Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| test case | der Testfall Pl.: die Testfälle | ||||||
| test case | der Testdatensatz Pl.: die Testdatensätze | ||||||
| test case | der Musterfall Pl.: die Musterfälle | ||||||
| test case [JURA] | der Musterprozess Pl.: die Musterprozesse | ||||||
| test case [JURA] | der Präzedenzfall Pl.: die Präzedenzfälle | ||||||
| test cases Pl. | die Schulbeispiele | ||||||
| collective action serving as a test case [JURA] | die Popularklage Pl.: die Popularklagen | ||||||
| test | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| test | der Test Pl.: die Tests/die Teste | ||||||
| case auch [JURA][LING.][MED.] | der Fall Pl.: die Fälle | ||||||
| check | der Test Pl.: die Tests/die Teste | ||||||
| case | das Etui Pl.: die Etuis | ||||||
| case | der Kasten Pl.: die Kästen | ||||||
| case | die Kiste Pl.: die Kisten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| test | |||||||
| testen (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| testing Adj. | im Test | ||||||
| case-sensitive Adj. | schreibungsabhängig | ||||||
| case-related Adj. | fallbezogen | ||||||
| case-hardened Adj. [fig.] | abgebrüht | ||||||
| case-hardened Adj. [ING.] | einsatzgehärtet | ||||||
| case-hardened Adj. [ING.] | im Einsatz gehärtet | ||||||
| best-case Adj. | im günstigsten Fall | ||||||
| lower-case Adj. [PRINT.] | in Kleinbuchstaben | ||||||
| case-hardened Adj. | verkrustet | ||||||
| for test purposes | testweise | ||||||
| for test purposes | probeweise | ||||||
| from case to case | fallweise | ||||||
| from case to case | von Fall zu Fall | ||||||
| upper case | in Großbuchstaben | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| testing Adj. | Test... | ||||||
| in case | falls Konj. | ||||||
| in case | für den Fall, dass | ||||||
| in case | sofern Konj. | ||||||
| in case of | im Falle von +Dat. | ||||||
| in case of | im Falle +Gen. | ||||||
| in case of | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in the case of | bei Präp. +Dat. | ||||||
| in the case of so. (oder: sth.) | was jmdn./etw. anbelangt | ||||||
| in the case of | im Falle von +Dat. | ||||||
| as the case may be | beziehungsweise Konj. [Abk.: bzw.] | ||||||
| each individual case | jeder Einzelfall | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| computer-aided software engineering [Abk.: CASE] [TECH.] | computergestützte Softwareentwicklung [Abk.: CASE] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| It's a case of Hobson's choice. | Da habe ich wohl keine andere Wahl. | ||||||
| for test purposes [TECH.] | für Messzwecke | ||||||
| an extreme case | ein Notfall | ||||||
| a basket case [ugs.][fig.] | ein hoffnungsloser Fall | ||||||
| case by case | von Fall zu Fall | ||||||
| a case in point | ein einschlägiger Fall | ||||||
| a case in point | ein typisches Beispiel | ||||||
| a case in point - a good example | ein gutes Beispiel | ||||||
| a case of fraudulent bankruptcy | ein Fall von betrügerischem Bankrott | ||||||
| just in case | für alle Fälle | ||||||
| just in case | für den Fall der Fälle | ||||||
| as the case may be | je nach Lage des Falles | ||||||
| as the case may be | je nachdem | ||||||
| as the case may be | je nach Sachlage | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verification, overhaul, survey, sample, inspect, control, try, exam, examination, testing, checking, assay, probation, trial, inspection, check | Prüfung, Nervenbelastung, Check, Probe, Testung, Schwindungshaarriss, Erprobung, Versuch |
Grammatik |
|---|
| Das regelmäßige Präteritum (Die regelmäßige Vergangenheit) Die regelmäßigen Formen des Präteritums Indikativ und des Konjunktivs II sind identisch. |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| Der Gebrauch des Adverbs im gesprochenen Englisch Drive slow / slowly here - there’s a radar trap coming up. |
| Handhabung bei Substantiven, die im Deutschen als zählbar, im Englischen als nicht zählbar gelten Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem Stützwort one bzw. ones verbunden werden, da sie als unzählbar gel… |
Werbung






