suggests+eating - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

suggests
suggest (Verb)
eating
eat (Verb)

Verben

sth. suggests itself   Infinitiv: suggest	etw.^Nom. ist naheliegend
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) essen  | aß, gegessen |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. vorschlagen  | schlug vor, vorgeschlagen |
to eat (sth.)  | ate, eaten |	(etw.^Akk.) fressen  | fraß, gefressen |
to suggest  | suggested, suggested |	anregen  | regte an, angeregt |
to suggest  | suggested, suggested |	die Vorstellung erwecken
to suggest  | suggested, suggested |	einflüstern  | flüsterte ein, eingeflüstert |
to suggest  | suggested, suggested |	anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. nahelegen  | legte nahe, nahegelegt |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |   - z. B. im Restaurant
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^Akk. hindeuten  | deutete hin, hingedeutet |
to suggest sth.  | suggested, suggested |	auf etw.^Akk. schließen lassen
to suggest sth.  | suggested, suggested |	etw.^Akk. andeuten  | deutete an, angedeutet |

Adjektive / Adverbien

ready-to-eat  Adj.	verzehrfertig
fish-eating  Adj. [ZOOL.]	fischfressend
insect-eating  Adj. [ZOOL.]	insektenfressend   auch: Insekten fressend
fit to eat	essbar
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung der Eltern
parental guidance suggested [Abk.: PG]	in Begleitung eines Erziehungsberechtigten
able to be eaten	essbar

Substantive

eating disorder	die Essstörung  Pl.: die Essstörungen
eating behavior^AE; eating behaviour^BE	das Essverhalten  Pl.
eating habits  Pl.	die Essgewohnheiten
eating habits  Pl.	das Essverhalten  Pl.
eating place	das Speiselokal  Pl.: die Speiselokale
eating habit	die Essgewohnheit  Pl.: die Essgewohnheiten
eating house	das Speiselokal  Pl.: die Speiselokale
eating house	das Speisehaus  Pl.: die Speisehäuser
eating out	der Restaurantbesuch  Pl.: die Restaurantbesuche
eating irons plural noun [fig.] (Amer.)	das Besteck  Pl.: die Bestecke [ugs.]
habit of eating	die Essgewohnheit  Pl.: die Essgewohnheiten
excessive eating	die Fresserei  Pl. [ugs.]
boredom eating [PSYCH.]	Essen aus Langeweile
earth eating [PSYCH.]	das Erdessen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

evidence suggests

es gibt Anzeichen dafür

Definitionen

to eat a meal or snack consisting of bread, cold cuts, cheese etc., usually between breakfast and lunch or in the evening

vespern  | vesperte, gevespert | (Süddt.)

Phrasen

as the name suggests	wie der Name schon sagt
The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.
What on earth is eating you?	Was zum Teufel ist los mit dir?
to eat one's feelings	sich^Dat. Kummerspeck anfressen
I'll eat my hat if ...	Ich fresse einen Besen, wenn ...
to eat one's words [fig.]	alles zurücknehmen  | nahm zurück, zurückgenommen |
I'll eat my hat! [ugs.]	Da fress' ich einen Besen!
to eat crow [fig.] (Amer.; Canad.)	zu Kreuze kriechen [fig.]
to eat crow [fig.] (Amer.; Canad.)	klein beigeben  | gab bei, beigegeben | [fig.]
a bite to eat [ugs.]	ein kleiner Imbiss
to eat humble pie	Abbitte leisten  | leistete, geleistet |
to eat one's heart out	vor Neid platzen  | platzte, geplatzt |
to eat humble pie [fig.]	zu Kreuze kriechen
to eat humble pie [fig.]	klein beigeben  | gab bei, beigegeben | [fig.]

Beispiele

I love eating out with my best friend.	Ich gehe gerne mit meiner besten Freundin essen.
He went on eating, leafing through the book at the same time.	Er aß weiter und blätterte dabei in dem Buch.
The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^Akk. auf.   Infinitiv: sich^Akk. aufdrängen
eat and drink your fill	esst und trinkt so viel ihr wollt
Can you suggest a date?	Können Sie einen Terminvorschlag machen?
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
The film business is a dog-eat-dog business.	Im Filmgeschäft ist sich^Dat. jeder selbst der Nächste.
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
on the basis of the terms suggested	zu den vorgeschlagenen Bedingungen