiden  | schied, geschieden |
to derive from a single source	dieselbe Abstammung haben  | hatte, gehabt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to source sth.  | sourced, sourced |	etw.^Akk. bis zur Quelle zurückverfolgen  | verfolgte zurück, zurückverfolgt |
to source sth. ⇔  out	etw.^Akk. auslagern  | lagerte aus, ausgelagert |
to have its source	entspringen  | entsprang, entsprungen |
sth. has its source	etw.^Nom. entspringt   Infinitiv: entspringen
to deduct at source	an der Quelle besteuern  | besteuerte, besteuert |
to refer to a source  | referred, referred |	sich^Akk. auf eine Quelle beziehen
to depart this life  | departed, departed |	aus diesem Leben scheiden  | schied, geschieden |
to depart this world  | departed, departed |	aus dieser Welt scheiden  | schied, geschieden |
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist

Substantive

current from external source [TECH.]	der Fremdstrom  Pl.: die Fremdströme
interference from an external source [TELEKOM.]	Beeinflussung von außen  Pl.: die Beeinflussungen
pollution from land-based sources [UMWELT]	Verschmutzung vom Lande aus
income from German sources [FINAN.]	inländische Einkünfte
capital from outside sources [FINAN.]	nichteigene Mittel
ear facing away from the sound source	schallabgewandtes Ohr   [Audio]
source   auch  [fig.]	die Quelle  Pl.: die Quellen   auch  [fig.]
source	der Ausgangspunkt  Pl.: die Ausgangspunkte
source	der Ursprung  Pl.: die Ursprünge
source	das Herkommen  kein Pl.
source	der Quell  Pl.: die Quelle
source	die Ursache  Pl.: die Ursachen
source	der Auslöser  Pl.: die Auslöser
source	die Herkunft  Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
this  Pron.	dies
this  Pron.	das
from  Präp.	ab  Präp.  +Dat./Akk.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
all this	alledem
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
this and that	dies und jenes
this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
having said this	in diesem Sinne
on this side of	diesseits  Präp.  +Gen.
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Phrasen

from rags-to-riches	vom Tellerwäscher zum Millionär
this is ...   - on the phone	hier spricht ...   - am Telefon
This one!	Dieses da!
at this rate, ... [ugs.]	wenn das so weitergeht, ...
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
This seat is taken.	Dieser Platz ist besetzt.
this is history in the making	hier wird Geschichte gemacht
this is history in the making	hier wird Geschichte geschrieben
This is something I like!	Das lässt sich^Akk. hören!
This is where it's at.	Hier spielt die Musik.
This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.

Aus dem Umfeld der Suche

origin, font, fountain, fount

Entstehungsort, Zuführungselektrode, Ausgangspunkt, Sourcezone, Source-Elektrode, Quellgebiet, Quell, Quelle, Bezugsart, Katode, Herkommen, Bezugsquelle, Kathode