Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le dix | die Zehn Pl.: die Zehnen - 10 | ||||||
| le dico [ugs.] (kurz für: le dictionnaire) | das (auch: der) Dics auch: Dix [ugs.] (Schweiz) | ||||||
| le dix cors [ZOOL.] | der Zehnender Pl.: die Zehnender | ||||||
| le dix-huitième | la dix-huitième | der Achtzehnte | die Achtzehnte Pl.: die Achtzehnten | ||||||
| le dix-neuvième | la dix-neuvième | der Neunzehnte | die Neunzehnte Pl.: die Neunzehnten | ||||||
| le dix-septième | la dix-septième | der Siebzehnte | die Siebzehnte Pl.: die Siebzehnten | ||||||
| le dix-millième | das Zehntausendstel Pl.: die Zehntausendstel | ||||||
| le dix-heures kein Plural [ugs.] (Belgien) | die Zehnerjause Pl.: die Zehnerjausen [ugs.] (Österr.) | ||||||
| le billet de dix euros | der Zehneuroschein auch: 10-Euro-Schein Pl.: die Zehneuroscheine | ||||||
| le billet de dix marks | der Zehnmarkschein auch: 10-Mark-Schein Pl.: die Zehnmarkscheine | ||||||
| la pièce de dix centimes | das Zehncentstück Pl.: die Zehncentstücke | ||||||
| la frappe à dix doigts - machine à écrire | das Zehnfingersystem Pl.: die Zehnfingersysteme | ||||||
| le système à dix doigts - dactylographie | das Zehnfingersystem Pl.: die Zehnfingersysteme | ||||||
| le clavier dix touches [COMP.] | die Zehner-Tastatur Pl.: die Zehner-Tastaturen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dix num. - nombre cardinal | zehn - 10 | ||||||
| dix mille num. - nombre cardinal | zehntausend - 10.000 - typische Schreibung vor allem bei Geldbeträgen | ||||||
| dix et demi num. - nombre cardinal | zehneinhalb - 10,5 | ||||||
| dix-huit num. - nombre cardinal | achtzehn - 18 | ||||||
| dix-neuf num. - nombre cardinal | neunzehn - 19 | ||||||
| dix-sept num. - nombre cardinal | siebzehn - 17 | ||||||
| quatre-vingt-dix num. | neunzig - 90 | ||||||
| soixante-dix num. | siebzig - 70 | ||||||
| quatre-vingt-dix-huit num. | achtundneunzig - 98 | ||||||
| quatre-vingt-dix-neuf num. | neunundneunzig - 99 | ||||||
| quatre-vingt-dix-sept num. | siebenundneunzig - 97 | ||||||
| soixante-dix-huit num. | achtundsiebzig - 78 | ||||||
| soixante-dix-neuf num. | neunundsiebzig - 79 | ||||||
| soixante-dix-sept num. | siebenundsiebzig - 77 | ||||||
| quatre-vingt-dix mille num. | neunzigtausend - 90.000 - typische Schreibung vor allem bei Geldbeträgen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dix fois | zehnmal num. (kurz: 10-mal) | ||||||
| à dix étages | zehngeschossig | ||||||
| à dix places | zehnsitzig | ||||||
| à dix voies | zehnspurig | ||||||
| de dix heures | zehnstündig Adj. | ||||||
| de dix individus | zehnköpfig Adj. | ||||||
| de dix jours | zehntägig Adj. | ||||||
| de dix mois | zehnmonatig Adj. | ||||||
| de dix personnes | zehnköpfig Adj. | ||||||
| en dix tomes | zehnbändig | ||||||
| en dix volumes | zehnbändig | ||||||
| à dix pour cent | zehnprozentig | ||||||
| toutes les dix minutes | im Zehnminutentakt | ||||||
| dix-huitième m./f. Adj. - nombre ordinal | achtzehnter | achtzehnte | achtzehntes | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acheter qc. dix euros | etw.Akk. für zehn Euro kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| acheter qc. pour dix euros | etw.Akk. für zehn Euro kaufen | kaufte, gekauft | | ||||||
| revenir tous les dix ans | zehnjährlich sein | war, gewesen | | ||||||
| retenir dix pour cent sur les revenus [WIRTSCH.] | zehn Prozent von den Einkünften einbehalten | behielt ein, einbehalten | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le dix courant [KOMM.] | am zehnten dieses Monats | ||||||
| le dix courant [KOMM.] | am zehnten des laufenden Monats | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à dix heures pétantes | Punkt zehn Uhr | ||||||
| Dix mille étudiants manifestaient contre les frais universitaires. | ZehntausendZehn, Tausend demonstrierten gegen StudiengebührenGebühr | ||||||
| Dans dix ans, je me vois vivre en Provence. | In zehn Jahren sehe ich mich in der Provence leben. | ||||||
| deux puissance dix | zwei hoch zehn | ||||||
| As-tu les dix mille euros ? | Hast du die zehntausend Euro? | ||||||
| Le débiteur a dix jours pour donner suite à l'invitation à payer. | Binnen zehn Tagen kann der Schuldner der Zahlungsaufforderung nachkommen. | ||||||
| Le débiteur a dix jours pour s'acquitter de la somme réclamée. | Binnen zehn Tagen kann der Schuldner der Zahlungsaufforderung nachkommen. | ||||||
| Deux hommes ont été tabassés par un groupe de dix individus. | Zehnköpfige Gruppe schlägt zwei Männer zusammen | ||||||
| La firme supprime dix mille emplois. | Die Firma streicht zehntausend Stellen. | ||||||
| Il doit avoir entre huit et dix ans. | Er muss zwischen acht und zehn Jahre alt sein. | ||||||
| J'ai pris dix kilos. | Ich habe zehn Kilo zugenommen. | ||||||
| Je te le dis déjà pour la dix millième fois. | Ich sage es dir bereits zum zehntausendsten Mal. | ||||||
| Lisez de la ligne dix à la ligne vingt ! | Lesen Sie von Zeile 10 bis 20! | ||||||
| Le livre a été traduit en dix langues. | Das Buch ist in zehn Sprachen übersetzt worden. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Dics, Wörterbuch | |
Werbung
