Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| British Academy of Film and Television Arts [Abk.: BAFTA] | britische Film- und Fernsehakademie | ||||||
| Museum of Fine Arts | Museum der schönen Künste | ||||||
| academy of arts [BILDUNGSW.] | die Kunstakademie Pl.: die Kunstakademien | ||||||
| fine arts Pl. | die schönen Künste | ||||||
| fine arts | die Kunstwissenschaft Pl.: die Kunstwissenschaften | ||||||
| fine arts | bildende Kunst | ||||||
| art academy [BILDUNGSW.] | die Kunsthochschule Pl.: die Kunsthochschulen | ||||||
| Academy of Sciences | Akademie der Wissenschaften | ||||||
| fine arts insurance [VERSICH.] | die Kunstversicherung Pl.: die Kunstversicherungen | ||||||
| Bachelor of Arts degree [Abk.: BA] | Hochschulabschluss in Geisteswissenschaften | ||||||
| Master of Arts [Abk.: M. A.] [BILDUNGSW.] | der Magister Artium | die Magistra Artium [Abk.: M. A.] | ||||||
| run-of-mine fines [GEOL.] | die Rohfeinkohle Pl.: die Rohfeinkohlen [Bergbau] | ||||||
| fine art publisher | der Kunstverlag Pl.: die Kunstverlage | ||||||
| Museum of Modern Art | Museum für moderne Kunst | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state-of-the-art Adj. | hochmodern | ||||||
| state-of-the-art Adj. | hypermodern | ||||||
| state-of-the-art Adj. | modernster | modernste | modernstes | ||||||
| state-of-the-art Adj. | auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik | ||||||
| fine Adj. | ausgezeichnet | ||||||
| fine Adj. | schön | ||||||
| fine Adj. | erlesen | ||||||
| fine Adj. | genau | ||||||
| fine Adj. | fein | ||||||
| fine Adj. | dünn | ||||||
| fine Adj. | herrlich | ||||||
| fine Adj. | vornehm | ||||||
| fine Adj. [Abk.: F] | fast wie neu [Abk.: fwn] - Bücher | ||||||
| fine-grained Adj. | feinfaserig auch: feinfasrig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a fine kettle of fish | eine schöne Bescherung | ||||||
| A fine mess you've made of that! | Das hast du ja toll hingekriegt! | ||||||
| a long spell of fine weather | eine lange Zeit schönen Wetters | ||||||
| I'm fine, thanks. | Danke, gut. | ||||||
| Fine. - OK | Gut. | ||||||
| Fine. - OK | In Ordnung. | ||||||
| Fine. - OK | Kein Problem. | ||||||
| That's fine with me. | Von mir aus gerne! | ||||||
| a fine line | ein schmaler Grat | ||||||
| Fine excuse! | Hübsche Ausrede! | ||||||
| A fine excuse! | Eine hübsche Ausrede! | ||||||
| That's fine by me. | Von mir aus gerne! | ||||||
| Fine feathers make fine birds. | Kleider machen Leute. | ||||||
| Fine words butter no parsnips. | Mit Worten allein ist nicht geholfen. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one of the finest examples of | eines der besten Beispiele für | ||||||
| He's well versed in the art of self-defense.AE He's well versed in the art of self-defence.BE | Er beherrscht die Kunst der Selbstverteidigung. | ||||||
| He is a person of taste in art. | Er hat Kunstgeschmack. | ||||||
| I'm fine. | Mir geht es gut. | ||||||
| with a fine tradition | mit alter Tradition | ||||||
| Fine friend you are! | Du bist mir ein feiner Freund! | ||||||
| He had a fine old time. | Er amüsierte sichAkk. gut. | ||||||
| The day turned out to be a fine one. | Es wurde ein strahlender Tag. | ||||||
| She has no feeling for art. | Sie hat kein Kunstempfinden. | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
| of you | deiner - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular | ||||||
| of you | Ihrer [form.] - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural | ||||||
| because of | eingedenk Präp. +Gen. - wegen, unter Berücksichtigung | ||||||
| because of | infolge Präp. +Gen. | ||||||
| because of | aufgrund auch: auf Grund Präp. +Gen. | ||||||
| most (of the) Pron. | die meisten | ||||||
| most (of the) Pron. | ein Großteil | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung






