konversation thema war der - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

war
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Examples

The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^dat. die Lunge aus dem Hals.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The person who painted this must be colour-blind.	Die Person, die das gemalt hat, muss farbenblind sein.
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
she was at her best	sie war auf der Höhe
It was a scene of destruction.	Es war ein Bild der Zerstörung.
It was an emotional roller coaster.	Es war ein Wechselbad der Gefühle.
I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.
the silver was tarnished by exposure to air	das Silber war an der Luft angelaufen
Our fish was cooked to perfection.	Der Garpunkt von unserem Fisch war perfekt.

Phrases / Collocations

It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
It was a doozie! (or: doozy, doozer)   - sth. special or unusual, often in a negative sense (Amer.) [coll.]	Es war der Hammer!   - etwas Umwerfendes [coll.]
to be on the home stretch   also  [fig.]   chiefly  (Amer.)	auf der Zielgeraden sein   or  [fig.]
to be on the home straight   also  [fig.]	auf der Zielgeraden sein   or  [fig.]
to be on one's toes	auf der Hut sein
to be alert (to sth.)	(vor etw.^dat.) auf der Hut sein
to be on one's guard (against so. (or: sth.))	(vor etw.^dat.) auf der Hut sein
to be all over the place   - of a person: confused   chiefly (Brit.)	neben der Spur sein
to look out for so. (or: sth.)	vor jmdm./etw. auf der Hut sein
to be in the works [coll.]	in der Mache sein [coll.]
to be out of it [coll.] [fig.]	neben der Kappe sein [fig.]
to keep one's powder dry [coll.]	auf der Hut sein
to have lost it	von der Rolle sein [fig.]
to be in the soup [coll.] [fig.]	in der Patsche sein [coll.]

Nouns

Major Economies Forum on Energy and Climate [abbr.: MEF] [ENV.]	Forum der führenden Wirtschaftsnationen zu den Themen Energie und Klima [abbr.: MEF]
food safety issue associated with the food chain [MED.]	Thema zur Lebensmittelsicherheit im Zusammenhang mit der Lebensmittelkette
first mover advantage [COMM.]	Vorteil, der erste im Markt zu sein
restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
war	der Krieg  pl.: die Kriege
issue	das Thema  pl.: die Themen
subject	das Thema  pl.: die Themen
theme	das Thema  pl.: die Themen
topic	das Thema  pl.: die Themen
matter   - subject	das Thema  pl.: die Themen
question	das Thema  pl.: die Themen
war	kriegerische Auseinandersetzung
conversation	die Konversation  pl.: die Konversationen
colloquy	die Konversation  pl.: die Konversationen

Verbs

to be in limbo  | was, been |	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be up in the air	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to hang in the balance	in der Schwebe sein  | war, gewesen |
to be out of practice	aus der Übung sein  | war, gewesen |
to be around  | was, been |	in der Nähe sein  | war, gewesen |
to be in power  | was, been |	an der Macht sein  | war, gewesen |
to be on the watch	auf der Hut sein  | war, gewesen |
to be in a quandary  | was, been |	in der Zwickmühle sein  | war, gewesen |
to be outnumbered  | was, been |	in der Minderheit sein  | war, gewesen |
to feel fit	auf der Höhe sein  | war, gewesen |
to be on trial  | was, been |	in der Probezeit sein  | war, gewesen |
to be in orbit  | was, been |	in der Umlaufbahn sein  | war, gewesen |
to be six feet under  | was, been |	unter der Erde sein  | war, gewesen |
to be a daily occurrence  | was, been |	an der Tagesordnung sein  | war, gewesen |

Adjectives / Adverbs

anyway  adv.	wie dem auch sei
in any case	wie dem auch sei
howbeit  adv.   archaic   - be it how it may	wie dem auch sei
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
at war	im Krieg
war risk only [abbr.: WRO] [INSUR.]	nur gegen Kriegsgefahr
prior to the war	vor dem Krieg
war-disabled  adj.	kriegsbeschädigt
war-ravaged  adj.	vom Krieg verwüstet
war-weary  adj.	kriegsmüde
war-torn  adj.	vom Krieg gezeichnet
war-torn  adj.	vom Krieg erschüttert
war-torn  adj.	vom Krieg zerrüttet
war-affected  adj.	kriegsgeschädigt

Prepositions / Pronouns

be that as it may	wie dem auch sei
the  art.   - definite article	der, die, das
which  pron.	der, die, das
who  pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  adj.  adv.  pron.	der, die, das
ye  art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (or: die, das)
unless  conj.	es sei denn
actual  adj.	Ist...   or: Ist-...
he who	derjenige (, der)
whosoever  pron. [form.]	jeder der
whoso  pron.   archaic	jeder der
albeit  conj.	dessen ungeachtet
albeit  conj.	ungeachtet dessen
despite this  conj.	ungeachtet dessen

Related search terms

Gespräch