LEOs Zusatzinformationen: Nel corso degli ultimi anni la società ha registrato perdite notevoli. - Die Gesellschaft hat in den letzten Jahren starke Verluste erlitten.

Nel corso degli ultimi anni la società ha registrato perdite notevoli.

Lessico

correre, ultimo, anno, società, avere, registrare, perdita, notevole

Die Gesellschaft hat in den letzten Jahren starke Verluste erlitten.

Definizione

Gesellschaft, haben, in, der, das, die, Jahr, stark, Verlust, erleiden

Esempi

Tutta la mia famiglia ha già avuto l'influenza, ora l'ho beccata anch'io.
Meine ganze Familie hatte schon die Grippe, jetzt hat es mich auch erwischt.
Ha impiegato sei anni per scrivere la tesi.
Er hat sechs Jahre gebraucht, um seine Doktorarbeit zu schreiben.
Lui ha un atteggiamento critico nei confronti della società.
Er hat eine kritische Einstellung zur Gesellschaft.
Ho studiato l'italiano, ma ho dimenticato tutto.
Ich habe Italienisch gelernt, aber ich habe alles vergessen.

Ha avuto una fortuna sfacciata.
Sie hat unglaubliches Glück gehabt.
Hanno rotto i ponti anni fa per via dell'eredità.
Sie haben sich^acc. vor Jahren wegen des Erbes überworfen.
L'ultimo esame non l'ho dato.
Die letzte Prüfung habe ich nicht mitgeschrieben.
L'ultimo esame non l'ho fatto.
Die letzte Prüfung habe ich nicht mitgeschrieben.
Il mese scorso abbiamo litigato, da allora non l'ho più visto.
Wir hatten letzten Monat einen Streit, seither habe ich ihn nicht mehr gesehen.
L'ha detto solo per ripicca.
Das hat es nur aus Trotz gesagt.
Questo l'ha già detto qualcuno prima di lui.
Das hat schon mancher vor ihm gesagt.
Come ha giustamente osservato l'oratore precedente, non andrà a finire bene.
Wie der Vorredner ganz richtig bemerkt hat, wird die Sache nicht gut ausgehen.
La banca ha realizzato il loro sogno di una casa propria.
Die Bank hat ihren Traum vom eigenen Haus wahr werden lassen.
Il capo mi ha chiesto un colloquio a quattr'occhi.
Der Chef hat mich um ein Gespräch unter vier Augen gebeten.

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
prodotti notevoli	Ultima modifica 30 Apr 08, 23:34
ich weiß nicht, wie diese Dinger auf Deutsch hießen, Algebra hatte ich vor sehr sehr langer …		2 Risposte
la perdita - der Verlust	Ultima modifica 10 Mar 22, 21:52
Es geht um die Aussprache bzw. die Betonung von "perdita" in allen Beispielen, in denen eine…		1 Risposte
nel corso dell´anno	Ultima modifica 16 Jan 09, 13:33
la frase é "indicare i periodi di ferie richiesti nel corso dell´anno" come potrebbe esser tr		4 Risposte
non avere paura ogni cosa ha il puo corso	Ultima modifica 30 Mai 10, 16:16
keine Ahnunh Würde mich sehr freuen wenn mir das jemand ungefähr übersetzen könnte. danke		2 Risposte
non avere paura ogni cosa ha il puo corso	Ultima modifica 30 Mai 10, 16:19
Keine Ahnung Würde mich freuen wenn jemand das übersetzen würde. danke		1 Risposte
Negli ultimi decenni - In den letzten Jahrzehnten	Ultima modifica 23 Jan 14, 23:48
Negli ultimi decenni del XIX secolo, l'Europa non solo viveva un periodo di relativa stabili…		3 Risposte
qualche anno fa - vor einigen Jahren: warum NICHT qualche ANNI fa ? - qualche anno fa	Ultima modifica 16 Jul 15, 12:52
Ho saputo che sei stato in vacanza in Puglia qualche anno fa. Wo finde ich die Grammatikrege…		2 Risposte
in den letzten zwei Jahrhunderten - negli ultimi due secoli	Ultima modifica 21 Nov 10, 23:51
richtig? wenn nicht, bitte vorschläge ^.^		1 Risposte
avere x anni - x Jahre alt sein	Ultima modifica 16 Jun 14, 11:50
Ich bin 23 Jahre alt. = Ho 23 anni. Sie ist jetzt 3 Monate alt. = Adesso a 3 mesi. Ich habe…		1 Risposte
In una società - In einer Gesellschaft	Ultima modifica 10 Feb 12, 16:56
In una società sempre più globalizzata, l'intuito e la capacità del singolo individuo vengono		3 Risposte
Leggi di più

Aus dem Umfeld des Eintrags

Espressioni / Locuzioni
				`anno dopo anno`			`Jahr für Jahr`
				`avere buoni propositi (per il nuovo anno)`			`gute Vorsätze (für das neue Jahr) haben`
				`avere molti anni sulla groppa [coll.]`			`viele Jahre auf dem Buckel haben [coll.]`
				`subire delle perdite`			`Verluste erleiden`
				`avere i nervi saldi`			`ein starkes Nervenkostüm haben [coll.]`
				`avere forti contrazioni [MED.]`			`starke Wehen haben`

Aggettivi / Avverbi
				`l'anno scorso`			`letztes Jahr`

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

LEOs Zusatzinformationen: Nel corso degli ultimi anni la società ha registrato perdite notevoli. - Die Gesellschaft hat in den letzten Jahren starke Verluste erlitten.

Nel corso degli ultimi anni la società ha registrato perdite notevoli.

Lessico

Die Gesellschaft hat in den letzten Jahren starke Verluste erlitten.

Definizione

Esempi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Aus dem Umfeld des Eintrags

Espressioni / Locuzioni

Aggettivi / Avverbi

Emojis

Flaggen

LEOs Zusatzinformationen: Nel corso degli ultimi anni la società ha registrato perdite notevoli. - Die Gesellschaft hat in den letzten Jahren starke Verluste erlitten.

Lessico

Definizione

Esempi

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Aus dem Umfeld des Eintrags

Espressioni / Locuzioni

Aggettivi / Avverbi

Emojis

Flaggen

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?