heavy+duty - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

heavy duty [TECH.]	der Schwereinsatz  Pl.: die Schwereinsätze
heavy duty [TECH.]	die Hochleistung  Pl.: die Hochleistungen
heavy duty [TECH.]	hohe Beanspruchung
heavy duty [TECH.]	rauer Betrieb
heavy duty vehicle [AUTOM.]	das Nutzfahrzeug  Pl.: die Nutzfahrzeuge
heavy-duty brick	der Hochfeuerfeststein
heavy-duty type	verstärkte Ausführung
heavy-duty receptacle	die Kraftsteckdose  Pl.: die Kraftsteckdosen
heavy-duty tube	das Dickwandrohr  Pl.: die Dickwandrohre
heavy-duty mixer [TECH.]	der Kneter  Pl.: die Kneter
heavy-duty mixer [TECH.]	die Knetmaschine  Pl.: die Knetmaschinen   [Maschinen]
heavy-duty axle [TECH.]	die Schwerlastachse  Pl.: die Schwerlastachsen
heavy-duty carpet [TECH.]	vliesverstärkter Teppich
heavy-duty engine [TECH.]	der Hochleistungsmotor  Pl.: die Hochleistungsmotoren

Adjektive / Adverbien

heavy-duty   - used before noun	Hochleistungs...
heavy-duty   - used before noun	strapazierfähig  Adj.
heavy-duty   - used before noun	hochleistungsfähig  Adj.
heavy-duty   - used before noun  Adj.	hochbelastbar
heavy-duty   - used before noun  Adj.	hochbeanspruchbar
heavy-duty   - used before noun  Adj.	hochbeansprucht
heavy-duty  Adj.	robust
heavy-duty  Adj. [TECH.]	Schwerlast...
heavy-duty  Adj. [TECH.]	für hohe Beanspruchung
heavy-duty  Adj. [TECH.]	leistungsstark
heavy  Adj.	schwer
heavy  Adj.	stark   - Regen
heavy  Adj.	groß
heavy  Adj.	hoch

Verben

to discharge one's duty  | discharged, discharged |	seine Pflicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to discharge one's duty  | discharged, discharged |	seiner Verpflichtung nachkommen  | kam nach, nachgekommen |
to neglect one's duty  | neglected, neglected |	seine Pflicht vernachlässigen  | vernachlässigte, vernachlässigt |
to attend for duty  | attended, attended |	seine Pflicht ableisten  | leistete ab, abgeleistet |
to pay duty for sth.  | paid, paid |	für etw.^Akk. Zoll bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to pull a duty  | pulled, pulled | [MILIT.]	eine Pflicht erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to relieve so. of a duty  | relieved, relieved |	jmdn. von einer Pflicht befreien  | befreite, befreit |
to assign duties  | assigned, assigned |	Pflichten zuweisen
to arrange duties  | arranged, arranged |	die Aufgaben verteilen
to assess duties  | assessed, assessed |	Abgaben bemessen
to collect duties  | collected, collected |	Zölle erheben  | erhob, erhoben |
to exercise one's duties  | exercised, exercised |	Pflichten erfüllen
to shirk one's duties  | shirked, shirked |	sich^Akk. seiner Pflichten entziehen
to be on duty  | was, been |	Dienst haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

He's a heavy drinker.	Er trinkt viel.
He's on duty.	Er hat Dienst.
duty of replacement is excluded	die Ersatzpflicht ist ausgeschlossen
are liable to customs duty	unterliegen dem Zoll
purely a matter of duty	eine reine Pflichtübung
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
the buyer's duty	die Verpflichtung des Käufers
the buyer should assume a duty	der Käufer sollte eine Pflicht übernehmen
an off-duty policeman	ein Polizist, der nicht im Dienst ist
among other duties	neben anderen Aufgaben
any other duties and taxes	alle sonstigen Abgaben
He was released from his duties with immediate effect.	Er wurde sofort freigestellt.
the duties of the seller	die Pflichten des Verkäufers

Phrasen

delivered duty paid [Abk.: DDP] [KOMM.]	geliefert Zoll bezahlt   - Incoterms®
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	frei unverzollt   - Incoterms®
a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
free house duty paid [KOMM.]	frei Haus verzollt
carriage and duty prepaid [KOMM.]	franko Fracht und Zoll
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

severe, bigly, tall, grievous, keen, high-pitched, weighty, mightful, potent, big, racily, highly, heavy-weight, hard, keenly, vigorous, powerfully, intense, profound, large