Math+Love - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

love	die Liebe  Pl.
love	der Liebling  Pl.: die Lieblinge
love	die Zuwendung  Pl.: die Zuwendungen
child's love	die Kindesliebe  kein Pl.
math (Amer.) [ugs.]	Mathe  kein Pl. [ugs.]  ohne Artikel   - Schulfach [ugs.]
math (Amer.) [ugs.]	die Mathematik  kein Pl.
love [SPORT]	Null  Pl.: die Nullen   - Punktestand   [Tennis]
lad's love [BOT.]	die Eberraute  Pl.: die Eberrauten
lad's love [BOT.]	Gemeiner Wermut
love	die Minne  kein Pl.   veraltet
love-making   auch: lovemaking	die Liebe  kein Pl.   - als Liebesakt
love-making   auch: lovemaking	das Lieben  kein Pl.   - als Liebesakt
love-letter	der Liebesbrief  Pl.: die Liebesbriefe
loved one	der Angehörige | die Angehörige  Pl.: die Angehörigen

Verben

to love so. (oder: sth.)  | loved, loved |	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to love sth.  | loved, loved |	etw.^Akk. sehr mögen  | mochte, gemocht |
to love oneself	sich^Akk. lieben  | liebte, geliebt |
to make love	miteinander schlafen  | schlief, geschlafen |
to make love	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |   - als Liebesakt
to love so. to distraction  | loved, loved |	jmdn. wahnsinnig lieben  | liebte, geliebt |
to love and cherish so.	jmdn. lieben und ehren
to love sth. about so. (oder: sth.)  | loved, loved |	etw.^Akk. an jmdm./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to love doing sth.	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to love doing sth.	etw.^Akk. schrecklich gerne tun  | tat, getan |
to need love  | needed, needed / loved, loved |	liebebedürftig sein  | war, gewesen |
to play for love	um nichts spielen  | spielte, gespielt |
to play for love	um die Ehre spielen  | spielte, gespielt |
to send one's love	herzlich grüßen  | grüßte, gegrüßt |

Adjektive / Adverbien

love-crazed  Adj.	liebestoll
love-stricken  Adj.	liebestoll
in love	verliebt
in need of love	liebebedürftig  Adj.

Phrasen

love	alles Liebe   - Briefschluss
love	liebe Grüße   - Briefschluss
I'd love to.   - in response to a question	Sehr gerne!
an act of love	ein Akt der Liebe
You do the math. (Amer.)	Das kannst du dir selbst ausrechnen.
the bonds of love	die Bande der Liebe
Love me, love my dog.	Man muss mich so nehmen, wie ich bin.
The love of money is the root of all evil.	Die Liebe zum Geld ist die Wurzel allen Übels.
neither for love nor money	um nichts in der Welt
neither for love nor money	um keinen Preis
neither for love nor money	nicht für Geld und gute Worte
head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt
to be head over heels in love	bis über beide Ohren verliebt sein
not for love or (oder: nor) money	um nichts in der Welt

Beispiele

I'd love to ...	Ich würde (sehr) gerne ...
I love you.	Ich liebe dich.
I love you too!	Ich liebe dich auch!
I love you too!	Ich habe dich auch lieb!
They love one another.	Sie lieben sich^Akk..
We play for love.	Wir spielen um nichts.
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
much as I love them	so sehr ich sie auch liebe
I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
I love to eat traditional food when I'm on holiday.	Ich esse gerne landestypische Gerichte wenn ich im Urlaub bin.
I love to read.	Ich lese gern.
I love this book, if only because of its title.	Ich mag das Buch, alleine schon wegen des Titels.
I love those chocolates!	Ich liebe diese Pralinen!
I love cats who let you pet them.	Ich mag Katzen, die sich^Akk. streicheln lassen.

Aus dem Umfeld der Suche

mathematics, maths