школа - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Существительные

шко́ла  ж.	die Schule  мн.ч.: die Schulen
шко́ла  ж.	die Penne  мн.ч.: die Pennen   - Schülersprache: Schule
вы́сшая шко́ла  ж.	die Hochschule  мн.ч.: die Hochschulen
шко́ла спо́рта  ж.	die Sportschule  мн.ч.: die Sportschulen
шко́ла та́нцев  ж.	die Tanzschule  мн.ч.: die Tanzschulen
шко́ла футбо́ла  ж.	die Fußballschule  мн.ч.: die Fußballschulen
шко́ла да́йвинга  ж. [СПОРТ]	die Tauchschule  мн.ч.: die Tauchschulen
шко́ла зре́ния  ж. [МЕД.]	die Sehschule  мн.ч.: die Sehschulen
шко́ла Монтессори  ж. [ОБРАЗ.]	die Montessorischule
шко́ла перево́дчиков  ж. [ОБРАЗ.]	die Dolmetscherschule  мн.ч.: die Dolmetscherschulen
шко́ла антифаши́стов  ж.   - для неме́цких военнопле́нных в СССР [ИСТ.]	die Antifaschule  мн.ч.: die Antifaschulen
артиллери́йская шко́ла  ж.	die Artillerieschule  мн.ч.: die Artillerieschulen
бале́тная шко́ла  ж.	die Ballettschule  мн.ч.: die Ballettschulen
же́нская шко́ла  ж.	die Mädchenschule  мн.ч.: die Mädchenschulen

Глаголы

зака́нчивать^нсв шко́лу; зако́нчить^св шко́лу	das Abitur machen  | machte, gemacht |
обеспе́чивать^нсв шко́лами (кого́-л.); обеспе́чить^св шко́лами (кого́-л.)	jmdn. beschulen  | beschulte, beschult |
забира́ть^нсв из шко́лы (кого́-л.)   - ребёнка; забра́ть^св из шко́лы (кого́-л.)   - ребёнка	(jmdn.) ausschulen  | schulte aus, ausgeschult |
запи́сывать^нсв (кого́-л.) в шко́лу   - ребёнка; записа́ть^св (кого́-л.) в шко́лу   - ребёнка	jmdn. einschulen  | schulte ein, eingeschult |
принима́ть^нсв (кого́-л.) в шко́лу   - ребёнка; приня́ть^св (кого́-л.) в шко́лу   - ребёнка	jmdn. einschulen  | schulte ein, eingeschult |
переводи́ть^нсв в другу́ю шко́лу (кого́-л.)   - ученика́; перевести́^св в другу́ю шко́лу (кого́-л.)   - ученика́	(jmdn.) umschulen  | schulte um, umgeschult |
конча́ть^нсв сре́днюю шко́лу; ко́нчить^св сре́днюю шко́лу	das Abitur machen  | machte, gemacht |
ока́нчивать^нсв сре́днюю шко́лу; око́нчить^св сре́днюю шко́лу	das Abitur machen  | machte, gemacht |
остава́ться^нсв по́сле уро́ков в шко́ле   - в наказа́ние; оста́ться^св по́сле уро́ков в шко́ле   - в наказа́ние	nachsitzen  | saß nach, nachgesessen |
сдава́ть^нсв выпускны́е экза́мены в сре́дней шко́ле; сдать^св выпускны́е экза́мены в сре́дней шко́ле	das Abitur machen  | machte, gemacht |

Прилагательные / Наречия

охва́тывающий ра́зные шко́лы  прил.	schulübergreifend
выходя́щий за ра́мки одно́й шко́лы  прил.	schulübergreifend
относя́щийся к вы́сшей шко́ле  прил.	akademisch
жела́ющий пойти́ в шко́лу  прил.   - ребёнок [ОБРАЗ.]	schulwillig

Определения

шко́ла, к кото́рой прикреплён учени́к	die Stammschule
учени́к, приезжа́ющий ежедне́вно в шко́лу из друго́го го́рода/посёлка	der Fahrschüler | die Fahrschülerin  мн.ч.: die Fahrschüler, die Fahrschülerinnen
промежу́точный год ме́жду оконча́нием шко́лы и поступле́нием в вуз [ОБРАЗ.]	das Brückenjahr  мн.ч.: die Brückenjahre
ребёнок, дости́гший шестиле́тнего во́зраста и обя́занный идти́ в шко́лу [ОБРАЗ.]	das Muss-Kind [разг.]
ребёнок, кото́рый ещё не дости́г шестиле́тнего во́зраста, но кото́рому испо́лнится шесть лет в теку́щем году́; име́ет пра́во идти́ в шко́лу [ОБРАЗ.]	das Kann-Kind [разг.]
ве́рхняя ступе́нь по́лной общеобразова́тельной сре́дней шко́лы   - в А́встрии [ОБРАЗ.]	die AHS-Oberstufe   - in Österreich
ни́жняя ступе́нь по́лной общеобразова́тельной сре́дней шко́лы   - в А́встрии [ОБРАЗ.]	die AHS-Unterstufe   - in Österreich
уча́щийся м. | уча́щаяся ж. общеобразова́тельной по́лной сре́дней шко́лы   - в А́встрии [ОБРАЗ.]	der AHS-Schüler | die AHS-Schülerin  мн.ч.: die AHS-Schüler, die AHS-Schülerinnen   - in Österreich
уча́щийся м. | уча́щаяся ж. общеобразова́тельной по́лной сре́дней шко́лы   - в А́встрии [ОБРАЗ.]	der AHSler | die AHSlerin  мн.ч.: die AHSler, die AHSlerinnen [разг.]   - in Österreich

Речевые обороты и фразеологизмы

зака́нчивать^нсв шко́лу	von der Schule abgehen
верну́ться^св из шко́лы	aus der Schule kommen
верну́ться^св из шко́лы	von der Schule kommen
принима́ть^нсв в шко́лу (кого́-л.)	(jmdn.) in die Schule aufnehmen
учи́ться^нсв в шко́ле	die Schule besuchen
учи́ться^нсв в шко́ле	in die Schule gehen
учи́ться^нсв в шко́ле	zur Schule gehen
ходи́ть^нсв в шко́лу	in die Schule gehen
ходи́ть^нсв в шко́лу	zur Schule gehen
основа́ть^св шко́лу   - б. ч. в нау́ке, иску́сстве	eine Schule gründen
созда́ть^св шко́лу   - в нау́ке, иску́сстве	eine Schule gründen
прогуля́ть^св шко́лу [разг.]	die Schule schwänzen [разг.]
пропуска́ть^нсв шко́лу	die Schule schwänzen [разг.]
пройти́^св хоро́шую шко́лу	eine gute Schule durchmachen

Примеры

При шко́ле име́ется интерна́т.	Der Schule ist ein Internat angegliedert.
При шко́ле име́ется интерна́т.	Der Schule ist ein Internat angeschlossen.
При шко́ле организо́ван интерна́т.	Der Schule ist ein Internat angegliedert.
При шко́ле проводи́лись ку́рсы.	Die Schule hielt Kurse ab.
В э́том году́ меня́ при́няли в спорти́вную шко́лу.	In diesem Jahr wurde ich in die Sportschule aufgenommen.
Заня́тия в шко́ле ко́нчились.	Die Schule ist aus.
Заня́тия в шко́ле начина́ются в сентябре́.	Die Schule beginnt im September.
Мы приложи́ли все уси́лия для того́, что́бы наш сын пошёл в хоро́шую шко́лу.	Wir setzten alles daran, damit unser Sohn in eine gute Schule geht.
Сбор уча́стников похо́да в во́семь часо́в у шко́лы.	Die Teilnehmer der Wanderung treffen sich um acht Uhr an der Schule.
Ты до́лжен быть в шко́ле внима́тельней.	Du musst in der Schule besser aufpassen.
Уро́ки в шко́ле уже́ начали́сь.	Die Schule ist schon angegangen.
Учи́тель оста́вил не́скольких дете́й в шко́ле по́сле уро́ков.	Der Lehrer hat einige Kinder in der Schule nachbehalten.

Слова со сходным написанием

коа́ла, ко́дла, ко́ла, ко́лба, ко́лка, шкала́, шко́да

Слова с близким контекстом

учи́лище, пе́нне