head+for - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to head for  | headed, headed |	gehen  | ging, gegangen |   - in eine Richtung
to head for  | headed, headed |	in eine Richtung gehen  | ging, gegangen |
to head for sth.  | headed, headed |	etw.^acc. ansteuern  | steuerte an, angesteuert |
to head for sth.  | headed, headed |	auf etw.^acc. zusteuern  | steuerte zu, zugesteuert |
to head for sth.  | headed, headed |	auf etw.^acc. zuhalten  | hielt zu, zugehalten |
to head for sth.  | headed, headed |	auf etw.^acc. lossteuern  | steuerte los, losgesteuert |
to head for a place  | headed, headed |	einen Ort ansteuern
to head for a place  | headed, headed |	sich^acc. auf den Weg zu einem Ort machen
to have no head for heights  | had, had |	nicht ganz schwindelfrei sein  | war, gewesen |
to head  | headed, headed |	leiten  | leitete, geleitet |
to head  | headed, headed |	anführen  | führte an, angeführt |
to head  | headed, headed |	köpfen  | köpfte, geköpft |
to head  | headed, headed |	stauchen  | stauchte, gestaucht |
to head  | headed, headed |	anköpfen  | köpfte an, angeköpft |

Nouns

head for business	der Geschäftsgeist  pl.
counterbore for cheese head screws [TECH.]	Senkung für Zylinderschrauben
screwdriver for recessed head screws [TECH.]	Schraubendreher für Kreuzschlitzschrauben
rivet set for flush head rivet [TECH.]	Flachdöpper für Senkniete
subland twist drill for counterbores for slotted cheese head screws [TECH.]	Mehrfasen-Stufenbohrer für Senkungen für Zylinderschrauben mit Schlitz
screwdriver for recessed-head screws [TECH.]	der Kreuzschlitzschraubendreher  pl.: die Kreuzschlitzschraubendreher
head [ANAT.][TECH.]	der Kopf  pl.: die Köpfe
head	der Leiter | die Leiterin  pl.: die Leiter, die Leiterinnen
head	der Chef | die Chefin  pl.: die Chefs, die Chefinnen
head	das Oberhaupt  pl.: die Oberhäupter
head	die Höhe  pl.: die Höhen
head	das Haupt  pl.: die Häupter
head	die Spitze  pl.: die Spitzen
head	die Überschrift  pl.: die Überschriften

Phrases / Collocations

to have a good head for heights	schwindelfrei sein
to put one's head on the line (for so. (or: sth.))	(für jmdn./etw.) den Kopf hinhalten
to head south [coll.]	auf dem absteigenden Ast sein [coll.]
to head south [coll.]	den Bach runter gehen [coll.]
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Sailing]
Mind your head!	Kopf weg!
to give so. their head	jmdn. gewähren lassen
to give so. their head	jmdn. machen lassen
to have a head	einen Brummschädel haben
to have a head	einen dicken Kopf haben
to have a head	einen schweren Kopf haben
to get sth. into one's head	sich^dat. etw.^acc. in den Kopf setzen [fig.]
head over heels	Hals über Kopf
head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt

Adjectives / Adverbs

per head	pro Kopf
head first	kopfüber  adv.
at the head of	an der Spitze von  +dat.
at the head	oben  adv.
at the head	voran  adv.
at the head	am oberen Ende
per head	pro Nase [coll.]   - pro Person
a head	pro Nase [coll.]
head-on  adj.  adv.	frontal
head-on  adj.	direkt
head-on  adj.	direkt von vorn
head-down  adv.	mit dem Kopf nach unten
for it	dafür  adv.
for it	dazu  adv.

Prepositions / Pronouns

for  prep.	nach  prep.  +dat.
for  prep.	seit  prep.  +dat.   - Zeitspanne
for  prep.	in Richtung
for  + expression of time	+ expression of time lang
for  prep.	für  prep.  +acc.
for  conj.   dated   also  [poet.]	denn
for  prep.	zu  prep.  +dat.
for  prep.	auf  prep.  +acc.
for  prep.	bei  prep.  +dat.
for  prep.	gegen  prep.  +acc.   - im Ausgleich für
for  prep.	über  prep.  +acc.   - in Höhe von
for  prep.	zwecks  prep.  +gen.
for  prep.	pro  prep.  +acc.
for  prep.	aus  prep.  +dat.

Abbreviations / Symbols

free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	franko Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Waggon
free on rail [abbr.: f. o. r.] [COMM.]	frei Bahnhof

Definitions

element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	das Kammerelement  pl.: die Kammerelemente   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	der Kammerfüllkörper   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	der Schienenfüllkörper   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Examples

for myself	für mich selbst
She nodded her head.	Sie nickte mit dem Kopf.
He shook his head.	Er schüttelte den Kopf.
That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
You're off your head! [coll.]	Du hast ja einen Piep! [coll.]
He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
My head is swimming.	Mir ist schwindlig.
She's head over heels in love.	Sie ist bis über beide Ohren verliebt.
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
for the last two years	während der letzten beiden Jahre
I'm for it.	Ich bin dafür.

Related search terms

drive, advance, top, mine, pierce, drift, cross, lead, fall, work