are you - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

are
be (Verb)	das Ar (Substantiv)

Beispiele

you are (auch: you're)	du bist
you are (auch: you're)	ihr seid
you are (auch: you're)	Sie sind
you are	Du bist
you are	Ihr seid
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
If I were you, I would ...	Ich an deiner Stelle würde ...
If I were you, I would ...	Wenn ich du wäre, würde ich ...
you are allowed	du darfst
Are you ready?	Bist du so weit?
Are you coming?	Kommst du mit?
Are you game?	Bist du dabei?
Are you kidding?	Machst Du Witze?
Are you kidding?	Willst Du mich veräppeln?

Substantive

"Who are you" signal function [TELEKOM.]	das Wer-da-Signal
are   - unit of measurement	das (auch: der) Ar  Pl.: die Are   Symbol: a
are   - unit of measurement	die Are  Pl.: die Aren   Symbol: a (Schweiz)   - das Ar
armet [MILIT.][HIST.]	der Armet   [Waffenkunde]
thank-you	das Dankeschön  kein Pl.
what-do-you-call-her [ugs.]	die Dingsda  kein Pl.
what-do-you-call-him [ugs.]	der Dingsda  kein Pl.
pay-as-you-go [FINAN.]	das Umlageverfahren  Pl.: die Umlageverfahren   [Renten]
pay-as-you-go [FINAN.]	das Umlagesystem  Pl.: die Umlagesysteme
pay-as-you-earn principle [FINAN.]	das Pay-as-You-Earn-Prinzip
pay-as-you-use principle [WIRTSCH.]	das Pay-as-You-Use-Prinzip
thank-you letter	der Dankesbrief  Pl.: die Dankesbriefe
pay-as-you-go system	das Umlageverfahren  Pl.: die Umlageverfahren
thank-you card	die Dankeskarte  Pl.: die Dankeskarten

Phrasen

How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
Here you are!   - said when giving so. sth.	Bitte schön!   - beim Überreichen oder Bedienen
you are welcome	gern geschehen
you are welcome	bitte sehr
Are you serious?	Ist das Ihr Ernst?
Are you serious?	Ist das dein Ernst?
Are you serious?	Meinst du das im Ernst?
Are you full?	Sind Sie satt?
Are you kidding me?	Soll das ein Scherz sein?
You are a smartass! [sl.] [pej.]	Du bist ein Klugscheißer! [sl.] [pej.]
here you are	bitte schön
How are you?	Wie geht's?

Verben

to give back as you were given	Gleiches mit Gleichem vergelten  | vergalt, vergolten |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be  | was, been |	betragen  | betrug, betragen |
to be  + Ortsangabe  | was, been |   - be situated or located	sich^Akk.  + Ortsangabe befinden  | befand, befunden |   - an einem Ort
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |	hinter jmdm./etw. her sein  | war, gewesen |
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren
to be into so. (oder: sth.)  | was, been |	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to be OK with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. einverstanden sein  | war, gewesen |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to be among ...  | was, been |	zu ... gehören  | gehörte, gehört |
to be among ...  | was, been |	zu ... zählen  | zählte, gezählt |
to be at  | was, been |	zugegen sein  | war, gewesen |
to be dirt-poor  | was, been |	extrem arm sein  | war, gewesen |

Adjektive / Adverbien

to be	in spe
for you	deinetwillen  Adv.
thank-you  Adj.	Dankes...
to be defined [Abk.: TBD]	noch nicht definiert
to be paid	zahlungsrelevant
to be determined [Abk.: TBD]	noch nicht festgelegt
to be added	wird noch hinzugefügt
to be called for	postlagernd  Adj.
if need be	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
if need be	wenn es sein muss
if need be	allenfalls  Adv.
if need be	nötigenfalls  Adv.
designed to be sth.	für etw.^Akk. vorgesehen
would-be  Adj.	angehend

Präpositionen / Pronomen / ...

you  Pron.   - used to refer to people in general	man
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
you   - subject; object pronoun, plural  Pron.	euch  Personalpron., Akk./Dat.
you  Pron.   - object pronoun, singular and plural	Ihnen  Höflichkeitsform
you   - subject, plural  Pron.	ihr  2. P. Pl., Nom.
you   - subject, singular  Pron.	du
you   - subject, singular and plural  Pron.	Sie  Höflichkeitsform, Akk.
y'all  Pron.   - Southern slang for you-all (Amer.)	ihr  2. P. Pl., Nom.
be it that ...	gesetzt den Fall, dass ...
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
be that as it may	wie dem auch sei
because of you	um Ihretwillen
as the case may be	beziehungsweise  Konj. [Abk.: bzw.]

Aus dem Umfeld der Suche

thee, yous, their, you-all, yourself, youse, y'all, thyself, thou, ye