buco - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
buco
				bucarsi (Verb)
				bucare (Verb)

Substantive
				`il buco Pl.: i buchi`			`das Loch Pl.: die Löcher`
				`il buco Pl.: i buchi - apertura`			`die Öffnung Pl.: die Öffnungen`
				`il buco Pl.: i buchi - falla`			`das Leck Pl.: die Lecks`
				`il buco Pl.: i buchi auch [fig.] - vuoto, lacuna`			`die Lücke Pl.: die Lücken`
				`il buco Pl.: i buchi [ugs.] - ferita da arma da fuoco`			`die Einschussstelle Pl.: die Einschussstellen`
				`il buco Pl.: i buchi [ugs.] - ferita`			`die Wunde Pl.: die Wunden`
				`il buco Pl.: i buchi [fig.] [ugs.] - pausa, intervallo`			`der Leerlauf Pl.: die Leerläufe`
				`il buco Pl.: i buchi [fig.] [ugs.] - pausa, intervallo`			`das Loch Pl.: die Löcher`
				`il buco Pl.: i buchi [fig.] [ugs.] - pausa, intervallo`			`die Pause Pl.: die Pausen`
				`il buco Pl.: i buchi [fig.] [ugs.] - abitazione`			`der Bau kein Pl. - Wohnung`
				`il buco Pl.: i buchi`			`das Versäumnis Pl.: die Versäumnisse [Journalismus]`
				`il buco Pl.: i buchi [COMP.]`			`der Systemfehler Pl.: die Systemfehler`
				`il buco Pl.: i buchi [WIRTSCH.] [fig.] - ammanco`			`der Fehlbetrag Pl.: die Fehlbeträge`
				`il buco Pl.: i buchi [WIRTSCH.] [fig.] - ammanco`			`das Loch Pl.: die Löcher`

Adjektive / Adverbien
				`buco, buca Adj.`			`durchlöchert`
				`buco, buca Adj.`			`durchstochen`
				`buco, buca Adj. [fig.] - libero`			`frei`

Verben
				`bucare qc.`			`etw.^Akk. lochen \| lochte, gelocht \|`
				`bucare qc. - forare`			`ein Loch in etw.^Dat. machen \| machte, gemacht \|`
				`bucare qc.`			`etw.^Akk. anstechen \| stach an, angestochen \|`
				`bucare - un pneumatico`			`eine Reifenpanne haben \| hatte, gehabt \|`
				`bucarsi - forarsi`			`ein Loch bekommen`
				`bucarsi - forarsi`			`platzen \| platzte, geplatzt \|`
				`bucarsi - pungersi`			`sich^Akk. stechen \| stach, gestochen \|`
				`bucare qc. - bucherellare`			`etw.^Akk. durchlöchern \| durchlöcherte, durchlöchert \|`
				`bucare qc. - cominciare a perforare`			`etw.^Akk. anbohren \| bohrte an, angebohrt \|`
				`bucare qc. - con qc. di appuntito, anche le orecchie per gli orecchini`			`etw.^Akk. durchstechen \| durchstach, durchstochen \|`
				`bucare qc. - conficcare`			`etw.^Akk. durchschlagen \| schlug durch, durchgeschlagen \|`
				`bucare qcn./qc. - pungere`			`jmdn./etw. durchstechen \| durchstach, durchstochen \|`
				`bucare qcn./qc. - pungere`			`jmdn./etw. zerstechen \| zerstach, zerstochen \|`
				`bucarsi qc. - farsi un buco`			`sich^Dat. ein Loch stechen`

Definitionen
				`buco scavato da clandestini`			`der Grabungstrichter Pl.: die Grabungstrichter [Archäologie]`
				`buco fatto nelle urne cinerarie per fare scappare l'anima del defunto`			`das Seelenloch Pl.: die Seelenlöcher [Archäologie]`
				`buca piena di sabbia per far giocare i bambini`			`der Sandkasten Pl.: die Sandkästen`

Phrasen
				`buco nell'acqua [fig.]`			`Schlag ins Wasser`
				`fare un buco nel muro`			`ein Loch durch (oder: in) die Wand bohren`
				`Non tutte le ciambelle riescono col buco.`			`Es geht nicht immer alles nach Wunsch.`
				`avere un buco nello stomaco [ugs.]`			`Kohldampf haben \| hatte, gehabt \|`
				`avere un buco nello stomaco [ugs.]`			`den Magen in den Kniekehlen hängen haben`
				`fare un buco nell'acqua [fig.]`			`einen Reinfall erleben [ugs.]`
				`fare un buco nell'acqua [fig.]`			`einen Schlag ins Wasser tun [ugs.]`
				`non cavare un ragno dal buco [fig.]`			`auf keinen grünen Zweig kommen [ugs.]`
				`bucare una gomma`			`eine Reifenpanne haben`
				`bucare lo schermo [fig.]`			`publikumswirksam im Fernsehen auftreten`
				`bucare il video [fig.]`			`publikumswirksam im Fernsehen auftreten`
				`bucare una gomma`			`einen Platten haben [ugs.]`
				`fare il bucato`			`Wäsche waschen \| wusch, gewaschen \|`
				`fare i buchi alle orecchie`			`Ohrlöcher stechen`
				`avere le mani bucate [fig.]`			`jemandem zerrinnt das Geld unter den Fingern [fig.]`
				`avere le mani bucate [fig.]`			`sein Geld nicht beieinanderhalten können [fig.]`
				`che buca lo schermo`			`publikumswirksam [Fernsehen]`

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Orthographisch ähnliche Wörter
baco, bruco, buca, bucco, buio, buon, Buon, fuco, muco	Bubo, Bucco, Buch, Bufo

Aus dem Umfeld der Suche
buca, vuoto, apertura, tana, falla, foro, pertugio

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
buco (m) - der Fleck	Letzter Beitrag: 05 Jul. 11, 19:07
Was ich gerade mache:Ich denke über Physik nach(Ich habe einen Fleck in diesem Fach) Ich hör…		0 Antworten
toppa - buco della serratura - Schlüsselloch	Letzter Beitrag: 05 Sep. 12, 20:56
http://it.lingostudy.de/exec/S=toppa http://www.larousse.com/de/worterbucher/italienisch-deu…		0 Antworten
Ve la buco 'sta palla	Letzter Beitrag: 25 Jul. 13, 00:06
Allora ragazzini la smettete? Ve la buco 'sta palla! E poi non sapete leggere? Kontext: Am …		2 Antworten
Non tutte le ciambelle riescono col buco	Letzter Beitrag: 05 Apr. 09, 14:07
gibt es einen ähnlichen Spruch auf Deutsch? Danke!		2 Antworten
ciambella - Donut (auch: Doughnut)	Letzter Beitrag: 27 Mai 15, 18:51
“Pasta dolce, di farina, uova, zucchero e altri ingredienti, che si cuoce in forma di cerchi…		0 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

LEO ohne Werbung

Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Definitionen

Phrasen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?