ugly face - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

face	das Gesicht  Pl.: die Gesichter
face	die Fassade  Pl.: die Fassaden
face	die Front  Pl.: die Fronten
face	das Angesicht  Pl.: die Angesichter
face	die Seitenfläche  Pl.: die Seitenflächen
face	die Vorderseite  Pl.: die Vorderseiten
face	der Anschein  kein Pl.
face	der Fels  Pl.
face	die Miene  Pl.: die Mienen
face	die Oberfläche  Pl.: die Oberflächen
face	die Ortsbrust  Pl.: die Ortsbrüste
face	das Äußere  kein Pl.
face	die Bergwand  Pl.: die Bergwände
face	das Schriftbild  Pl.: die Schriftbilder

Verben

to face  | faced, faced |	begegnen  | begegnete, begegnet |
to face  | faced, faced |	gegenüberliegen  | lag gegenüber, gegenübergelegen |
to face  | faced, faced |	Trotz bieten  | bot, geboten |
to face  | faced, faced |	verschalen  | verschalte, verschalt |
to face  | faced, faced |	belegen  | belegte, belegt |
to face  | faced, faced |	ebnen  | ebnete, geebnet |
to face  | faced, faced |	fräsen  | fräste, gefräst |
to face  | faced, faced |	planbearbeiten  | -, planbearbeitet |
to face  | faced, faced |	plattieren  | plattierte, plattiert |   - mit Metall
to face  | faced, faced |	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to face  | faced, faced |	beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to face  | faced, faced |	gegenüberstellen  | stellte gegenüber, gegenübergestellt |
to face sth.  | faced, faced |	mit etw.^Dat. konfrontiert werden  | wurde, geworden/worden |
to face sth.  | faced, faced |	mit etw.^Dat. rechnen müssen

Adjektive / Adverbien

ugly  Adj.	hässlich
at the face	vor Ort
at face [TECH.]	vor Ort   [Bergbau]
at face [FINAN.]	zum Nennwert
ugly  Adj.	schiach (Österr.) [ugs.]
ugly  Adj.   - of weather	drohend   - Wetter
at the face	drinnen  Adv.
at the face	an Ort
face-to-face  Adj.	persönlich
face-to-face  Adj.	von Angesicht zu Angesicht
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	direkt
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	herausfordernd
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	provokativ
in-your-face  Adj. [ugs.]   - used before noun	auffällig

Präpositionen / Pronomen / ...

face to face with	gegenüber  Präp.  +Dat.
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.
in face of	trotz  Präp.  +Gen./Dat.
in the face of	angesichts  Präp.  +Gen.
in the face of	gegenüber  Präp.  +Dat.   - angesichts
in the face of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in the face of sth.	im Angesicht einer Sache
in the face of sth.	im (oder: in) Hinblick auf etw.^Akk.
in the face of   - notwithstanding	entgegen  Präp.  +Dat.

Definitionen

face being built up   - fusion welding by thermochemical energy [TECH.]

die Auftragfläche  Pl.: die Auftragflächen   [Schweißen]

Beispiele

face it, ...	begreif's doch endlich
face it, ...	sieh's ein
His face fell.	Er machte ein langes Gesicht.
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
His face was a perfect study.	Sein Gesicht war sehenswert.
I can't face it	ich bring es einfach nicht über mich
with high minimum face values	mit hohen Mindestwerten
I landed him one in the face.	Ich habe ihm eine geknallt.
Blood surged to his face.	Das Blut schoss ihm ins Gesicht.
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
I can see it on your face	das sehe ich dir an der Nasenspitze an
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
He puts a good face on the matter.	Er macht gute Miene zum bösen Spiel.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Ruin.
The room faces north.	Das Zimmer liegt nach Norden.

Phrasen

to face the music	für etw.^Akk. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
to face the music	die Suppe auslöffeln [fig.]
Let's face it	Machen wir uns doch nichts vor
to lose face	das Gesicht verlieren
Let's face it.	Seien wir ehrlich.
Let's face it!	Seien wir doch ehrlich!
Let us face it.	Seien wir ehrlich.
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Nacht
(as) ugly as sin	(so) hässlich wie die Sünde
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
a face marked by sorrow	ein von Kummer gezeichnetes Gesicht
to face an uphill battle	einen harten Kampf vor sich^Dat. haben
a slap in the face   auch  [fig.]	ein Schlag ins Gesicht
to take sth. at face value	etw.^Akk. unbesehen glauben  | glaubte, geglaubt |

Aus dem Umfeld der Suche

ill-favored, minacious, uglily, deformedly, ill-favoured