spawn a word - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

composition of a word	Zusammensetzung eines Wortes
definition of a word	die Wortbestimmung  Pl.: die Wortbestimmungen
acceptation of a word [LING.]	Bedeutung eines Wortes
addition of a word	Zusatz eines Wortes
word	das Wort  Pl.: die Worte/die Wörter
word	der Ausdruck  Pl.
word	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
word [LING.]	das Wort  Pl.: die Wörter   [Grammatik]
word	das Datenwort  Pl.: die Datenworte/die Datenwörter
word	die Vokabel  Pl.: die Vokabeln
man's word	das Manneswort
spawn [ZOOL.]	der Laich  Pl.: die Laiche
spawn [ZOOL.]	der Fischlaich  Pl.: die Fischlaiche
la   auch: lah [MUS.]	das A   - Ton

Verben

to define a word  | defined, defined |	die Bedeutung eines Wortes bestimmen
to be a by-word for sth.  | was, been |	gleichbedeutend mit etw.^Dat. sein  | war, gewesen |
to not get a word out	kein Wort herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |
to write out a word  | wrote, written |	ein Wort ausschreiben  | schrieb aus, ausgeschrieben |
to get a word in edgeways (auch: edgewise)  | got, got/gotten |	auch mal zu Wort kommen  | kam, gekommen |
to look up a word  | looked, looked |	ein Wort nachschlagen  | schlug nach, nachgeschlagen |
to have a word with so. about sth.  | had, had |	mit jmdm. über etw.^Akk. sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so.  | had, had |	jmdn. kurz sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so.  | had, had |	kurz mit jmdm. sprechen  | sprach, gesprochen |
to have a word with so.  | had, had |	sich^Dat. jmdn. zur Brust nehmen
to put in a good word for so. (with so.)	(bei jmdm.) ein gutes Wort für jmdn. einlegen  | legte ein, eingelegt |
not to believe a word of sth.  | believed, believed |	kein Wort von etw.^Dat. glauben  | glaubte, geglaubt |
to accept sth. without a word of protest	etw.^Akk. ohne Widerspruch hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to change the position of a word	die Wortstellung ändern

Adjektive / Adverbien

in a word	mit einem Wort
word-for-word  Adj.	wörtlich
word-for-word  Adj.	wortwörtlich
word-oriented  Adj.	wortorientiert
word-of-mouth  Adj.	mündlich
a priori	apriorisch
a priori	mutmaßlich
a priori	von vornherein  Adv.
a priori	deduktiv
a priori	erfahrungsunabhängig
a priori	ohne Prüfung
a priori	ohne Überprüfung
a priori	aprioristisch
a priori	aus Vernunftgründen

Phrasen

not a word	kein Sterbenswörtchen
not a word	kein Sterbenswort
a word in your ear	ein Wort im Vertrauen
a word in so.'s ear	ein Wort im Vertrauen
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
a doddle	eine leichte Aufgabe
a doddle	einfach  Adj.
a fistful	eine Handvoll (auch: Hand voll)
a scoopful   - measure of quantity	eine Schaufel (voll)
a jugful	ein Krug (voll)
a pailful	ein Eimer (voll)
a palmful	eine Handvoll (auch: Hand voll)

Beispiele

a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
I couldn't get a word in edgeways (auch: edgewise).	Ich kam nicht zu Wort.
I don't believe a word of it.	Ich glaube kein Wort davon.
I'm at a loss for words.	Ich finde keine Worte.
He's a man of few words.	Er macht nicht viel Worte.
He kept his word.	Er hielt sein Wort.
He departed from his word.	Er brach sein Wort.
Take him at his word!	Nimm ihn beim Wort!
A is equivalent to B	A entspricht B
if word gets out	wenn ein Wort davon nach außen dringt
If word gets around that we're together there will be trouble with your mother.	Wenn sich^Akk. herumspricht, dass wir zusammen sind, gibt es Ärger mit deiner Mutter.
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
the spoken word is sufficient	das gesprochene Wort genügt

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
a  Präp.	je  Präp.  +Akk.
a  Präp.	pro  Präp.  +Akk.
at  Präp. [KOMM.]	à  Präp.  +Akk.   - "zu je"; bei Preisangaben pro Stück
a few	ein paar
a few	einige
a few	wenige
many a	mancher | manche | manches
or words to that effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words to this effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung
or words of similar effect	oder Worte ähnlicher Bedeutung

Abkürzungen

are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
attenuation constant   Symbol: a (Amer.) [TELEKOM.]	der Dämpfungskoeffizient  Pl.: die Dämpfungskoeffizienten
general administrative costs (auch: cost) [Abk.: G & A] [FINAN.]	die Verwaltungsgemeinkosten Pl., kein Sg.
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
angstrom   auch: Angstrom, ångström   Symbol: Å   obsolet [PHYS.][TECH.]	das Ångström   auch: Angström  Pl.: die Ångström   Symbol: Å   obsolet
not applicable [Abk.: n/a]	nicht zutreffend
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Aircondition   auch: Air-Condition  Pl.: die Airconditions, die Air-Conditions
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	das Airconditioning   auch: Air-Conditioning  kein Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Lüftung  Pl.: die Lüftungen
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Klimatechnik  Pl.
air conditioning [Abk.: a/c, AC, a. c.]	die Druck-Klima-Anlage  Pl.: die Druck-Klima-Anlagen
by proxy	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per pro	im Auftrag [Abk.: i. A.]
per procurationem [Abk.: per pro, p. p.]	im Auftrag [Abk.: i. A.]

Aus dem Umfeld der Suche

beget