What are you doing? - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

doing
do (Verb)
are
be (Verb)	das Ar (Substantiv)

Phrasen

What are you doing?	Was machst du?
What are you doing there?	Was machst du da?
What a sight you are!	Wie siehst du denn aus!
How are you doing?	Wie geht's?
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
What you don't know won't hurt you.	Was ich nicht weiß, macht mich nicht heiß.
Who do you think I am?	Wofür halten Sie mich?
What are the odds! [ugs.]	Was für ein Zufall!
What are the odds! [ugs.]	Wie unwahrscheinlich ist das denn!
to be dying to do sth. [fig.]	darauf brennen, etw.^Akk. zu tun [fig.]
to be dying to do sth. [fig.]	es nicht erwarten können, etw.^Akk. zu tun
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. um jeden Preis tun wollen  | tat, getan |
to be dying to do sth. [fig.]	etw.^Akk. unbedingt tun wollen  | tat, getan |
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun

Beispiele

What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
What's to be done with it?	Was soll damit geschehen?
What remains to be done?	Was kann man noch tun?
What is to be done with the goods?	Was soll mit der Ware geschehen?
What are you after?	Was suchst du?
What are you driving at?	Worauf wollen Sie hinaus?
What are you up to?	Was machst du?
What are you thinking about?	Worüber denken Sie nach?
What line are you in?	In welcher Branche sind Sie tätig?
What line are you in?	In welcher Branche sind Sie?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machst du beruflich?
On what terms are you ready to supply?	Unter welchen Bedingungen liefern Sie?
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?

Substantive

what-do-you-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-do-you-call-him [ugs.]	der Dingsda  kein Pl.
what you see is what you get [Abk.: WYSIWYG] [COMP.]	WYSIWYG   - originalgetreue Darstellung der Druckausgabe am Bildschirm
"Who are you" signal function [TELEKOM.]	das Wer-da-Signal
are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
doings  Pl.	die Taten
doings  Pl.	die Machenschaften
doings (Brit.)	das Dingsbums  kein Pl. [ugs.]
armet [MILIT.][HIST.]	der Armet   [Waffenkunde]
hairdo   auch: hair-do [ugs.]	die Frisur  Pl.: die Frisuren
do-gooder	der Humanitätsapostel  Pl.: die Humanitätsapostel   - ironisch
do-gooder	der Weltverbesserer | die Weltverbesserin  Pl.: die Weltverbesserer, die Weltverbesserinnen
do-it-yourself	die Do-it-yourself-Methode  Pl.: die Do-it-yourself-Methoden

Verben

to be able to do what one likes with one's time	Herr über seine Zeit sein  | war, gewesen |
to do no more than what is absolutely necessary	nur das Nötigste machen  | machte, gemacht |
to be to do sth.   - used to express obligation	etw.^Akk. tun sollen
to be into doing sth.  | was, been |	etw.^Akk. gerne tun  | tat, getan |
to be done  | was, been | [ugs.]	fertig sein  | war, gewesen |
to be done for  | was, been | [ugs.]	geliefert sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be done for  | was, been | [ugs.]	erledigt sein  | war, gewesen | [ugs.]
to be done for  | was, been | [ugs.]	ruiniert sein  | war, gewesen |
to be able to do sth.	etw.^Akk. tun können
to be allowed to do sth.	etw.^Akk. tun dürfen
to be about to do sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to be about to do sth.	davorstehen, etw.^Akk. zu tun  | stand davor, davorgestanden |
to be about to do sth.	im Begriff stehen, etw.^Akk. zu tun  | stand, gestanden |
to be able to do sth.	etw.^Akk. vermögen  | vermochte, vermocht |

Adjektive / Adverbien

and what have you	und so weiter
what  Adj.  Pron.	welcher | welche | welches
what  Adv.  Pron.	was
what  Adj.	was für
what  Adv.	woran   - interrogativ
for what	wofür  Adv.
with what	womit  Adv.
against what	wogegen  Adv.
what from	woraus  Adv.
what for	wozu  Adv.
what of	wovor  Adv.
to be	in spe
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen

Präpositionen / Pronomen / ...

you  Pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
you   - subject; object pronoun, plural  Pron.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
you   - subject, singular  Pron.	du
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
what  Pron.	welch
what  Pron.	das, was
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun