How do you do? - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

How do you do? [form.] (Brit.)	Guten Tag!
How do you do? [form.] (Brit.)	Angenehm!
How do you do? [form.] (Brit.)	Freut mich!
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
if you're going to do sth., then do it right	wennschon, dennschon
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
in an endeavor^AE to do sth.; in an endeavour^BE to do sth.	in dem Bestreben, etw.^Akk. zu tun
to give one's eyeteeth^AE to do sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE to do sth. [fig.]	alles dafür geben, etw.^Akk. zu tun  | gab, gegeben |
to give one's eyeteeth^AE to do sth. [fig.]; to give one's eye teeth^BE to do sth. [fig.]	alles darum geben, etw.^Akk. zu tun  | gab, gegeben |
When in Rome do as the Romans do	andere Länder, andere Sitten
the dos and don'ts	was man tun und nicht tun sollte
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?

Beispiele

How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
How do you like ...?	Wie findest du ...?
How do you like ...?	Wie gefällt dir ...?
How do you spell ...?	Wie schreibt man ...?
How do you know that?	Woher weißt du das?
How do you like it?	Wie findest du es (oder: sie, ihn)?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
How do you like this book?	Wie gefällt Ihnen dieses Buch?
How do you know Peter?	Woher kennst du Peter?
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
What do you do for a living?	Was machen Sie beruflich?
What do you do for a living?	Was machst du beruflich?
What do you do in your spare time?	Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?

Verben

to authorize^AE so. to do sth.; to authorise^BE / authorize^BE so. to do sth.	jmdn. zu etw.^Dat. ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
it behooves^AE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behoove^AE; it behoves^BE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behove^BE	es ziemt sich^Akk. für jmdn., etw.^Akk. zu tun [form.]   Infinitiv: sich^Akk. ziemen
it behooves^AE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behoove^AE; it behoves^BE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behove^BE	es schickt sich^Akk. für jmdn., etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: sich^Akk. schicken
it behooves^AE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behoove^AE; it behoves^BE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behove^BE	es steht jmdm. an, etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: anstehen
it behooves^AE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behoove^AE; it behoves^BE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behove^BE	es geziemt sich^Akk. für jmdn., etw.^Akk. zu tun [form.]   veraltend   Infinitiv: sich^Akk. geziemen
to apologize^AE for doing sth.; to apologise^BE / apologize^BE for doing sth.	sich^Akk. für etw.^Akk. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
to be authorized^AE to do sth.; to be authorised^BE / authorized^BE to do sth.	berechtigt sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
so. (oder: sth.) is rumored^AE to do sth.; so. (oder: sth.) is rumoured^BE to do sth.	jmdm./etw. wird nachgesagt, etw.^Akk. zu tun
it ill behooves^AE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behoove^AE; it ill behoves^BE so. to do sth. [form.]   Infinitiv: behove^BE	es steht jmdm. nicht an, etw.^Akk. zu tun   Infinitiv: anstehen
to have done with doing sth.	aufhören, etw.^Akk. zu tun  | hörte auf, aufgehört |
to be done doing sth.	fertig sein mit etw.^Dat.  | war, gewesen |
to be in honor^AE bound to do sth.; to be in honour^BE bound to do sth.	die Ehrenpflicht haben, etw.^Akk. zu tun
so. would do well to do sth.	jmd. sollte etw.^Akk. tun
to be in favor^AE of doing sth.; to be in favour^BE of doing sth.  | was, been |	geneigt sein etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |

Substantive

what-do-you-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-do-you-call-him [ugs.]	der Dingsda  kein Pl.
how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
do it yourself [Abk.: DIY]	das Heimwerken  kein Pl.
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Feier  Pl.: die Feiern
do  - Pl.: dos, do's   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]	die Party  Pl.: die Partys
do [MUS.]	das C
hairdo   auch: hair-do [ugs.]	die Frisur  Pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  Pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden
do-all	das Faktotum  Pl.: die Faktotums/die Faktoten
do-it-yourselfer [TECH.]	der Heimwerker | die Heimwerkerin  Pl.: die Heimwerker, die Heimwerkerinnen

Adjektive / Adverbien

how  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.	inwiefern
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert
well-to-do  Adj.	florierend

Präpositionen / Pronomen / ...

you  Pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
you   - subject; object pronoun, plural  Pron.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
you   - subject, singular  Pron.	du
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
how many	wie viele
how much	wie viel
how about	wie wäre es mit
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of you	um Ihretwillen

Abkürzungen

ditto [Abk.: do.]  Adv.	dito [Abk.: do., dto.]
ditto [Abk.: do.]  Adv.	ebenfalls
ditto [Abk.: do.]  Adv.	detto (Österr.)

Aus dem Umfeld der Suche

yourself, ye, thou, thee, yous, youse, you-all, their, thyself, y'all