charge+tax - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tax
taxen (Verb)

Verben

to charge tax	Steuer verlangen  | verlangte, verlangt |
to charge with a tax  | charged, charged | [FINAN.]	besteuern  | besteuerte, besteuert |
to have to answer charges for tax evasion [JURA]	sich^Akk. wegen des Vorwurfs der Steuerhinterziehung verantworten müssen
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to charge  | charged, charged | [MILIT.]	angreifen  | griff an, angegriffen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. aufladen  | lud auf, aufgeladen |
to charge sth.  | charged, charged | [ELEKT.]	etw.^Akk. laden  | lud, geladen |
to charge  | charged, charged |	rechnen  | rechnete, gerechnet |
to charge  | charged, charged |	beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. füllen  | füllte, gefüllt |
to charge sth.  | charged, charged |	laden  | lud, geladen |   - eine Waffe
to charge sth.  | charged, charged |	beladen  | belud, beladen |
to charge sth.  | charged, charged |	etw.^Akk. unter Spannung setzen  | setzte, gesetzt |

Substantive

tax charge [FINAN.]	die Steuerbelastung  Pl.: die Steuerbelastungen
tax charge [FINAN.]	die Ertragssteuerbelastung  Pl.: die Ertragssteuerbelastungen
flat tax charge [FINAN.]	pauschale Ertragssteuerbelastung
charges, taxes and fees [FINAN.]	Spesen, Steuern und Gebühren   [Rechnungswesen]
duties or charges accessory to taxes [FINAN.]	steuerliche Nebenleistungen
interest charged on arrears of taxes due [FINAN.]	der Verzugszuschlag  Pl.: die Verzugszuschläge
tax  - Pl.: taxes (on sth.) [FINAN.]	die Steuer (auf etw.^Akk.)  Pl.: die Steuern
charge [FINAN.]	die Gebühr  Pl.: die Gebühren
charge [FINAN.]	die Kosten Pl., kein Sg.
charge	gemeine Figur
charge	der Schützling  Pl.: die Schützlinge
charge	die Anschuldigung  Pl.: die Anschuldigungen
charge	die Aufsicht  Pl.
charge	die Füllung  Pl.: die Füllungen

Adjektive / Adverbien

tax-privileged  Adj.	steuerbegünstigt
tax-based  Adj.	steuerrechtlich
tax-relevant  Adj.	steuerrelevant
tax-supported  Adj.	von Steuermitteln getragen
tax-advantaged  Adj.	steuerbegünstigt
tax-deductible  Adj.	steuerbegünstigt
tax-exempt  Adj.	abgabenfrei
tax-deductible  Adj. [FINAN.]	steuerabzugsfähig
tax-free  Adj. [FINAN.]	abgabenfrei   auch: abgabefrei
tax-free  Adj. [FINAN.]	steuerfrei
tax-free  Adj. [FINAN.]	abzugsfrei
tax-neutral  Adj. [FINAN.]	steuerneutral
charge-coupled  Adj. [ELEKT.]	ladungsgekoppelt
tax-deductible  Adj.   - used attributively [FINAN.]	steuerlich absetzbar

Definitionen

tax return where taxpayer has to compute the tax himself [FINAN.]	die Steueranmeldung  Pl.: die Steueranmeldungen
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][JURA]	die Selbstanzeige  Pl.: die Selbstanzeigen   [Steuerwesen]
principle that tax accounting should be based on commercial accounting	Grundsatz der Maßgeblichkeit der Handelsbilanz für die Steuerbilanz
land charge in favor^AE of the owner [FINAN.]; land charge in favour^BE of the owner [FINAN.]	die Eigentümergrundschuld  Pl.: die Eigentümergrundschulden
tax levied on those inappropriately occupying subsidized^AE accommodation [FINAN.]; tax levied on those inappropriately occupying subsidised^BE / subsidized^BE accommodation [FINAN.]	die Fehlbelegungsabgabe  Pl.: die Fehlbelegungsabgaben

Phrasen

from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
to put the fox in charge of the henhouse	den Bock zum Gärtner machen
expense not allowed for tax purposes [FINAN.]	steuerlich nichtabzugsfähige Ausgabe
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen
charges prepaid	Transportkosten vorausbezahlt
no charges [KOMM.]	ohne Kosten
charged with an amount to be collected on delivery	mit Nachnahme belastet
packing will be charged	Verpackung zu Ihren Kosten
all charges included	einschließlich aller Gebühren
all charges prepaid	alle Gebühren vorausbezahlt
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
charges included	Spesen eingeschlossen
charges paid in advance	Gebühren im Voraus bezahlt
charges to be deducted	abzüglich Gebühren

Beispiele

at a charge of	zu einer Gebühr von
please charge our account	bitte belasten Sie unser Konto
Please charge it to my account.	Bitte belasten Sie damit mein Konto.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung
He is in charge of eight workers.	Ihm unterstehen acht Arbeiter.
... are liable to tax	... unterliegen der Steuer
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
what do you charge for	was berechnen Sie für
What is your charge for ...?	Was ist Ihre Gebühr für ...?
in charge of finances [FINAN.]	für die Finanzen zuständig
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
until the charges are paid	bis die Gebühren bezahlt sind
Charges are for your account.	Die Kosten gehen zu Ihren Lasten.

Aus dem Umfeld der Suche

burden, debit, loading, arraignment, charging, cost, attack, charges, fee, due, tax, fill, batch, indictment, plaint, load, accusation, costs, accuse, levy

Fertigungspartie, Einzelrennen, Ladung, Partie, Ausscheidungsrennen, Konsignation, Last, Losgröße, Einzellos, Läufigkeit, Beförderungsvorgang, Möller, Los, Landstück, Fracht, Beschickung, Debitieren, Fertigungslos, Lieferung, Sprengladung