erkaempft seinen durchs leben weg er - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

erkaempft
erkämpfen (Verb)
seinen
sein (pronoun)
seine (pronoun)

Verbs

to live within one's means	seinen Verhältnissen entsprechend leben
to lay down one's life (for so. (or: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |
to give own one's life (for so. (or: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) geben  | gab, gegeben |
to lay down one's life (for so. (or: sth.))	sein Leben (für jmdn./etw.) hingeben  | gab hin, hingegeben |
to cut one's own path	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to go one's own way [TECH.]	seinen eigenen Weg gehen  | ging, gegangen |
to reinvent oneself	seinem Leben neuen Sinn geben  | gab, gegeben |
to be in the prime of one's life	in der Blüte seines Lebens stehen  | stand, gestanden |
to debouch  | debouched, debouched |	seinen Weg nehmen  | nahm, genommen |
to forge ahead  | forged, forged |	seinen Weg machen  | machte, gemacht |
to forge on  | forged, forged |	seinen Weg machen  | machte, gemacht |
to be ahead of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be in advance of one's time	seiner Zeit voraus sein  | war, gewesen |
to be shattered  | was, been | (Brit.)   - extremely tired	am Ende seiner Kräfte sein  | war, gewesen |

Nouns

role of a lifetime	die Rolle seines Lebens
life  - pl.: lives	das Leben  pl.
path   - way	der Weg  pl.: die Wege
way   - road, distance	der Weg  pl.: die Wege
path [MATH.][TECH.]	der Weg  pl.: die Wege
living	das Leben  no plural
lifetime	das Leben  pl.
route	der Weg  pl.: die Wege
alley	der Weg  pl.: die Wege
driveway	der Weg  pl.: die Wege
lane	der Weg  pl.: die Wege
road	der Weg  pl.: die Wege   or  [fig.]
existence	das Leben  pl.
track	der Weg  pl.: die Wege

Examples

the bane of his life	der Fluch seines Lebens
Nothing will prevent him from completing his life's dream.	Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen.
He's on the mend.	Er ist auf dem Weg der Besserung.
He takes the line of least resistance.	Er schlägt den Weg des geringsten Widerstands ein.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
He lives beyond his means.	Er lebt über seine Verhältnisse.
He's behind the times.	Er lebt hinter dem Mond.
He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich.
He's at the end of his tether.	Er ist mit seiner Geduld am Ende.
That's beneath him.	Das ist unter seiner Würde.
He has fulfilled his obligations.	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.
He assured me of his willingness.	Er beteuerte seine gute Absicht.
He lost his job.	Er hat seine Stellung verloren.
He always has to scoff at everything.	Er muss über alles seine Glossen machen.

Phrases / Collocations

That's Peter/Anna ... to a T.	Das ist Peter/Anna ... wie er (or: sie) leibt und lebt.
to be at one's wit's (or: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
er (Brit.)	äh
for dear life	um sein Leben   - z. B. laufen
Get rid of it!	Weg damit!
Put it away!	Weg damit!
to run for one's life	um sein Leben rennen
to spring to life [fig.]	zum Leben erwachen [fig.]
to stand in one's own light	sich^dat. selbst im Weg stehen [fig.]
once in a lifetime	einmal im Leben
Mind your head!	Kopf weg!
as the crow flies	auf kürzestem Weg
Back off!	Geh weg!
life and limb	Leib und Leben

Adjectives / Adverbs

off  adj.  adv.	weg  adv.
away  adv.	weg
missing  adj.	weg  adv.
alive  adj.	am Leben
to the fore	am Leben
underfoot   - in the way  adv. (Amer.)	im Weg
off the reel	hintereinander weg
bustling  adj.	voller Leben
in life	im Leben
en route  adv.	auf dem Weg
on the way to	auf dem Weg zu (or: nach)
furthest away	am weitesten weg
disposable  adj.	zum Wegwerfen
throwaway  adj.	zum Wegwerfen

Prepositions / Pronouns

he  pron.	er
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  pron.	er (or: sie)  pers. pron., 3. P. Sg.
contraction of preposition "durch" and article "das"	durchs
disposable  adj.	Einweg...
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  adj.	Einweg...
single-serving  adj.	Einweg...
single-use ...  adj.	Einweg...
one-way  adj.	Einweg...   - Spiegel, Scheibe
returnable  adj.	Mehrweg...
reusable  adj.	Mehrweg...
two-way  adj.	Zweiwege-...   or: Zwei-Wege...
both-way  adj. [TELECOM.]	Zweiweg...
two-way  adj. [TELECOM.]	Zweiweg...   or: Zwei-Weg-...

Abbreviations / Symbols

emergency room [abbr.: ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
erbium [CHEM.]	das Erbium  no plural   symbol: Er
one-directional car [TECH.]	der Einrichtungswagen  pl.: die Einrichtungswagen/die Einrichtungswägen [abbr.: ER]   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
external relations [abbr.: ER] [COMM.][POL.]	die Außenbeziehungen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallstation  pl.: die Notfallstationen
accident and emergency [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  pl.: die Unfallambulanzen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallaufnahme  pl.: die Notfallaufnahmen
accident and emergency department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Unfallambulanz  pl.: die Unfallambulanzen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notaufnahme  pl.: die Notaufnahmen
A&E department [abbr.: A&E, ER] [MED.]	die Notfallambulanz  pl.: die Notfallambulanzen

Definitions

line of trace [AVIAT.]	der Weg eines sich^acc. bewegenden Punktes
epigeal  adj. [ZOOL.]	auf niedrigen Sträuchern, Wurzeln, Moosen, oder auf der Erde lebend   [Entomology]